Cybex JUNO 2-FIX - Инструкция (Страница 13)

13
EN
RU
UA
Ваш ребенок будет находиться в большей безопасности, если вы будете
использовать систему ISOFIX-CONNECT. Ваш ребенок будет пристегнут
при помощи трехточечного ремня безопасности автомобиля.
Ваша дитина буде перебувати в більшій безпеці, якщо ви будете
використовувати систему ISOFIX-CONNECT. Ваша дитина буде
пристебнутий за допомогою триточкового ременя безпеки автомобіля.
Внимание! места крепления (i) ISOFIX состоят из двух металлических
колец, расположенных между спинкой и сиденьем автомобиля. можно также
обратиться к руководству по эксплуатации вашего автомобиля.
уВага! місця кріплення (i) ISOFIX складаються з двох металевих кілець,
розташованих між спинкою і сидінні автомобіля. можна також звернутися до
керівництво з експлуатації вашого автомобіля.
Места крепления (i) ISOFIX находятся в труднодоступном месте. Для того,
чтобы не повреждать обшивку сидений автомобиля, необходимо, чтобы
крепежные детали (u) ISOFIX были постоянно прикреплены к местам
крепления (i) ISOFIX. В некоторых автомобилях лучше закреплять детали (u)
ISOFIX в обратном направлении.
Місця кріплення (i) ISOFIX перебувають у важкодоступному місці. Для того,
щоб не пошкоджувати обшивку сидінь автомобіля, необхідно, щоб кріпильні
деталі (u) ISOFIX були постійно прикріплені до місць кріплення (i) ISOFIX.
у деяких автомобілях краще закріплювати деталі (u) ISOFIX в зворотному
направленіі.
чтобы зафиксировать правильно CYBEX JUNO 2-fix следуйте следующей
инструкции:
чтоби зафіксувати правильно CYBEX JUNO 2-FIX дотримуйтесь наступної
iнструкції:
Внимание! убедитесь, что 2 зеленых индикатора (х) безопасности на
соединителях (w) ISOFIX невидимы. при необходимости освободите
соединители (w), нажав и потянув назад красную кнопку (у). повторите те же
действия для второго соединителя.
уВага! переконайтеся, що 2 зелених індикатора безпеки (х) безпеки на
з‘єднувачах (w) не бечени. при необхідності звильнить зеднувачи одночасно
(w) натисніть і потягніть назад червону кнопку (y). повторіть те ж саме для
нового зеднування.
Внимание! обратитесь к главе „КаК устаноВить аВтоКресло В
машине“.
уВага! для додаткової інформації зверніться до глави „яК ВстаноВити
аВтоКрісло В аВтомобіле“.
устаноВКа аВтоКресла при помощи системы ISOFIX
CONNECT
устаноВКа аВтоКрісла за допомогою системи ISOFIX
CONNECT
• активируйте ручку (v) на верхней части детского сиденья.
• Потяните соединители ISOFIX как можно дальше.
• Поверните соединители на 180° так, чтобы они были по направлению
отверстий (u) ISOFIX.
• активуйте ручку (v) на верхній частині дитячого сидіння.
• Потягніть з‘єднувачі ISOFIX якнайдалі.
• Поверніть з‘єднувачі на 180° так, щоб вони були у напрямку отворів (u)
ISOFIX.
• теперь вы можете пристегнуть вашего ребенка в автокресле, см. „как
пристегнуть ребенка ремнями безопасности“.
• тепер ви можете пристебнути вашу дитину в автокріслі. см. як пристебнути
дитину
• Вставьте 2 соединителя (w) ISOFIX в предназначенные отверстия (u), они
закрепятся в системе крепления (i), когда раздастся щелчок.
• убедитесь, что детское автокресло прикреплено верно, для этого
попытайтесь вытащить его. зеленые индикаторы безопасности (x) должны
быть видимы на обеих красных кнопках (y).
• теперь при помощи ручки для регулировки (v), которая находится в нижней
части детского автокресла, вы можете отрегулировать положение кресла.
• натисніть на обидва з‘єднувача (w) в ISOFIX-CONNECT, поки не почуєте
клацання.
• Переконайтеся, що крісло вірно встановлено (i). Для цього спробуйте витягти
крісло.
• зелений індикатор безпеки (x) повинен бути бачимо на обох сторонах
червоних кнопок (y).
• за допомогою регульованої ручки (v), що знаходиться на нижней частине , ви
можте регулювати положення дитячого автокрісла.