Panasonic CQ-C5153W - Инструкция (Страница 16)

Примечания к MP3/WMA
Что такое MP3/WMA?
MP3* (MPEG Audio Layer-3) и WMA (Windows Media™ Audio)
представляет собой форматы сжатия оцифрованного звука.
Первый разработан MPEG (Motion Picture Experts Group), а
последняя - компанией «Microsoft Corporation». Используя такие
форматы сжатия, можно записать данные, хранящиеся в 10
музыкальных CD, на один компакт-диск. (За этими цифровыми
данными понимаются данные, записанные на CD-R или CD-RW
емкостью 650 Мбайтов при фиксированной скорости передачи
битов 128 кбитов/сек и частоте стробирования 44,1 kHz {кГц}.)
*Технология звукового кодирования MPEG Layer-3
лицензирована компанией «Fraunhofer IIS and Thomson».
Примечание:
• В комплект аппарата не входит программное обеспечение для
кодирования MP3/WMA и записи в CD.
Ключевые моменты при создании файлов
MP3/WMA
Для обоих форматов
• Для обеспечения высококачественного звучания
рекомендуются высокая скорость передачи битов и частота
стробирования.
• Выбор VBR (переменная скорость передачи битов) не
рекомендуется, так как время воспроизведения будет
неправильно представляться на дисплее и звук может
пропускаться.
• Качество звучания при воспроизведении колеблется в
зависимости от условий кодирования. Подробнее об этом см.
руководства по эксплуатации программного обеспечения для
кодирования и записи.
MP3
• Рекомендуется настроить скорость передачи битов на “128
кбитов/сек или более” и “фиксированную”.
WMA
• Рекомендуется настроить скорость передачи битов на “64
кбитов/сек или более” и “фиксированную”.
• Не следует присваивать атрибуту защиты от копирования
файлу WMA для обеспечения возможности воспроизведения
на данном аппарате.
Информация на дисплее
Индикации на дисплее
• CD-TEXT
Название диска
Название трека
• MP3/WMA
Название фолдера
Название файла
• MP3 (ID3 тег)
Название альбома
Название и имя артиста
• WMA (WMA тег)
Название альбома
Название и имя артиста
Ограничение на количество и вид знаков
• Возможная длина названия файла/фолдера: до 64 знаков.
(В случае написания имен файла и фолдера буквами Unicode
число представляемых на экране знаков сокращается
наполовину.)
• Название файла и фолдера должно быть написано в
соответствии со стандартом каждой файловой системы.
Подробнее об этом см. руководство по эксплуатации
программного обеспечения для записи.
• На дисплее можно представлять знаки ASCII и специальные
буквы каждого языка.
• Некоторые русские буквы в Unicode могут быть показаны.
Набор знаков ASCII
От A до Z, a до z, цифры от 0 до 9 и следующие символы:
(пробел) !”#$%&'()* + ,- ./ :;< = >?@[\]ц_'{|}~
Специальные буквы
Н а а а а а а а а а й
Н
а а
Но О О О О о о о о о
Н
и и и и U U и U
Примечание:
• В зависимости от компьютерных программ, примененных при
кодировании файлов форматов MP3/WMA, на дисплее может
появляться неправильная индикация.
• Вместо неразрешенного знака появляется звездочка ^).
• Рекомендуется ограничить длину названия файла до 8 знаков
(без учета расширения).
,/^Внимание
Логотипы Windows Media и
• Нельзя присваивать файлу, построенную без Windows являются товарными
форматов MP3/WMA, расширение “.mp3” или знаками или
Йт
“.wma”. Несоблюдение этого правила может зарегистрированными
привести к образованию помех из товарными знаками компании
D esigned for
громкоговорителей или повреждению Вашего «Microsoft Corporation» в США Window«
слуха. и/или других странах
ч
J
(регионах).
44
CQ-C5153W
15