Harman-Kardon HS 350 - Инструкция (Страница 5)

Терминология 5
Ру
сский
Так как некоторые характеристики и функции DVD-
плееров и CD-плееров являются схожими, то многие
термины и принципы для DVD-плееров схожи теми,
которые используются для CD-плееров и
чейнджеров, или плееров для дисков более старых
форматов, например, для лазерных дисков. Однако,
если это ваш первый DVD-плеер, то некоторые
термины, которые используются при описании DVD-
плеера, могут быть вам незнакомы. Представленные
ниже объяснения раскроют вам некоторые тайны
DVD, и помогут вам наслаждаються широкими
возможностями и гибкостью формата DVD и дисков
DVD.
С появлением DVD емкость диска очень сильно
увеличилась. В дисках DVD Video большая часть
емкости занята видео, записанным в формате MPEG
2, и маногоканальным звуковым сопровождением,
записанным в формате Dolby Digital и/или DTS. Запись
этой информации выполняется со сжатием.
Формат изображения: Это отношение ширины
изображения к его высоте.
Для обычного экрана это отношение равно ”4:3”. Для
широкооэкранного изображения это отношение равно
"16:9" (как в широкоэкранном кинотеатре). Материал
может записываться на диске DVD в разных
форматах, и вы можете настроить DVD-плеер для
воспроизведения любого формата, записанного на
диске.
(HDMI) (Мультимедийный интерфейс высокого
разрешения): HDMI появился как цифровой стандарт
для подключения устройств, дисплеев и компонентов
высокой четкости, который обеспечивает передачу
без искажений цифровых видео- и аудиосигналов по
одному кабелю. HDMI является первым полностью
цифровым интерфейсом для подключения устройств
бытовой электроники, через который можно подавать
видеосигнал высокой четкости, сжатый или несжатый
многоканальный звук, и данные управления,
обеспечивая при этом чистое цифровое изображение
и чистый звук непосредственно из источника (в таком
виде, как они были задуманы создателем).
Оперативное соединение через порт USB:
Благодаря своему широкому распространению порт
USB фактически становится промышленным
стандартом для подключения периферийных
устройств к ПК и к портативным компьютерам.
Множество новых устройств, в которых используется
порт USB, также являются портативными
устройствами.
Так как популярность таких портативных устройств
растет, то появилась необходимость устанавливать
между ними связь без использования ПК, например,
для соединения изделий бытовой электроники.
Технология соединения через порт USB обеспечивает
оперативное соединение таких устройств.
Заголовок: Для дисков DVD заголовок – это название
всего фильма или программы. Заголовок может
содержать столько частей, сколько захочет создатель
этого продукта. Большинство дисков DVD включают в
себя только один заголовок, но некоторые диски
могут содержать несколько заголовков, то есть
несколько программ, для создания «удлинненого
сеанса».
Глава: Записанные на дисках DVD программы
разделены на главы и заголовки. Главы – это
подразделы заголовка на диске. Главы можно
сравнить с отдельными дорожками на аудио дисках
CD.
Видеосигнал RGB: Это новый формат видеосигнала,
в котором устранены многочисленные искажения,
присутствующие в обычных композитных
видеосигналах. Это достигается с помощью
разделения сигнала на три основных цвета – красный,
зеленый и синий (RGB). С помощью подключения
RGB (через разъем SCART) обеспечивается
получение изображения с более высоким
разрешением, и устраняются многие дефекты
изображения, такие как, например, муар, который
часто виден на клетчатой одежде. Однако для
выполнения такого подключения, видеодисплей
должен обладать входом SCART, совместимым с
форматом видеосигнала RGB.
Прогрессивная развертка: В DVD-плеерах имеются
выходы видеосигнала с прогрессивной разверткой
для использования их с совместимыми телевизорами
и проекторами высокой четкости. До появления
дисков DVD не было носителей широкого применения,
на которые можно было записывать, и с которых
можно было воспроизводить видео с полным
разрешением. Для сужения частотной полосы
используется аналоговое сжатие (чересстрочная
развертка). При этом сначала воспроизводятся
нечетные строки, а затем четные строки. В
результате этого, одновременно воспроизводится
только половина изображения (полукадр), и полное
изображение должно восстанавливаться в мозгу
зрителя. Это является вполне приемлемым, если
используется монитор с не очень большим экраном.
При использовании больших дисплеев и изображений
с быстро движущимися объектами недостатки этого
метода создания изображения становятся
ощутимыми.
Благодаря огромной емкости диска DVD изображения
на нем записываются без разбиения на полукадры
(используется прогрессивная развертка), и все строки
в каждом кадре (четные и нечетные)
воспроизводятся одновременно. Однако из-за того,
что в большинстве телевизоров не может
использоваться сигнал с прогрессивной разверткой,
все выпускаемые в настоящее время DVD-плееры
имеют выход сигнала с чересстрочной разверткой.
DVD-плеер производства компании Harman Kardon
DVD является одним из немногих DVD-плееров,
снабженных выходом сигнала с прогрессивной
разверткой (NTSC и PAL) для использования с
совместимыми телевизорами и проекторами с ЭЛТ и
со всеми жидкокристаллическими и плазменными
телевизорами и проекторами через выход
компонентного видеосигнала. Результатом этого
является 40% повышение яркости изображения по
отношению к обычному телевизору и очень четкое и
детальное изображение, а также почти полное
отсутствие на изображении линий развертки и
дефектов движующихся изображений. Наши DVD-
плееры также снабжены выходом обычного
компонентного видеосигнала Y/Pr/Pb, разъемом
SCART, а также выходом S-Video и выходом
композитного видеосигнала для использования с
обычными телевизорами и проекторами.
Несколько углов зрения: DVD-плееры могут
показывать одну и ту же сцену под несколькими
углами зрения. Если на диске записаны сцены, снятые
под разными углами зрения, нажатие кнопки Angle
(Угол) позволяет выполнять переключения между
этими видами. Следует отметить, что в настоящее
время данная возможность используется достаточно
редко, и если она используется то, возможность
просматривать сцены под разнцми углами зрения
может использоваться только на небольших участках
записи, выполненной на диске. Создатели дисков
обычно вставляют в изображение специальные
пиктограммы или графические символы,
предупреждающие вас о возможности просмотра под
разными углами зрения.
Считывание (Reading): Это сообщение, которое
появляется после того, как вы загрузили диск и лоток
закрылся. Оно указывает на то, что плеер сначала
определяет содержимое диска, чтобы установить,
какой это диск - CD или DVD, а затем извлекает
информацию о типе материала, записанного на диске,
например, языки, форматы изображения, субтитры,
количество заголовков, и т. д. Эта операция занимает
определенное время.
Продолжение воспроизвдения: Функция кнопки
"Стоп" в DVD-плеерах отличается от функции
аналогичной кнопки в CD-плеерах. В обычных CD-
плеерах после нажатия кнопки "Стоп"
воспроизведение прекращается. После повторного
нажатия кнопки "Пуск" в CD-плеере воспроизведение
диска начинается с его начала. В DVD-плеере при
воспроизведении диска DVD имеется два варианта
продолжения. При однократном нажатии кнопки
"Стоп" воспроизведение прекращается, но при этом
плеер переходит в режим продолжения. Это означает,
что вы можете выключить плеер, а при следующем
включении воспроизведение начнется с того места на
диске, которое воспроизводилось в тот момент, когда
была нажата кнопка "Стоп". Это очень удобно, если
вы вынуждены прервать просмотр кинофильма, а
затем продолжить его. При двукратном нажатии
кнопки "Стоп" плеер выключается традиционным
способом, и при повторном включении
воспроизведение диска начинается с начала диска.
В режиме продолжения воспроизводится обложка
диска DVD, если она записана. В противном случае
воспроизводится заставка Harman Kardon.
DivX
DivX – это название нового видекодека, в котором
используется стандарт сжатия видеосигнала MPEG-4.
Данный DVD-плеер восроизводит диски, созданные с
использованием программного обеспечения DivX.
Функции воспроизведения DVD-плеера для
видеодисков DivX зависят от версии программного
обеспечения DivX, которое использовалось при
создании фильма. Для получения более подробной
информации относительно различных версий
программного обеспечения DivX, посетите сайт
www.divx.com
Терминология
34252_HS350_RUS:34252_HS350_Russisk 28/01/08 13:21 Side 5