Samsung DVD-M205 - Инструкция (Страница 16)

M205(R) 4/3/01 4:02 PM Page 30
Настройка языка Настройка языка
Если вы заранее выберете предпочитаемый вами язык для меню проигрывателя,
меню диска, для звукового сопровождения и субтитров, он будет автоматически
использоваться каждый раз, когда вы смотрите фильм.
^Использование меню проигрЫвателя ^
1
2
3
4
5
Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку SETUP (НАС
ТРОЙКА).
Используйте кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы
выбрать пункт PLAYER MENU (Меню
проигрывателя).
Нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Используя кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, выберите
пункт “ENGLISH” (Английский язык).
Нажмите кнопку ENTER.
- Выбирается английский язык и на экране вновь
появляется меню “Настройка”.
- Чтобы убрать с экрана меню “Настройка”, нажмите
кнопку RETURN (возврат).
GC Использование языка меню диска
Эта функция изменяет язык только для текста,
выводимого на экран в меню диска.
Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку SETUP (НАС
ТРОЙКА).
Используйте кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы
выбрать пункт DISC MENU (Меню диска).
Нажмите кнопку ENTER (Ввод).
1
2
3
4 Используя кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, выберите
пункт “ENGLISH” (Английский язык).
- Если требующийся вам язык отсутствует в меню,
выберите пункт меню “OTHERS” (Другие).
Нажмите кнопку ENTER.
- Выбирается английский язык и на экране вновь
появляется меню “Настройка”.
(напр. Настройка на английский язык.
__________________________ SETUP MENU
1 Player Menu English
2 Disc Menu English
3 .Audio English
4 Subtitle Automatic
5 Parental Unlocked cT
6 Audio Options
7 Display Options
RETURN A W ® ENTER
PLAYER MENU LANGUAGE
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nede^ands
RETURN
(напр. Настройка на английский язык.
DISC MENU LANGUAGE
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
7 Others
RETURN AT О ENTER
^Использо~ваНие языка звукового~сопровождения^
1
2
3
4
Когда проигрыватель находится в режиме^
“Стоп”, нажмите кнопку SETUP (НАСТРОЙКА).
Используйте кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы
выбрать пункт AUDIO (звуковое
сопровождение).
Нажмите кнопку ENTER (Ввод).
Используя кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, выберите
пункт меню “ENG l ISH”.
- Если вы хотите, чтобы по умолчанию использовался язык
оригинала фильма, записанного на диске, выберите
пункт меню “ORIGINAL” (оригинал).
- Если требующийся вам язык отсутствует в меню,
выберите пункт меню “OTHERS” (Другие).
Нажмите кнопку ENTER.
- Выбирается английский язык и на экране вновь
появляется меню “Настройка”.
AUDIO LANGUAGE^
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nede^ands
7 O^ginal
8 Others
d ) RETURN
^ Использование языка субтитров^
1
2
3
4
Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку SETUP (НАСТРОЙКА).
Используйте кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы
выбрать пункт SUBTITLE (субтитры).
Нажмите кнопку ENTER (Ввод).
SUBTITLE LANGUAGE
1 Automatic
2 English
3 Français
4 Deutsch
5 Español
6 Italiano
7 Nederlands
8 Others
0 RETURN
30
Используя кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, выберете
пункт меню “ENGLISH”.
- Выберите пункт меню “AUTOMATIC” (автоматический), если
вы хотите, чтобы для субтитров использовался тот же язык,
который вы выбрали для звукового сопровождения.
- Если требующийся вам язык отсутствует в меню, выберите
пункт меню “OTHERS” (другие). На некоторых дисках может
отсутствовать информация на том языке, который вы
выбрали в качестве предпочтительного. В этом случае будет
использоваться тот язык, который задан на диске в качестве
языка оригинала.
Нажмите кнопку ENTER.
- Выбирается английский язык и на экране вновь
появляется меню “Настройка”.
ПРИМЕЧАНИЕ
|5i
Я S
• Если информация на выбранном
языке не записана на диске,
выбирается записанный на диске
язык оригинала.
• Как убрать меню SETUP
(Настройка) с экрана и вновь
вызывать его на экран во время
настройки.
Нажимайте кнопку RETURN
(возврат).
31
ENTER
ENTER
ENTER