Panasonic NV-DS11EN - Инструкция (Страница 40)

ткакйб'+*1М»»®я«:ЛКйе*^лййАйЩ
«uij«i4u»fce ■ ты • и*:«мо(-« 1б8)гяйЧ1
iiH'Kjatiffia.t. iiiiffli • й7и
Ч'итю'лйщщ«* Affittali е>?ий* • а.|'г»#ж
-I» • lise«i«»ili*ri >iiiùfc!i(»i3ìisil •
1 К±МЙЙ■Sotótó•BSSfflS»*«
е е »
2 ¡№»X№iS}iea№IÌ9a&|MNL](¥il) °
3 Hpatsiìiw.Biffl. BsiiAiiffis©ff±
й« • а»йяе5౓
аТЙ«;ЯТ ■ [гА1]Шят!1вМ» :
«№J:-»iiiwee42«ifls»
• mwmb т BiS'i ь-хм«м'ойе¥»1а'4'1йй»яй
» ■ Si4WK»S®flX2ÌÌStì6f *Й± •
Ж)£иШаВЁЛЯвЁ]Ё¥Ж1»
• F • =]K««ii»nt**»4a&¥i*i3s» • aiit
тят ■ w«»is«i»mifflisii{t|AUTO|(aiii) ■ яш«
аеч-Л|!(!Лп1й# •
&?^иасаёягмявф
• ttJS»fJÈ?*a4 ■ ltAiltS-7HR* • Жае¥Л|2«»Й
*м • itiiiiii'bWtfLtra* ■ •
• В®*<»- 2 го хйгд(ИШ**в11)в4 ■ в*м
[IJIGIIAI tfFKTl(*(i»*)T!iiei6>J|triECIIl(»*l)
ISiiiB!s>ÌGAIN!IP|(a«H®l*WS)ft«ltFF'ECT2|(»*
2)lfiìiilM|5LPIA|(fi:eitk!$l)9ÌlB/W|(*aKei)« ■ и
*,iaài*isa64i»isiis»(i(»is«,ii!«mae?*iw
s-
«)(1§К1ае¥Ш1я@б№ш
■ atiiw Bjii • НЁ[йнйа&4«111»®ш7(1.» 1 ■
I t i • • Fits • wwsawMfflHMFi
(AUIOI •
Adjusting the White Balance
Manually
Use the Manual White Balance Adjustment Mode for all
types of lighting outside the range
O
Auto White Balance Adjustment Mode can only e^isure
natural colours for the types of lighting within that range.
For optimum results under almost any type of lighting, we
recommend that you adjust the white balance manually
for each new scene.
1 Attach the Lens Cap and zoom in until the
entire screen becomes white.
2 Set the Mode Selector Switch to [MNL].
The (MNL) Indication appears.
3 Keep the [W.B] Button pressed until the
[b5^] Indication 0 stops flashing and
remains (it.
in the Foiiowing Cases, the [t*j] Indication
Flashes:
When you recall the last manually adjusted white
balance setting
•The flashing indication tells you that the white balance
setting you lust adjusted is still maintained. Tfiis setting is
kept until you adjust the while balance again.
When you are trying to ad)ust the white balance in a
dark place
•Under weak iiluminalion, precise manual white balance
adjustment may not be possible. In this case, set the Mode
Selector Switch to [AUTO] to record with automatic white
balance adjustment.
During manual adjustment of the white balance
• The [tAj] Indication flashes while the white balance is
being adjusted. When the white balance adjustment is
finished, the (tAil Indication stops flashing and remains lit
•It is not possible to manually adjust the white balance or
select any of the preset white balance modes when you
have zoomed (o
20 x or higher (digital zoom range), when
(EFFECT1] on Ihe (DIGITAL EFFECT] Sub-Menu is set lo
(GAINUPj and when (EFFECT2) is set to (SEPIA) or (BAW).
Returning to the Auto White Balance
Adjustment Mode
Press the [W B] Button repeatedly until none of the White
Balance Mode Indications (([ ,(:). (bAjl) are displayed
any more. Or, set the Mode Selector Switch to (AUTO)
i:iw.iiiiiim:i
Регулировка баланса белого
вручную
Используйте режим ручной регулировки баланса
белого для всех типов освещения, находящихся вне
диапазона О
режим
автоматической регулировки баланса белого может
обеспечить натуральную цветность только для
типов освещения в пределах этого диапазона Для
оптимальных результатов для почти всех типов
освещения рекомендуется регулировать баланс
белого вручную для каждой новой сцены, как это
делают профессионалы.
1 Присоедините крышку объектива и
выполните наезд до тех пор, пока весь
экран искателя на станет белым.
2 Установите переключатель выбора
режима в положение [MNL].
Появляется индикация (MNL).
3 Держите нажатой кнопку [W.B] до тех
пор, пока не прекратится мигание
индикации
0 , и она останется
высвеченной.
Индикация [bAj] мигает в следующих
случаях:
Когда Вы вызываете повторно последнюю
вручную подрегулированную установку баланса
белого
• Миг.гющая индикация сообщает Вам. что все еще
сохраняется установка баланса белого, которую
Вы подрегулировали в последний раз Эта
установка сохраняется до тех пор, пока Вы снова
не подрегулируете баланс белого
Когда Вы пробуете подрегулировать баланс
белого в темном месте
• При слабом освещении тонная ручная регулировка
баланса белого может оказаться невозможной В
этом случав установите переключатель выбора
режима в положение (AUTO) для записи с
автоматической регулировкой баланса белого.
Во время ручной регулировки баланса белого
• Индикация (¡Al] мигает во время выполнения
регулировки баланса белого. Когда регулировка
баланса белого завершена, индикат^ия (bf/ij
прекращает мигать и остается высвеченной.
• Если Вы выполнили трансфокацию с увеличением
20 х или выше (диапазон цифровой трансфокации),
KOI да установлен режим (GAINUPj для пункта
[EFFECT 1) о подменю (DIGITAI EFFECT], или когда
установлен режим (SEPIA) или (Ei/W) для пункта
(EFFEC Г2) ручная регулировка баланса белого или
выбор любых предварительно установленных
режимов бсшанса белого невозможны
Возврат в автоматический режим
регулировки баланса белого
Повторно нажимайте кнопку (W В] до тех пор, пока
не будет высвечиваться ни одна из индикаций
режима баланса белого ((
5 ], ( ), {тЛз!) Либо
установите переключатель выбора режима в
положение [AUTO],
ùfjij jitL^I Jjlfj
^ jU. yji t'i** -A C“A j f là ..i.)
169) О jiU'
„>Щ*' - u ' h Ц"Щ ^*^3* - hi A-
• мш -Ai
4 iMi ili «Lfax ^ 1
.((t iàbii I < УЦ 4 ii J ì >L mé JÌ
.[MNL] ^ f«J 2
[MNLÌjuii>i^
■-ÀiySi [W B] jjJL tfcà!L*-j 3
■ Ll;Éjb4 ,^4«Л [tAd]
:[tAd] wYUt ^
All <»ii«
Ji_.i < I l < L . . ^ . A** -AUJ* A?
vxA' J j A A*“ ,<kA“
^ Ui'P k..* J|IW
y
I r>.-.^L J.fc.^11 (AUTO) ^1 ^ Lk r-...-I,ULiJI
<iJ
j-i’A Jj'A V-» Ai (^ll w^j;*
> (bAdl -**A*
f jii^} jjd, F ,1 20^ yI ■ .* I
yi [DIGITAL EFFECT] >(EFFECT1)
' [B/W] (SEPIA) yi [EFFECT21 (GAINUPj
ysL*.JI ijfJLiJ
- jj A —UC, ^ y fj. i » j A— |W B) ,;| 1—1
(AUTO) ji f-i.,11 ,1 ,(l.o,], ( V], [tidi)
-84- -85-
-
pUe2 095 pine OJ Page B4 65 5/8Л)9, 17 4CPM Алле Pagt'MaKef 6 OJ/PPC