Инструкция по эксплуатации Samson 3730-2 Электропневматический позиционер

Страница 122

Advertising

122

EB 8384-2

Physikalich-Technische Bundesanstalt
Braunschweig und Berlin

ПЕРЕВОД

ДОПОЛНЕНИЕ № 1

В соответствии с Директивой 94/9/EC Приложение III Пункт 6
для Сертификат исследования типа EC PTB 00 ATEX 2158

Оборудование: электропневматический позиционер модели 3730-21..

Маркировка:

II 2 G EEx ia IIC T6

Производитель: SAMSON AG

Адрес:

Weismüllerstr.

D-60314

Frankfurt,

Germany

Описание дополнений и модификаций

I/P - позиционер модели 3730-21… разрешен к изготовлению в соответствии с перечисленными
ниже документами.

Модификации, касающиеся внешней и внутренней конструкции. Дроссели DR1 и DR2 в контуре
датчика положения заменяются трансформатором T8 для обеспечения электромагнитной
совместимости.

Электрические данные и все остальные данные применяются к настоящему Дополнению № 1
без изменений.

Отчет по испытаниям:

PTB Ex 02-22028

Zerrtifizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig, 01 марта 2002 г.
По заказу

(Подпись)

(Печать)

Доктор-инженер U. Johannsmeyer

Сертификат исследования типа EC без подписи и печати недействителен.

Настоящий Сертификат исследования типа EC может воспроизводиться только целиком и без каких-либо

изменений, включая опись.

Извлечения или изменения потребуют предварительного утверждения Physikalich-Technische Bundesanstalt.

Physikalich-Technische Bundesanstalt., Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig

Ptb18-3730.doc

Physikalich-Technische Bundesanstalt
Braunschweig und Berlin

ДОПОЛНЕНИЕ № 2

В соответствии с Директивой 94/9/EC Приложение III Пункт 6
для Сертификат исследования типа EC PTB 00 ATEX 2158

Оборудование: электропневматический позиционер модели 3730-21..

Маркировка:

II 2G EEx ia IIC T6

Производитель: SAMSON AG

Адрес:

Weismüllerstr.

D-60314

Frankfurt,

Germany

Описание дополнений и модификаций

I/P - позиционер модели 3730-21… разрешен к изготовлению также и в соответствии с
испытательной документацией, указанной в прилагаемом отчете по испытаниям PTB Ex 04-
23249.

Монтаж на пневматических регулирующих клапанах или поворотных клапанках выполняется
либо напрямую к приводам серии 3277 или посредством переходного кронштейна NAMUR на
клапанах обычной конструкции.

Модификации касаются внешней и внутренней конструкции.

a) Контур печатной платы питания и многофункциональная печатная плата заменяют

предыдущую аналоговую печатную плату, а также модифицируется модуль датчика
положения.

b) I/P

позиционер модели 3730-21.. удовлетворяет требованиям стандарта EN 50281-1-

1:1998, касающимся электрических установок с защитой, обеспечиваемой корпусами. В
соответствии с этим стандартом настоящий позиционер должен дополнительно
обеспечиваться следующей маркировкой:

II 2D IP65 T80 °C