Cybex SOLUTION Q2-FIX - Инструкция (Страница 61)

61
LV
LT
TR
DĖMESIO! Niekada nepalikite vaiko vieno automobilyje be
priežiūros.
DİKKAT! Lütfen çocuğunuzu araç içinde gözetimsiz bırakmayınız.
AUTOMOBILIO KĖDUTĖS TVIRTINIMAS ISOFIX JUNGTIMI
DĖMESIO! Automobilio ISOFIX laikikliai (i) susideda iš dviejų
metalo žiedų kiekvienoje sėdynėje; jie yra tarp sėdynės atlošo ir
sėdimosios dalies paminkštinimų. Jei kyla klausimų, pasitikslinkite
jūsų automobilio gamintojo instrukcijoje. Jei jūsų automobilyje
sunku pasiekti ISOFIX jungtis (i) sėdynės apdailą apsaugosite
naudodami pridedamas ISOFIX kepurėles (u) ant abiejų ISOFIX
jungčių (i). Kai kuriose transporto priemonėse patogiau naudoti
apverstas ISOFIX kepurėles (u). Norėdami būti tikri, kad CYBEX
Solution Q2-fix pritvirtinta saugiai, pagal instrukciją, įsidėmėkite
sekantį:
Naudojant ISOFIX jungtis sustiprinsite vaiko saugumą, nes ši
jungtis patikimai sujungia vaiko kėdutę su transporto priemone.
Your child will still be buckled in using the car’s three-point belt.
ÇOCUK KOLTUĞUNUN ISOFIX İLE KURULUMU
DİKKAT! Aracın ISOFIX bağlantı noktaları (i), araç koltuklarının
sırt kısmı ile oturma yeri arasındadır ve her koltuk için iki metal
halkadan oluşur. Şüphede kalırsanız lütfen aracın kullanım
kılavuzuna başvurunuz. Eğer aracınızdaki ISOFIX bağlantı
noktalarına (i) ulaşmakta zorlanıyorsanız, paketin içinden çıkan
ISOFIX kızaklarını (u) iki ISOFIX bağlantı noktasına (i) takarak
koltuk döşemesini koruyabilirsiniz. Bazı araçlarda ISOFIX
kızaklarını (u) tam tersi doğrultuda takmak daha uygundur.
CYBEX Solution Q2-fix’in güvenli şekilde ve yönergelere uygun
olarak kurulduğundan emin olmak için aşağıdaki hususları dikkate
alınız:
Çocuk koltuğunu araca sağlam şekilde sabitleyen ISOFIX
bağlantı sistemi ile çocuğunuzun güvenliği artırılır. Çocuğunuz,
aracın üç noktalı emniyet kemeri ile de bağlı olacaktır.
ĮSPĖJIMAS! Ši autokėdutė negali būti tvirtinama tokiose
transporto priemonėse, kuriuose keleivių sėdynės
nukreiptos šonu. Transporto priemonėse, kuriose sėdynės
nukreiptos priešingai važiavimo krypčiai, pvz. minivenuose,
ši automobilio kėdutė gali būti tvirtinama toje sėdynėje,
kuri skirta vežti suaugusį žmogų. Prašome užtikrinti, kad
toje sėdynėje, kurioje bus tvirtinama vaiko saugos kėdutė
priešingai važiavimo krypčiai, nebūtų nuimta galvos atrama.
Vaiko saugos kėdutė visada turi būti prisegta trijų taškų
saugos diržu, net jeigu joje nevežate vaiko. Ši atsargumo
priemonė apsaugo vairuotoją ir keleivius nuo galimų
sužeidimų staigiai stabdant ar autoįvykio metu.
!
UYARI! Çocuk koltuğu, kenar kısımlarda konuşlanmış yolcu
koltuğu bulunan araçlarda KULLANILAMAYABİLİR. Arkaya
doğru bakan yolcu koltuğu bulunan araçlarda, örn: panelvan
veya minibüs, araç koltuğu bir yetişkini taşıyacak biçimde
onay almışsa, çocuk koltuğu bu koltuklarda kullanılabilir.
Çocuk koltuğunu, arkaya doğru bakan araç koltuklarında
kullanırken lütfen kafalığın çıkarılmadığından emin olunuz.
Kullanılmadığı zamanlarda bile çocuk koltuğunu üç noktalı
kemer ile sabitleyiniz. Bu, ani fren veya kaza durumunda,
boşta duran çocuk koltuğunun sürücü ya da yolcuları
yaralamasını önlemek için gereklidir.
!