Pioneer DV-626D - Инструкция (Страница 22)

22
<DV-626D-Ru>
Setup Navigator
Audio1 General Language Video 2
Move Exit SETUP Select ENTER
Setup player's OSD language
OSD Language
Español
français
Deutsch
Italiano
English
Language
Setup Navigator
Audio1 General Language Video 2
Move Exit SETUP Select ENTER
Widescreen TV
16:9 aspect ratio
TV Type
Standard (4:3)
Widescreen (16:9)
TV Connection
Установка языка для отображаемого на
экране дисплея (Язык отображаемого на
экране дисплея)
На экране [OSD Language] задается язык для
отображаемого на экране дисплея, то есть язык,
который используется проигрывателем при работе с
меню и в отображаемых на экране сообщениях. Кроме
того, язык, который задается этим параметром, будет
использован также в качестве аудиоязыка и языка
субтитров по умолчанию.
Параметры: English* (Английский)
français (Французский)
Deutsch (Немецкий
Italiano (Итальянский)
Españo l (Испанский)
* Заводской параметр
Примечание
Кроме задания языка для отображаемого на экране дисплея, в
это же время задаются также аудиоязык и язык субтитров.
Если Вы хотите изменить аудиоязык или язык субтитров,
внесите необходимые изменения в меню Language [Audio
Language] и [Subtitle Language]экрана настройки (страница
38).
Настройка размера экрана телевизора
На экране [TV Connection] задается размер, а чтобы
быть более точным, отношение ширины к высоте
Вашего телевизора или монитора. Отношение ширины
к высоте в обычных телевизорах составляет 4:3, в то
время как отношение ширины к высоте в
широкоэкранных телевизорах и телевизорах с высокой
разрешающей способностью составляет 16:9. Это
отношение ширины к высоте называется форматом
изображения.
Параметры: Widescreen (16:9)* (Широкий экран)
Standard (4:3) (Стандартный)
* Заводской параметр
Примечания
• Для отображения широкоэкранного формата дисков DVD
имеются два экранных формата: letter box и pan & scan.
Когда в Навигаторе Настройки выбирается “Standard (4:3)”,
то автоматически выбирается экранный формат letter box.
Чтобы переключиться на формат pan & scan, внесите
изменения в меню Video [TV screen setting] экрана
настройки (страница 34).
• Когда в Навигаторе Настройки выбирается “Standard (4:3)”,
то частота сэмплирования выхода цифрового
аудиовоспроизведения линейного PCM автоматически
понижается до 48 кГц (при частоте изначального сигнала
96 кГц). Для того, чтобы слышать аудиосигнал при частоте
дискретизации 96 кГц, установите параметр [TV Screen] в
меню Video экрана настройки или в положение “Wide”, или
в положение “4:3 (Pan & Scan)” (страница 34). Кроме того,
настройте Вашу систему с помощью или Навигатора
Настройки, или параметра [96kHz PCM Out] меню Audio 1
экрана настройки (страницы 24 и 31 соответственно) на
выдачу потока битов с частотой 96 кГц.