Panasonic SL-PH270 - Инструкция (Страница 12)

1 Off-..-
A.SHOCK
SORRY
ArítiscKoli
De antischoKfunctie leest de audiogegevens van de CD
en slaat deze in het geheugen op {maximaal 40 secon-
den audiogegevens), Het apparaat vult dan de geluids-
onderbrekingen, die door schokken en trillingen worden
veroorzaakt, op met de gegevens uit het geheugen. Dit
apparaat is bovendien voorzien van een krachtig anti-
schokmechanisme dat voorkomt dat het geluid wordt
overgeslagen wanneer de afspeelsnelheid verändert als
gevolg van het schommelen van het apparaat.
Druk [A.SHOCK] in tijdens het afspelen
of in de stopstand.
De volgende indicator verschijnt op het display. 0
Wanneer het schokken voortduurt E
ln het display verschijnt het bericht “SORRY" en de ge-
luidsweergave wordt onderbroken.
Om de antischokfunctie te annuleren
Druk [A.SHOCK] nogmaals in.
Voor uw informatie:
Deze functie wordt automatisch ingeschakeld zodra de
Speakers worden gebruikt en kan niet worden uitgescha-
ketd. De instelling verändert niet wanneer u de schake-
laar [Q (EQ), c]] omschakelt in de stand (EQ)].
Opmerkingen
•Tijdens het afspelen kunt u de [A.SHOCK] instelling
veränderen, Daardoor kan echter een körte geluidson-
derbreking worden veroorzaakt, aangezien de draai-
sneiheid van de dise dan verändert.
•Wanneer de antischokfunctie in werking is, draait de
dise snelier dan normaal om extra audiogegevens op te
slaan, Daardoor kan het geluid dat door het draaien
van de dise wordt voortgebracht een beetje vermeer-
deren,
Wanneer dit apparaat met een audiosysteem
wordt gebruikt
ln de antischokfunctie is technologie voor het comprime­
ren van digitale Signalen venwerkl. Het is aan te bevelen
om de antischokfunctie uit te shakelen wanneer dit ap­
paraat op een huiskamer-audiosysteem is aangesloten.
Антивибрацион­
ная; функций
î
■^.1- —
Anti-Shock fungerer ved at laese audio-dataene og
gemme dem i en hukommelse {op til 40 sekunder). Del
betyder, at apparate! kan udfyide afbrydelser i tyden pà
grand af stod og rystelser med data fra hukommelsen.
Dette apparai er ogsà forsynet med et kräftigt lebevaerk,
som forhindrer afbrydelser. nàr afspilningshastigheden
aendres, fordi apparate! svinges.
Tryk pà [A.SHOCK] knappen under af-
spilning eller mens CD-afspilleren er i
stop.
Den folgende Indikator vises i CD-afspillerens display.
0
Hvis rystelserne fortsaetter B
Beskeden "SORRY" vises pà displayet, og lyden af-
brydes.
For at annuliere anti-shock funktionen
Tryk pà [A.SHOCK] knappen.
Bemaerk:
Denne funktion aktiveres automatisk sammen med hejt-
talerne, og den kan ikke siàs fra, mens hajttalerne er i
brug. Indstillingen skitter ikke, nаr [ММ (EQ), in] saettes til
[0 (EQ)].
•[A.SHOCK] funktionen kan ondres under afspilning,
Dette kan dog forArsage et lille ophold i musikken da
CD’ens rotationshastighed sendres.
•Mens ANTI-SHOCK funktionen er aktiveret bliver
CD'ens rotationshastighed foraget, hvilket кал age den
staj som CD-rotationen altid giver,
Hvis CD-afspilleren tilsluttes et stereoanlaeg
Мйг CD-afspilleren benyttes mens den er tilsluttet et ste-
reoantceg eiler et minisystem, tilr^des det at den benyt­
tes med ANTI-SHOCK funktionen slAetfra.
Антивибрационная система считывает аудиосигна­
лы и сохраняет их в памяти (до 40 сек). Затем аппа­
рат использует содержимое памяти для заполнения
микропауз,
вызванных ударами и сотрясениями.
Данный аппарат также оснащен мощным антиви­
брационным механизмом, предотвращающим пропу­
ск треков при резком встряхивании аппарата.
Нажмите кнопку [A.SHOCK] во время
воспроизведения или в режиме оста­
новки.
На дисплее появляется индикатор. 0
При непрерывном сотрясении аппарата Ш
Звук прерывается, и на дисплее отображается ин­
дикация "SORRY".
Чтобы отменить антивибрационную
функцию
Нажмите кнопку [A.SHOCK] еще раз.
Примечание:
Данная функция автоматически включается и не
может быть выключена, если включены динамики.
Когда переключатель [Q (EQ), П) находится в
положении [Q (EQ)], изменение установок функции
невозможно.
Примечания
•Установку [A.SHOCK] можно изменить во время
воспроизведения, но при этом может произойти
кратковременное прерывание звука из-за изме­
нения частоты вращения диска.
•Во время работы противоударной функции диск
вращается с более высокой частотой по сравне­
нию с обычной частотой считывания дополнитель­
ных аудиосигналов. В связи с этим несколько уве­
личивается шум от вращения диска.
Прослушивание через аудиосистему, ког­
да к ней подсоединен аппарат
Антивибрационная функция основана на технологии
цифровой компрессии сигнала. Отмените анти­
вибрационную функцию, если подсоединяете аппа­
рат к домашней аудиосистеме.