Cybex SOLUTION X - Инструкция (Страница 17)

17
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?
In order to ensure the maximum safety for your child, please check prior to the
ride whether …
-the lap belt )n( runs in the bottom belt guides )k( on both sides of the seat.
-the diagonal belt )f( also runs in the bottom belt guide )k( of the seat on the
side of the belt buckle.
-the diagonal belt )f( runs through the belt guide )g( of the shoulder rest,
marked red.
-the seat belt )f( runs diagonally to the back .
-the entire belt is snugly fastened and not twisted.
؟حيحص لكشب طوبرم كلفط له
RECLINING HEADREST
The CYBEX Solution X has a reclining head rest )r( which prevents that
your child‘s head from falling forward when it falls asleep. Furthermore, this
adjustable head rest contributes to the comfort for your child during the car ride.
Note! Please ensure that the child‘s head always remains in contact with the
reclining head rest since otherwise the head rest cannot fulfill its optimal side-
crash protective function.
By slightly lifting the head rest, the inclination of the head rest )r( can be
adjusted in 3 different positions.
Warning! The locking device )t( must never be blocked by any objects!
In case of an accident, the free movement of the inclination must be
guaranteed since otherwise your child might be injured.
نأ بجيف ،قرط ثداح عوقو لاح يف !تناك يأ ضارغأ ةطساوب ادبأ )t( لافقلإا زاهج دس مدع بجي !ريذحت
.باصُي نأ كلفطل نكميف لاإو ،ةرح دنسملا ةلامإ ىقبت
سأرلا دنسم ةرياعم
.ماني نيح ماملأا ىلإ دلولا سأر ءانحنا عنمي )r( ةرياعملل لباق سأر دنسم دجوي CYBEX Solution X يسركل
.رفسلا للاخ كلفط ةحار يف مهاسي اذه سأرلا دنسم نإف ،كلذ ىلإ ةفاضإ
سأرلا دنسم نأش نمف لاإو ةرياعملل لباقلا سأرلا دنسم امئاد سملاي دلولا سأر نأ نم كلضف نم ي/دكأت !ي/هبتنا
.يبناجلا مادطصلاا ءانثأ ةيماحلا هتفيظو يدؤي لاأ
.لايلق سأرلا دنسم عفر ةطساوب ةفلتخم تايعضو ةثلاثل )r( دنسملا لويم ةرياعم نكمي
...اذإ اميف رفسلا لبق كلضف نم ي/صحفا ،كلفطل ىوصقلا ةياقولا نامض فدهب
- .يسركلا يبناج لاك ىلع )k( مازحلا نم نيلفسلأا نيهّجوملا نيطقلملا لخاد )n( نيترصاخلا مازح ّرمي نأ
- .مازحلا ميزبإ بناج ىلإ يسركلا نم )k( يلفسلا طقلملا رمي اضيأ )f( يرطقلا مازحلا ن وكي نأ
- .نيفتكلا دنسمب صاخلا )g( رمحلأا طقلملا قيرط نع )f( يرطقلا مازحلا ّرمي نأ
- .فلخلا ىلإ ايرطق رمي )f( دعقملا مازح نأ
- .وتلم ريغو ةحارلا حنميو تبثم هلك مازحلا نأ
PRODUCT CARE
In order to guarantee the best possible protection of your child seat, it is
necessary that you take note of the following:
-All important parts of the child seat should be examined for any damages on a
regular basis. The mechanical parts must function flawlessly.
-It is essential that the child safety car seat does not get jammed between hard
objects e.g. like the door of the car, seat rail etc. causing possible damage to
the seat.
-The child seat must be examined by the manufacturer after a fall or similar
situations.
جتنملاب ةيانعل
:ةيلاتلا طاقنلا ىلإ كلضف نم ي/هبتنا ،كلفطل ةنكمم ةياقو لضفأ نامض فدهب
- نأ ةيكيناكيملا ءازجلأا ىلع بجي .ررضتت مل ةماهلا يسركلا ءازجأ عيمج نأ نم يرود لكشب دكأتلا بجي
.لماكتم لكشب لمعت
- قحلُي نأ نكمي يذلا رملأا ،ةرايسلا باب لثم ةبلص ضارغأ نيب اًزوجحم ناملأا يسرك نوكي لا نأ مهملا نم
.اًررض
- .يسركلا عوقو لثم ،ةيئانثتسا ثادحأ تثدح لاح يف جتنملا لبق نم هصحف متي نأ ناملأا يسرك ىلع بجي