Pioneer DV-626D - Инструкция (Страница 36)

36
<DV-626D-Ru>
HELLO! HOLA!
Subtitle :1 English Subtitle :2 Spanish
5
5
5
5
4 ¢
1
8 7 e E
¡ 3
SUBTITLE
Установка
вариантов языка
Диски DVD способны нести большое количество
аудиоинформации, и эта способность включает также
возможность вмещать до 8 дорожек с различными
языками и субтитры на 32 различных языках. В этом
разделе рассказывается в общих чертах о тех
возможностях использования аудиоязыков и
субтитров, которые имеет данный проигрыватель.
Пожалуйста, примите во внимание следующее. Если
Вы уже завершили операции с Навигатором Настройки,
то после этого варианты аудиоязыка и языка субтитров
были задействованы автоматически в соответствии с
выбранным языком OSD (т. е. языком, который
появляется на экране).
В этом разделе Вы сможете:
• Выбрать один из субтитровых языков,
запрограммированных на дисках DVD, или выключить
функцию субтитров с помощью пульта дистанционного
управления (эта страница).
• Выбрать один из языков, запрограммированных на диске
DVD, с помощью пульта дистанционного управления
(страница 37).
• Изменить тип аудиовыхода при работе с видеокомпакт-
дисками и компакт-дисками (страница 37).
• Установить преференции для аудио- и субтитрового
языка (страница 38).
• Установить преференции для языка, который будет
отображаться в меню DVD (страница 39).
• Установить функцию Auto Language, при которой
субтитры отображаются только при просмотре
иностранных фильмов (страница 40).
• Выбрать, должны субтитры быть включенными или
выключенными, и даже иметь возможность выбора
варианта поддержки для зрителей, имеющих проблемы
со слухом (страница 40).
• Выбрать язык для тех субтитров, которые появляются
даже тогда, когда функция субтитров выключена
(страница 40).
Примечание
Диски DVD отличаются по своему содержанию и не все содержат
несколько языков или субтитровую информацию. По этой причине
установка некоторых параметров в соответствии с содержанием этого
раздела может не оказать никакого воздействия на некоторые диски
DVD.
Выбор языка субтитров
(многоязыковые субтитры)
-DVD
Вы можете выбрать один из желаемых языков
субтитров на дисках DVD, на которых субтитры
записаны на ряде языков.
Нажмите SUBTITLE много раз во время
воспроизведения.
Однократное нажатие кнопки SUBTITLE отображает
язык субтитров, используемый в данный момент.
Последующие нажатия в циклическом порядке
отображают все имеющиеся на диске DVD языки
субтитров.
Примечания
• Язык субтитров нельзя переключить в том случае, если он на диске
не записан или имеется только один язык.
• При работе с некоторыми дисками переключение языков субтитров
может оказаться невозможным. В этом случае на дисплее появится
значок
.
• Для удаления субтитров во время воспроизведения диска нажмите
SUBTITLE, а затем CLEAR, или нажимайте SUBTITLE до тех пор, пока
не появится “Off”.
• При работе с некоторыми дисками возможен выбор языка субтитров
с помощью меню, содержащегося на диске. В этом случае нажмите
MENU, чтобы появился экран меню диска, а затем сделайте свой
выбор.