Cybex JUNO 2-FIX - Инструкция (Страница 23)

23
EN
RU
UA
одной из главных задач при разработке автокресла является долгий
срок службы товара (до 4 лет). тем не менее, из-за сильных перепадов
температуры может возникнуть непредвиденное внешнее воздействие на
детское сиденье. Поэтому обратите внимание на следующее:
однією з головних задач при розробці є довгий термін використання товару
(бильш 4х років). тим не менш, через сильні перепади температури може
виникнути непередбачене зовнішній вплив на дитяче сидіння. тому зверніть
увагу на наступне:
По истечении срока пользования автокреслом Вы должны утилизировать
его должным образом. чтобы гарантировать надлежащую утилизацию
детского автокресла свяжитесь с вашим коммунальным управлением или
администрацией вашего города. Во всех случаях, пожалуйста, соблюдайте
инструкции утилизации отходов вашей страны.
як закінчиться термін служби даного товару, необхідно дотримуватися
норми, пов‘язані з усуненням відходів. Для того, щоб дізнатися вірний спосіб
знищення, будь ласка, зв‘яжіться з вашою місцевою компанією, що займається
знищенням відходів, або з місцевими органами влади. завжди дотримуйтесь
правил зі знищення відходів у вашій країні.
если Вы попали в аварию, кресло, возможно, получило повреждения,
которые не заметны для глаз. В этом случае, детское кресло должно быть
исследовано изготовителем и заменено в случае необходимости.
після аварії сидіння може понести збитки, які невидимі оком. тому сидіння
повинні бути негайно замінені в таких випадках. у разі сумнівів зверніться до
продавця або виробника.
что делать после аВарии що робити після аВарії
сроК слуЖбы изделия сроК ВиКористання Виробу
утилизация утелизація після того
• если автомобиль стоит длительное время под лучами солнца, то детское
кресло необходимо вытащить из автомобиля или покрыть тканью.
• Проверяйте все пластмассовые части кресла на предмет повреждений или
изменений их форм или цвета ежегодно. если Вы замечаете какие-нибудь
изменения, Вы не должны пользоваться креслом, или кресло должно быть
исследовано изготовителем и заменено в случае необходимости.
• изменения на ткани, в особенности исчезновение цвета – является
нормальным после годового использования в автомобиле и не является
дефектом.
• якщо автомобіль знаходиться під прямими сонячними променями протягом
довгого часу, то необхідно прибрати даний виріб з автомобіля або накрити
його.
• регулярно перевіряйте всі пластикові і металеві частини на наявність
пошкоджень. якщо ви виявили будь-які пошкодження або зміни, необхідно
звернутися до виробника для перевірки автокрісла. При необхідності слід
замінити.
• зміни тканин, або вицвітання є нормальними ознаками природного зносу
виробу протягом років, тому не є дефектами.