Sony DCR-TRV420E - Инструкция (Страница 47)

47
Advanced Recording Operations
Усовершенствованные операции съемки
In the wide mode, you cannot select the
following functions:
– Old movie
– Bounce
During recording
You cannot select or cancel the wide mode. When
you cancel the wide mode, set your camcorder to
the standby mode and then set 16:9WIDE to OFF
in the menu setting.
Connection for a TV
Pictures recorded in the 16:9WIDE mode
automatically appear on the TV screen at full size
when:
– you connect your camcorder to a TV that is
compatible with the video ID (ID-1/ID-2)
system.
– you connect your camcorder to the S video jack
on the TV.
ID-2 system
The ID-2 system sends a copyright protection
signal with ID-1 signals inserted between video
signals when you connect your camcorder to
other equipment by an A/V connecting cable.
В широкоэкранном режиме Вы не можете
выбирать следующие функции:
– Старинное кино
– Перескакивание
Во время записи
Вы не можете выбрать или отменить
широкоэкранный режим. Если Вы отмените
широкоэкранный режим, установите Вашу
видеокамеру в режим ожидания, а затем
установите команду 16:9WIDE в положение
OFF.
Подсоединение к телевизору
Изображения, записанные в широкоэкранном
режиме 16:9WIDE автоматически появятся на
экране телевизора в полный размер, если:
– Вы подсоединили Вашу видеокамеру к
телевизору, который совместим с
видеосистемой ID (ID-1/ID-2).
– Вы подсоединили Вашу видеокамеру к
гнезду S видео на телевизоре.
Система ID-2
Система ID-2 посылает сигнал защиты
авторского права с сигналами ID-1,
вставленными между видеосигналами, при
подсоединении Вашей видеокамеры к
другому аппарату с помощью
соединительного кабеля аудио/видео.
Using the wide mode
Использование широкоэкранного
режима