Pazijivo skinite tockiée pomoéu malog odvijaca, Удалитепредметы, которыемогли, Uklonite predmete koji su se mozda zaglavili u – Инструкция по эксплуатации Electrolux ZB 2901
Страница 10
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
78 Очистка / Ciscenje / Cistenie
Очистка щетки-ролика / С18сеп]е уа1]ка81е се1ке / С181еп1е с1811асеИо ко1йса
Щетка-ролик, шланг и колеса могут потребовать
чистки при засорении или застревании .
Ако se iz bilo kojeg razioga vaijkasta cetka, crevo
i tockici biokiraju ili zaglave, moguce je da im je
potrebno ciscenje.
Ak sa cistiaci kotûc, hadica a kolieska zabiokujû alebo
upchajû, môze ich byt potrebné vycistit’.
1. Выключите пылесос Ergorapido. Нажмите
кнопкуфиксатора ш^етки-ролика. Крышка немно
го ослабнет, и ш^етку-роликможно будет вынуть.
Najpre iskijucite Ergorapido. Pritisnite dugme
za oslobadanjevaijkaste cetke. Poklopac sa
vratancima ce se malo osloboditi, pa ce vaijkasta
cetka moci da se izvadi.
Najskôrvypnite vysavac Ergorapido. Stiacte
uvornovacietlacidio cistiaceho kotûca. Kryt kotûca
sa ciastocne uvol’ni a cistiaci kotûc môzete vybrat’.
2. Извлеките щетку-ролик и очистите ее.
Удалите нити острым предметом. Установите
ролик на место и убедитесь, что он свободно
вращается. Закройте крышку.
2. Izvadite vaijkastu cetku i ocistite je. Koristite
ostre predmete da biste uklonili niti. Ponovo vratite
vaijkastu cetku, vodeci racuna da moze slobodno
da sevrti. Zatvorite poklopac sa vratancima.
2. Vyberte cistiaci kotûc a vycistite ho. Pomocou
ostrého predmetu z neho odstrante vlakna. Kotûc
znova nasad’te a uistite sa, ci sa vol’ne otaca.
Zatvorte kryt kotûca.
Очистка шланга и колес / Ciscenje creva i tockica / Cistenie hadice a koliesok
1. Освободите защелку и выньте шланг из
крепления. Удалите мусор. Вставьте шланг на
место и защелкните.
1. Otkacite zubac i izvucite crevo iz lezista. Uklonite
sve ostatke. Vratite crevo u leziste i Лksirajte ga
pomocu zupca.
1. Uvornite zapadku a vytiahnite hadicu z nastavca.
Odstrante necistoty. Vrat’te hadicu naspat a zaistite
zapadkou.
2. Если колеса нужно очистить, осторожно
снимите их небольшой отверткой.
2. Pazijivo skinite tockiée pomoéu malog odvijaca
ako je potrebno da ih ocistite.
2. Ak je potrebné vycistit’ kolieska, opatrne ich
odmontujte pomocou maiého skrutkovaca.
3. Удалитепредметы, которыемогли
запутаться вокругосей колес. Слегка нажав,
установите колеса в направляющие.
3. Uklonite predmete koji su se mozda zaglavili u
osovinama tockica. Vratite tockice tako sto cete ih
ponovo uglaviti u ziebove.
3. Odstrante vsetky predmety zachytené na hria-
deli koliesok. Kolieska znova zatlacte do drazok.