Cybex SOLUTION X - Инструкция (Страница 19)

19
REMOVING THE SEAT COVER
The seat cover consists of three parts which are fixed to the seat either by
velcros, press buttons or button holes. Once you have released all fixations, the
cover parts can be removed.
In order to put the covers back on the seat, proceed in the reversed order as
removing them.
Warning! The child seat must never be used without the cover.
يسركلا ءاطغ كيكفت ا
.اتاب اعنم ءاطغ نود نم يسركلا مادختسا عنمُي !ريذحت
CLEANING
It is important to use only an original CYBEX Solution X seat cover since the
cover is also an essential part of the function. You may obtain spare covers at
your retailer.
Note! Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers are
machine washable at max. 30°C on delicate cycle. If you wash it at higher
temperature, the cover fabric may lose colour. Please wash the cover separately
and never dry it mechanically! Do not dry the cover in direct sunlight! You can
clean the plastic parts with a mild detergent and warm water.
Warning! Please do not use chemical detergents or bleaching agents
under any circumstances!
!لاوحلأا نم لاح يأب ةضّيبملا داوملا وأ ةيواميكلا فيظنتلا تارضحتسم ي/مدختست لا !ريذحت
فيظنتلا
.ءادلأا يف ةماه ةفيظو ءاطغلل نلأ CYBEX Solution X ـل عباتلا يلصلأا يسركلا ءاطغ مادختسا مهملا نم
.ةئزجتلا رجات ىدل ةليدب ةيطغأ ىلع لوصحلا كنكمي
ةرارح ةجرد دنع ةلاسغلا يف اهلسغ نكمي دعقم يطغيو .لولأا مادختسلاا لبق ءاطغلا لسغ ىجري !هابتنا
ءاجرلا .هنول دقفي جيسنلا يطغت دق ، ىلعأ ةرارح تاجرد لسغي ناك اذإ .ءاطعلا ىتح جمانربلا يف ةجرد 30
ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت كنكمي !ءاطغلا فجتل سمشلا ةرشابم !ليسغلا ففجملا ةبرض ادبأو ةدح ىلع لسغت
.فيطل ئفادلا ءاملاو نوباصلاو
ءازجأ نم تاتيبثتلا ةفاك ريرحت دعب .ةفاحصلا رارزأو وركليفلا هددحت وأ دعقم ،ءازجأ ةثلاث نم نوكتي دعقم ءاطغ
.ءاطغلا ةلازإ كنكمي
.اهكيكفت تاوطخل يسكعلا بيترتلاب دّيقت ،ىرخأ ةرم يسركلا ىلإ ءاطغلا ءازجأ ةداعإ فدهب
REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST
1. Pull the headrest )e( into top position, by using the release handle )h(.
2. To release the headrest )e(, simultaneously pull the handle )h( and the
lower rim of the upper rib of the backrest )a(. Now the headrest )e( can be
completely detached.
3. Now the cover can be removed.
4. For reassembly pull the adjustment handle )h( and insert the headrest )e( into
the backrest )a(.
يفلخلا دعقملا نم يفلخلا ءاطغلا ةلازإ
1 . (h( ريرحتلا ةعفار مادختساب ،ىلعأ بصنم يف )e( سأرلا دنسم بحس .أ
2 . ردصلا نم ىلفسلا ةفشلاو ،)h( ضبقم بحس دحاو تقو يف ،)e( سأرلا دنسم نع جارفلال .نانثا
.امامت طابترلاا كف )e( سأرلا دنسم نأ نكمي نلآا .)a( رهظلا دنسم نم يولعلا
3 . .ءاطغلا ةلازإ نلآا نكميو .ةثلاث
4 . .(a( رهظلا دنسم ىلإ )e( سأرلا دنسم لخدأو )h( ليدعت ضبقم بحس اودشحيل .ةعبرأ