Panasonic NV-VP31 EE - Инструкция (Страница 43)

92
Запись с DVD на VHS
Содержимое дисков можно переписывать на видеокассеты.
≥Выберите канал просмотра с устройства (или вход AV) на телевизоре.
≥ Введите видеокассету с неповреждённым язычком защиты от перезаписи.
≥ Переключите [VHS/TV/DVD] на “VHS”.
≥ Выберите нужную скорость ленты ( l стр. 66).
Можно использовать только диски, не защищенные от копирования.
≥ Установите “On-Screen Messages” (Показ экранных сообщений) на “Off” (меню SETUP l стр. 91).
≥ Вставьте диск, который должен воспроизводиться ( l стр. 76). При копировании дисков NTSC,
выберите “NTSC” в “NTSC Disc Output” (меню SETUP l стр. 91).
[1] Нажимайте [INPUT SELECT] повторно.
Выберите канал “dc”.
≥ Запись разрешается только если входной канал VHS установлен на “dc” ( l ниже).
[2] Переключите [VHS/TV/DVD] на “DVD”, затем нажмите [ 1]
( ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ).
Включите воспроизведение диска и найдите точку начала воспроизведения.
[3] Нажмите кнопку [ ;/D].
[4] Переключите [VHS/TV/DVD] на “VHS”, затем нажмите [ 1]
( ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ).
Включите воспроизведение видеокассеты и найдите точку начала записи.
[5] Нажмите [ ;/D], затем нажмите [REC¥].
Переведите устройство в режим ожидания записи.
[6] Нажать [;/D].
Запись VHS и воспроизведение диска начнутся одновременно.
¬ Для прекращения записи
1)
Нажмите [ ∫ ]. Запись прекратится.
2) Переключите [VHS/TV/DVD] на “DVD”, а затем нажмите [ ∫ ]. Воспроизведение диска прекратится.
Примечание:
≥ Выберите аудиоканал для записи на обычную звуковую дорожку при копировании билингвального DVD ( l стр. 74).
≥ Если вставлен диск, защищенный от копирования, на телеэкране появится сообщение “COPYING OF THIS
MATERIAL IS NOT ALLOWED.” (КОПИРОВАНИЕ ЭТОГО МАТЕРИАЛА ЗАПРЕЩЕНО). Если вы продолжите
запись, записываемый видеосигнал будет искажаться.
[RAM[
Программы с дисков DVD-RAM на видеокассеты можно копировать нажатием одной кнопки.
≥ Эта функция обеспечивает копирование дисков DVD-RAM, записанных на Panasonic
DVD-рекордерах .
≥ Вставьте диск с программой, которую нужно скопировать ( l стр. 76).
≥ Эта функция позволяет автоматически скопировать все содержание диска. Подтвердите, что
оставшегося времени ленты хватит для выполнения записи.
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
При остановке нажмите и удерживайте [DUBBING] в течение
5 секунд или дольше.
Если воспроизведено все содержимое диска или если закончилась лента в видеокассете, устройство
автоматически прекращает копирование.
≥По завершению копирования при нажатии одной кнопки на телеэкране на несколько секунд
появляется соответствующее сообщение.
¬ Для прекращения записи
Нажать [
∫].
¬ Если “ ” и “ ” мигает
Проверьте настройки еще раз.
Примечания:
≥ В ходе этой операции к каждой программе на ленте добавляется индексирующий сигнал-метка. По
этим меткам можно будет искать нужные программы ( lстр. 71).
≥ Эта функция не работает в режиме ожидания записи по таймеру.
≥ Когда начинается копирование, функция “On-Screen Messages” в меню SETUP автоматически
устанавливается на “Off”, и автоматически выбирается канал “dc” ( lниже).
≥ Если вы нажимаете [DUBBING], когда “ ” на дисплее устройства мигает ( Возобновление функции
lстр. 76), копирование начинается с той (сохраненной в памяти) точки, где оно было прервано.
≥ [VHS/DVD OUTPUT] не работает при выполнении этой операции.
≥ Эта функция не работает при использовании DVD-Video.
VHS/DVD/TV
VHS/DVD QUICK REPLAY DUBBING REC
CH
VOLUME
TV TV
VHS DVD
1 2 3
7 8 9
0
4 5 6
SLOW/SEARCH
NAVI
TOP MENU MENU
RETURN
PROG/CHECK PROG PLAY
DISPLAY
JET REW TIMER
ENTER
PLAY
LIST
INDEX/SKIP
OUTPUT
TRACKING/V-LOCK
AV
DIRECT
NAVIGATOR
CANCEL/RESET ANGLE/PAGE
INPUT SELECT
MUSIC w/ PICTURE
PICTURE SPEED
AUDIO
POSITION MEMORY
SETUP ZOOM REPEAT PLAY MODE
A.SRD CINEMA
SUBTITLE
VHS/DVD
-/- -
VHS/
TV/
DVD
REC
INPUT
SELECT
SPEED
DUBBING
Копирование вручную
Копирование при нажатии одной кнопки
“dc” канал
≥ Если диск воспроизводится
с установленным каналом
“dc”, телеэкран показывает
видео диска, но выход VHS/
DVD включен на VHS.
VP31EE.book 92 ページ ２ ０ ０ ３ 年 ７ 月 ３ ０ 日 水曜日 午後 ８ 時 ４ ８ 分