Pioneer BDP-LX70 - Инструкция (Страница 61)

Дополнительная информация 09
61
Ru
5. Программа, не содержащая производное ни в какой части Библиотеки, но разработанная для работы с Библиотекой путем компиляции или связи с ней,
называется “творением, используемым Библиотеку”. Такое творение, в отрыве, не является производным творением Библиотеки, и поэтому влияние данной
Лицензии на него не распространяется.
Однако, установление связи “творения, использующего Библиотеку” с Библиотекой приводит к созданию выполняемого файла, который является
производным Библиотеки (так как он содержит части Библиотеки), а не “творения, использующего библиотеку”. Поэтому, действие данной Лицензии
распространяется на выполняемые файлы. В Разделе 6 указаны условия распространения подобных выполняемых файлов.
Если “творение, использующее Библиотеку” использует материал из заголовочного файла, который является частью Библиотеки, объектный код для творения
может быть производным изделием Библиотеки, даже если исходный код не является таковым. Это особенно важно, когда творение может быть связано без
Библиотеки, или само творение является библиотекой. Границы этого нечетко описаны в законодательстве.
Если такой объектный файл использует только цифровые параметры, схемы структуры данных и средства доступа, и функции малых макросов и малых строк
(в длину десять строк или меньше), то использование объектного файла не ограничивается, вне зависимости от того, является ли это законным производным
творением. (Выполняемые файлы, содержащие объектный код плюс части Библиотеки все же попадают под действие Раздела 6.)
В противном случае, если творение является производным Библиотеки, вы можете распространять объектный код для творения по условиям Раздела 6. Любые
выполняемые файлы, содержащие такое творение, также попадают под действие Раздела 6, вне зависимости от того, связаны они напрямую с самой
Библиотекой или нет.
6. В качестве исключения от Разделов выше, вы можете также скомбинировать или связать “творение, использующее Библиотеку” с Библиотекой для
производства творения, содержащего части Библиотеки, и распространять такое творение по выбранным условиям, в том случае, что условия позволяют
изменять творение для индивидуального пользования клиента и обратный инжиниринг для исправления таких изменений.
На каждой копии творения должно иметься видное уведомление о том, что в нем используется Библиотека, и что Библиотека и ее использование
осуществляется в соответствии с данной Лицензией. Вы должны предоставить копию данной Лицензии. Если творение во время выполнения отображает
уведомления об авторских правах, вы должны включить в них уведомление об авторских правах на Библиотеку, а также ссылку пользователю на копию данной
Лицензии. Также, вы должны выполнить одно из следующих условий:
а) Приложить к творению полный соответствующий читаемый машиной исходный код для Библиотеки, включая любые изменения, использованные в
творении (которые должны распространяться по условиям Разделов 1 и 2 выше); и, если творение является выполняемым файлом, связанным с Библиотекой,
полным читаемым машиной “творением, использующим Библиотеку”, в качестве объектного кода и/или исходного кода, чтобы пользователь мог изменить
Библиотеку и затем перекомпонпоновать для создания измененного выполняемого файла, содержащего измененную Библиотеку. (Подразумевается, что
пользователь, изменяющий содержание файлов описаний в Библиотеке, не будет в состоянии перекомпилировать приложение для использования
измененных описаний.)
b) Использовать подходящий механизм библиотеки для общего пользования для связи с Библиотекой. Подходящим механизмом является (1) механизм, во
время работы использующий копию библиотеки, уже имеющейся на компьютерной системе пользователя, а не копирующий функции библиотеки в
выполняемый файл, и (2) механизм, правильно работающий с измененной версией библиотеки, если она установлена пользователем, все время, пока
измененная версия совместима с интерфейсом версии, с помощью которой творение было выполнено.
c) Приложить к творению предложение в письменной форме, действительное как минимум три года, о предоставлении пользователю материалов, указанных
в Подразделе 6а выше, за вознаграждение, не превышающее стоимости данного распространения.
d) Если распространение творения выполняется путем предоставления доступа для копирования с указанного источника, предложить равный доступ для
копирования материалов, указанных выше, с одинакового источника.
e) Убедиться, что пользователь уже получил копию таких материалов или что вы уже послали данному пользователю копию.
Для выполняемого файла, требуемая форма “творения, использующего Библиотеку”, должна включать любые данные и программы утилит, требующиеся
для воссоздания выполняемого файла из него. Однако, как особое исключение, материалы для распространения могут не содержать того, что распространяется
в обычном виде (в исходной или бинарной форме) с главными компонентами (компилятор, ядро, и т.д.) операционной системы, на которой работает
выполняемое изделие, кроме случаев, когда выполняемое изделие сопровождается компонентом.
Может случиться, что данное требование противоречит ограничениям лицензии других патентных библиотек, которые обычно не прилагаются к
операционной системе. Такое противоречие означает, что вы не можете использовать их и Библиотеку вместе в выполняемом файле, распространяемом вами.
7. Вы можете расположить объекты библиотеки, составляющие творение на основе Библиотеки, параллельно в одной библиотеке, вместе с объектами других
библиотек, на которые данная Лицензия не распространяется, и распространять такую комбинированную библиотеку, при условии, что отдельное
распространение творения на основе Библиотеки и объектов другой библиотеки в любом случае разрешено, и при условии, что соблюдаются два данных
условия:
a) Комбинированная библиотека сопровождается копией одинакового творения на основе Библиотеки, некомбинированная - объектами любой другой
библиотеки. Это должно распространяться по условиям Разделов выше.
b) Разместить видное уведомление для комбинированной библиотеки, что часть этой библиотеки является творением на основе Библиотеки, и разъяснить, где
можно получить сопровождающую библиотеку этого же творения в отдельном виде.
8. Вы можете копировать, изменять, выдавать сублицензии, связывать, или распространять Библиотеку только на условиях, предусмотренных в данной
Лицензии. Любая попытка копирования, изменения, выдачи сублицензий, связывания, или распространения Библиотеки иными методами недействительна, с
автоматическим прерыванием ваших прав по данной Лицензии. Однако, лицензии сторон, получивших копии, или права, от вас по данной Лицензии, не
прерываются все то время, пока такие стороны полностью выполняют все условия.
9. Вы можете не принять данную Лицензию, так как не подписали ее. Однако, ничто больше не дает вам разрешения изменять или распространять Библиотеку
или производные творения. Если вы не принимаете данную Лицензию, такие действия считаются запрещенными по закону. Поэтому, изменение или
распространение Библиотеки (или любого творения, основанного на Библиотеке), означает, что вы принимаете данную Лицензию для этого и все положения
и условия копирования, распространения или изменения Библиотеки или творений на ее основе.
10.При каждом распространении Библиотеки (или любого творения на основе Библиотеки), получатель автоматически получает лицензию от первоначального
лицензиара для копирования, распространения, связывания, или изменения Библиотеки на основе данных положений и условий. Вы не можете налагать любых
дальнейших ограничений на осуществление прав получателей, предоставляемых данным документом. Вы не несете ответственности за несоблюдение третьим
лицами условий данной Лицензии.
11.Если, как следствие решения суда или обвинения в нарушении патента или по любой другой причине (не ограничиваясь патентными вопросами), на вас
возлагаются обязательства (по постановлению суда, договору или др.), противоречащие условиям данной Лицензии, это не освобождает вас от обязательств
по данной Лицензии. Вы не можете распространять Библиотеку вообще, если вы не можете распространять и одновременно выполнять обязательства по
данной Лицензии и любые другие релевантные обязательства. Например, если патентная лицензия не разрешает беспошлинное распространение Библиотеки
всеми лицами, прямо или косвенно получившими копию от вас, тогда единственный путь соблюдения таких условий и данной Лицензии - это полный отказ
от распространения Библиотеки. Если любая часть данного раздела признается недействительной или не имеющей законной силы при любых исключительных
обстоятельствах, будет применяться оставшаяся часть раздела, а раздел полностью будет применяться при других обстоятельствах.
Целью данного раздела не является побудить вас нарушить любые патенты или другие требования прав собственности или оспаривать действительность
любых таких требований; единственная цель данного раздела - защита чистоты системы распространения свободного программного обеспечения,
выполняемой путем общественных лицензий. Много людей внесли великодушный вклад для широкого круга программного обеспечения, распространяемого
по такой системе с верой в согласованное применение такой системы; автор/донатор вправе решать, хочет ли он или она распространять программное
обеспечение через любую другую систему, и данный выбор не может быть оспорен лицензиатом.
Данный раздел имеет целью четко разъяснить цели, имеющиеся в остальных частях данной Лицензии.