Partner P1197 2007 - Инструкция (Страница 49)

49
6
02
463
1
2
Техобслуживание двигателя
Клапан слива масла
• Снимите колпачок и установите сливной шланг.
• Для открытия клапана слегка надавите на него,
поверните против часовой стрелки и потяните на
себя.
• Для закрытия клапана, нажмите на него и поверните
по часовой стрелке.
• Снимите сливной шланги установите колпачок.
1. Колпачок
2. Сливной шланг
Mootori hooldus
Õli väljalaske ventiil
• Võtke kork ära ja paigaldage väljalaskevoolik.
• Ventiili avamiseks suruge seda kergelt alla, keerake
vastupäeva ja tõmake välja.
• Ventiili sulgemiseks suruge seda sisse ja keerake
päripäeva.
• Võtke väljalaskevoolik ära ja pange kaas tagasi peale.
1. Kork
2. Väljalaskevoolik
Variklio aptarnavimas
Tepalo vamzdelio ventilis
• Nuimkite dangtelį ir įtaisykite vamzdelio tūbelę.
• Norėdami atsukti ventilį, lengvai spustelėkite, pasukite
prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite.
• Norėdami užsukti ventilį, įkiškite ir pasukite pagal
laikrodžio rodyklę.
• Remove drain tube and install cap. Išimkite vamzdelio
tūbelę ir įtaisykite dangtelį.
1. Dangtelis
2. Vamzdelio
tūbelė
Dzinēja apkope
Eļļas noteces ventilis
• Noņemiet vāku un uzstādiet noteces cauruli.
• Lai attaisītu ventili, iespiediet to viegli uz iekšu, pagrieziet
pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un izvelciet ārā.
• Lai aizvērtu ventili, iespiediet iekšā un pagrieziet pulksteņa
rādītāja virzienā.
• Noņemiet noteces cauruli un uzstādiet vāku.
1. Vāks
2. Noteces caurule
Поддръжка на двигателя
Вентил за източване на маслото
• Свалете капака и пъхнете маркуча за източване.
• За да отворите вентила го натиснете леко надолу,
завъртете го в посока, обратна на часовниковата
стрелка и го издърпайте.
• За да затворите вентила го натиснете и го завъртете
в посока по часовниковата стрелка.
• Издърпайте маркуча за източване и отново поставете
капака.
1. Капак
2. Маркуч за източване
Întreţinerea motorului
Supapa de golire a uleiului
• Scoateţi capacul şi montaţi furtunul de golire.
• Pentru a deschide supapa, apăsaţi-o uşor, răsuciţi-o în
sens invers mersului acelor de ceasornic şi scoateţi-o.
• Pentru a închide supapa, apăsaţi-o înăuntru şi răsuciţi-o
în sensul mersului acelor de ceasornic.
• Scoateţi furtunul de golire şi repuneţi capacul.
1. Capac
2. Furtun de golire