En he – Инструкция по эксплуатации Cybex SOLUTION X
Страница 3
3
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЭТО КОРОТКОЕ РУКОВОДСТВО СЛУЖИТ ТОЛЬКО КАК КРАТКИЙ ОБЗОР. ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОГО УДОБСТВА И
ЗАЩИТЫ ВАШЕГО РЕБЕНКА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ УКАЗАНИЯ ВСЕЙ ИНСТРУКЦИИ.
ЗАМЕТЬТЕ!
ЕСЛИ ВАШ РЕБЕНОК ПРЕВЫШАЕТ ВЕС 22 КИЛОГРАММОВ, ВЫ ДОЛЖНЫ ВЫНУТЬ ЯЩИК ИЗ СИДЕНЬЯ, ЧТОБЫ
ГАРАНТИРОВАТЬ БЕЗУПРЕЧНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИДЕНЬЯ.
EE
HOIATUS! LÜHIJUHEND SISALDAB KIIRÜLEVAADET! MAKSIMAALSE TURVALISUSE HUVIDES ON OLULINE LUGEDA NING JÄRGIDA
KASUTUSJUHENDIS OLEVAID JUHISEID.
TÄHELEPANU!
KUI TEIE LAPSE KEHAKAAL ON ÜLE 22 KG ON OHUTUSE HUVIDES VAJALIK EEMALDADA ISTUMISOSAS OLEV SAHTEL - NII
ON ISTME FUNKTISOONID MAKSIMAALSED.
LV
BRĪDINĀJUMS! ŠĪ ĪSĀ PAMĀCĪBA KALPO TIKAI KĀ PĀRSKATS. LAI JŪSU BĒRNAM NODROŠINĀTU MAKSIMĀLU AIZSARDZĪBU UN
VISLIELĀKO KOMFORTU, IR SVARĪGI UZMANĪGI IZLASĪT VISU LIETOŠANAS PAMĀCĪBU.
IEVĒROJIET!
JA JŪSU BĒRNS IR SMAGĀKS PAR 22 KG, NO SĒDEKĻA IR JĀIZŅEM ATVILKTNE, LAI VARĒTU TIKT NODROŠINĀTA NEVAINOJAMA
SĒDEKĻA FUNKCIONALITĀTE.
LT
ĮSPĖJIMAS! ŠI TRUMPA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TARNAUJA TIKTAI KAIP APŽVALGA. MAKSIMALIAI APSAUGAI IR GERIAUSIAM
PATOGUMUI JŪSŲ VAIKUI UŽTIKRINTI YRA SVARBU, KAD ATIDŽIAI PERSKAITYTUMĖTE IR LAIKYTUMĖTĖS VISŲ NAUDOJIMO
INSTRUKCIJOS REIKALAVIMŲ.
PASTABA!
JEIGU JŪSŲ VAIKAS SVERIA DAUGIAU NEGU 22 KILOGRAMŲ, JŪS TURITE IŠIMTI SĖDYNĖS STALČIŲ TAM, KAD BŪTŲ
UŽTIKRINTAS NEPRIEKAIŠTINGAS SĖDYNĖS FUNKCIONAVIMAS.
DİKKAT: BU HIZLI KULLANIM KILAVUZU BİR ÖZET NİTELİĞİNDEDİR. MAXIMUM GÜVENLİK VE KONFOR İÇİN KULLANIM KILAVUZUNU
DİKKATLİ ŞEKİLDE OKUMAK VE UYGULAMAK ÖNEMLİDİR.
NOT!
ÇOCUğUNUZ 22 KG‘I GEÇTIğINDE, KOLTUğUN ÇEKMECESINI ÇIKARTMANIZ GEREKIR.
TR
WARNING! THIS SHORT MANUAL SERVES AS AN OVERVIEW ONLY. FOR MAXIMUM PROTECTION AND BEST COMFORT OF YOUR CHILD, IT
IS ESSENTIAL TO READ AND FOLLOW THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY.
NOTE!
IF YOUR CHILD EXCEEDS A WEIGHT OF 22 KILOS YOU MUST TAKE THE DRAWER OUT OF THE SEAT IN ORDER TO GUARANTEE A
FLAWLESS FUNCTIONING OF THE SEAT.
EN
HE
.דבלב תיללכ הריקסכ שמשמ הז רצק ךירדמ :הרהזא
.םלשה תוארוהה ךירדמ רחא הדיפקב בוקעלו אורקל ינויח םייברמ תוחונו הנגה ךרוצל
AR
.طقف ماع ضارعتساك رصتخملا ليلدلا اذه مدختسي :ريذحت
.هب ديقتلاو لماكلا تاميلعتلا ليلد ةءارق يرورضلا نم ،ةحارلاو ةيامحلا نم ىصقلأا دحلا ىلإ لوصولل