Sony DCR-TRV420E - Инструкция (Страница 140)

140
Digital8 system, recording and
playback Цифровая система Digital8 ,
запись и воспроизведение
When you play back
Playing back an NTSC-recorded tape
You can play back tapes recorded in the NTSC
video system on the LCD screen, if the tape is
recorded in the SP mode .
Copyright signal
When you play back
Using any other video camera recorder, you
cannot record on a tape that has recorded
copyright control signals for copyright protection
of software which is played back on your
camcorder.
When you record
You cannot record software on your camcorder
that contains copyright control signals for
copyright protection of software.
COPY INHIBIT appears on the LCD screen, in
the viewfinder or on the TV screen if you try to
record such software. Your camcorder does not
record copyright control signals on the tape
when it records.
При воспроизведении
Воспроизведение лент, записанных в
системе NTSC
Вы можете воспроизводить ленты,
записанные в видеосистеме NTSC, на экране
ЖКД, если лента записана в режиме SP.
Сигнал авторского права
При воспроизведении
Используя какую-либо другую видеокамеру,
Вы не можете выполнить запись на ленту, на
которой были записаны контрольные сигналы
авторского права для защиты авторских прав
программ, которые воспроизводятся на
Вашей видеокамере.
При записи
Вы не можете записать на Вашу видеокамеру
программу, которая содержит контрольные
сигналы авторского права для защиты
авторских прав программ.
На экране ЖКД, в видоискателе или на
экране телевизора появится индикация
COPY INHIBIT, если Вы попытаетесь записать
такую программу. Ваша видеокамера при
выполнении съемки не записывает
контрольные сигналы авторского права на
ленту.