Panasonic SL-PH270 - Инструкция (Страница 7)

A^pelen)¡
namUíi^
Basís-afspeeífunctie |; .
.fi'-. '-C.\ ■ н,н ■> ' ír'lí>^--\>;;^íítííí4feífi^'i4
Schuif de knop [OPEN ►] om het deksel te
openen, en leg de disc erin.
© Leg de CD го in het apparaat dat de oedrukkíng zicht-
baar blijft,
Omk zachtjes op de binnenrand van de CD totdat deze
goed op zijn plaats zit.
© Sluit het deksei.
Wanneer u via de stereo oortelefoons wilt
luisteren □:
Zet de schakelaar [Q (EQ), cci] in de stand
[Q (EQ)] en sluit de stereo oortelefoons
aan op de [Q] aansluiting.
(Steek de stekker er stevig in.)
© Stekkertype: 3.5 mm stereo
Wanneer u vìa de speakers wilt luisteren E:
Zet de schakelaar [Q (EQ), od] in de stand
[ a l -
Wanneer de speakers zijn ingeschakeld:
De Anthshock functie wordt automatisch Ingeschakeld.
(2ie pagina 22.)
EQ wordt automatisch genegeerd. (Zie pagina 20.)
{De instellingen veränderen niet wanneer u de schakelaar
[Q (EQ). Id] omschakelt in de stand [Q (EQ)],)
3 Zet HOLD in de vrije stand.
4 Zet afspeelfunctie-keuzeschakelaar op
[NOR],
5 Drukop[^ll].
Het afspeien begint nu,
@ Nummer van nu afspelend muzieksluk
© Verstreken afspeeltijd van ieder muziekstuk
Het afspeien stopt automatisch nadat alle muziekstukken op
de CD zijn afgespeeld.
6 Stel het volumeniveau in.
(Indien het apoaraat op een auto-audiosysteem is aanges-
loten, stel dan eerst het volume op het apparaat in op een
niveau tussen 4 en 6, en regel dan het volumeniveau op het
audiosysteem.)
Voor uw informatie:
“ ” indicatie
Deze indicatie wordt ongeveer 30 seconden weergegeve wanneer
u (►■II] indrukt terwijl er geen CO in het apparaat is geplaatst of de
CD niet goed op zijn plaats zit.
“SPE"” indicatie
Deze indicatie verschijnt voor ongeveer 10 minuten weergegeve
wanneer het deksel is geopend. (Deze indicatie verschijnt echter
niet wanneer het apparaat is uitgeschakeld.)
Functie voor automatisch uitschakelen
Wanneer u het apparaat ongeveer 10 minuten in de stop-
stand of pauzestand laat staan, zai het apparaat zichzell au­
tomatisch uitschakelen om te voorkomen dat de batterijen uit-
geput raken.
(Als er geen CO in het apparaat is geplaatst. zai het apparaat
zichzelf automatisch uitschakelen na ongeveer 30 seconden.)
Fpillfeffa^ r
arspilHingl' | а 1
= р » п |" э
Tryk pà [OPEN ►] for at áben läget og
saette CD’en.
@ CD'en ska! iscettes med etiketfen vendendo
opad.
Tryk forsigtigt pá CD'en for at trykke den pá
plads i CD-afspiileren.
® Luk derefter läget igen,
Lytning gennem stereo-oretelefoner CI:
Säet [0 (EQ), tCl] omskifteren til [Q (EQ)]
og forbind stereo-oretelefonerne tü [Q]
bosningen.
(Säet stikket godt i.)
© Stiktype: 3,5 mm stereo-jack
Lytning gennem hojttalerne B;
Sset [0 (EQ)i iCI] omskifteren til [na]-
När hojttalerne indkobles;
Anti-shock aktiveres automatisk. (Se side 23.)
EQ armulleres automatisk. (Se side 21.)
(Indstillingerne skitter ikke, nàr [([) (EQ), cQ] sættes
til Ю (EQ)].)
til afspilnîngsmâde til
3 Slà HOLD fra.
4 Indstil vælgeren
[NOR].
5 Tryk pâ [►!!].
Den bærbare CD-afspiller begynder nu at afspille
CD'en.
@ Nummeret pà den igangværende melodi
© Foflabet spilletid af hvert nummer
Den bærbare CO-afspiller stopper automatisk nâr
aile numrene pâ CD’en er afspillet,
6 fndstilling af lydstyrken.
(Hvis den bærbare CD-afspiller er tilsiuttet en bilradio
skai lydstyrken pâ CD-afspilleren indstilles 111 mellem
4 og 6, derefter instilles lydstyrken pà bilradioen.)
Bemærk:
“ jisc ” indtkering
Denne indikering vises i ca. 30 sekunder, hvis [►II]
trykkes ind, hvis der ikke er nogen CD i apparatet eller
hvis CD’en ikke er sat rigtigt i,
“SPES” indikering
Denne indikering vises ica. 10 minutter, hvis dæksiet àb-
nes. (Dog vil denne indikering ikke komme irem, hvis der
er slukket for apparatet.)
Automatisk slukke-funktion
Hvis apparatet har vaeret indstillet tit stop eller pause
i omkring 10 minutter, vil apparatet automatisk sluk-
ke for at spare pä batteheffekten,
(Hvis dertkke saettes en CD i CD-afspilleren, slukker
CD-afspilleren automatisk etter 30 sekunder.)
Последова-
воспройзв^
I Обычное воспроизведение I
—Т——Т-----------. ■ ©..г i■ jr'' -<
■ - . : ■ ■ . ..
I Отодвиньте защелку [OPEN ►], чтобы
открыть крышку плейера, и вставьте
диск.
© Этикетка до лжнабытьобращенавверх.
Слегка надавите на поверхность около отверстия
диска, чтобы послышался щелчок и диск зафикси­
ровался в лотке,
® Закройте крышку.
i Прослушивание через стереонаушники
□:
Установите переключатель [Q (EQ), ссз]
в положение [Q (EQ)] и подсоедините
стереонаушники к гнезду [Q],
(Вставьте штекер плотно.)
© Тип разъема: 3,5 мм, стерео
Прослушивание через встроенные
динамики ПЗ:
Установите переключатель [Q (EQ), rd]
в положение [сс]].
Когда динамики включены:
Автоматически включается противоударная систе­
ма. (см. стр, 23.)
Функция эквалайзера автоматически выключается.
(см. стр. 21.)
(Когда переключатель ¡0 (ЕО), ггз] находится в положе­
нии (О (ЕО)], изменение этих установок невозможно.)
Функция автоматического выключения
Если аппарат находится остановки или паузы в течение
приблизительно 10 минут, он автоматически выключае­
тся с целью предотвращений разрядки батарей.
(Если диск не загружен в аппарат, то он выключается
прибп через 30 секунд )
3 Отключите режим HOLD.
4
Установите переключатель режима
воспроизведения в положение [NOR].
5 Нажмите кнопку [► 11].
при этом начнется воспроизведение,
@ Номер воспроизводимого трека
® Время С начала воспроизведения каждого трека
Воспроизведение автоматически останавливается по­
сле воспроизведения всех треков.
6 Отрегулируйте уровень громкости.
(Если аппарат был подсоединен к автомобильной ау­
диосистеме, то установите на нем 4-6 уровень гром­
кости, а затем отрегулируйте уровень громкости сис­
темы.)
Примечание:
Индикация “ по JISE ”
При нажатии кнопки [►II] эта индикация появляется прибп.
ма 30 сек, если диск не загружен или неплотно зафиксиро­
ван в лотке.
Индикация "SPES”
Эта индикация появляется прибл. на 10 минут, если крышка
плейера открыта (но отсутствует, если аппарат выключен.)