Sony DCR-TRV420E - Инструкция (Страница 41)

41
Playback – Basics
Воспроизведение – Основные положения
If you use a Sony TV
•You can turn on the TV automatically when
you press S.LASER LINK on your camcorder.
To do so, do as follows in advance:
– Turn the TV’s main switch on.
– Set AUTO TV ON to ON in the menu settings.
– Point the super laser link emitter of your
camcorder at the TV’s remote sensor.
•You can switch the video input of the TV
automatically to the one which the AV cordless
IR receiver is connected. To do so, set AUTO
TV ON to ON and TV INPUT to the same video
input (1, 2, 3) in the menu settings. With some
models, however, the picture and sound may
be disconnected momentarily when the video
input is switched.
•The above feature may not work on some TV
models.
If you turn the power off
Super laser link function turns off automatically.
When super laser link is activated (the
S.LASER LINK button is lit)
Your camcorder consumes power. Press
S.LASER LINK to turn off the super laser link
function when it is not needed.
is a trademark of Sony Corporation.
Viewing the recording on TV
Просмотр записи на экране
телевизора
Если Вы используете телевизор Sony
• Вы можете включить телевизор
автоматически, если нажмете кнопку
S.LASER LINK на Вашей видеокамере. Для
этого выполните следующее:
– Установите выключатель питания
телевизора во включенное положение.
– Установите переключатель AUTO ON в
положение ON в установках меню.
– Направьте излучатель лазерного
суперканала передачи сигналов Вашей
видеокамеры на датчик дистанционного
управления телевизором.
• Вы можете автоматически включить
входной источник видеосигнала телевизора
на тот, к которому подсоединен
беспроводный ИК аудиовидеоприемник.
Для этого установите опцию AUTO TV ON в
положение ON, а опцию TV INPUT на тот же
входной источник видеосигнала (1, 2, 3) в
установках меню. Однако на некоторых
моделях, изображение и звук могут на
мгновение пропадать при включении
входного источника видеосигнала.
• Указанная выше функция может не
работать на некоторых моделях
телевизоров.
Если Вы выключите питание
Лазерный канал передачи сигналов
выключится автоматически.
При включенном лазерном суперканале
передачи сигналов (при этом
высвечивается кнопка S.LASER LINK)
Ваша видеокамера потребляет питание.
Нажмите кнопку S.LASER LINK для
выключения функции лазерного канала
передачи сигналов, если она не требуется.
является торговой маркой Sony Corporation.
Для отмены функции лазерного
суперканала
Нажмите кнопку S.LASER LINK. Лампочка на
кнопке S.LASER LINK погаснет.
To cancel the super laser link
function
Press S.LASER LINK. The lamp on the S.LASER
LINK button goes out.