Инструкция по эксплуатации Bernina 700D
Страница 33
32
Собирание ткани в сборки
Дифференциальный транспортер позволяет сосбаривать тонкие ткани. Примеры
применения: рукава, манжеты, кокетки, оборки и т.п.
Настройка:
• Шов: 4-ниточный оверлок
• Дифференциальный транспортер: 2
• Длина стежка: 3-4
• Ширина шва: 2-3
Для получения более заметных складок увеличить натяжение игольных ниток (6-
8).
Примечание: Если работа не требует использования дифференциального
транспортера, установить регулятор на отметку N.
Krookimine
Diferentsiaaltransportööriga saab ühekordset kangast enne teise külge
õmblemist ka krookida. Näiteks varrukasuud, rüüsid.
Reguleerimine:
Õmblus: 4- niidiline overlok
Diferens.transp.:2
Piste pikkus: 3-4
Laius: 2-3
Niidi pinge: 4-6
Tugevam krooge tuleb, kui nõelaniite pingutada 6-8.
Ilma dif.transp. õmmeldes keerake nupp asendisse N.
Marszczenie
Używając transportu z dyferencjałem możemy zmarszczyć pojedynczą
warstwę materiału przed przyszyciem jej do odzieży.
Na przykład: rękawy i mankiety, krawędzie koronek lub falbanek.
Regulacje:
• Scier: 4 - nitkowy overlock
• Transport z dyferencjałem: 2
• Długość ściegu: 3-4
• Szerokość cięcia: 2-3
Aby maszczenie było gęstsze zwiększ naprężenie nici (6-8).
Nota: Kiedy szyjesz bez transportu s dyferencjałem; obróć gałkę na “N”.
Auduma krokošana.
Diferenciālais transportieris ļauj krokot tievus audumus.
Pielietojuma piemēri: piedurknes, manžetes, blūzes aukšdaļa utt.
Uzstādīšana:
• Šuve - 4 diegu overloks
• Diferenciālais transportieris - 2
• Dūriena garums - 3 - 4 mm.
• Šuves platums - 2 -3.
Lai iegūtu redzamāku ieloci palieliniet adatas diega nostiepumu (6 - 8).
Piezīme:
Ja šūšana neprasa diferenciālā transportiera izmantošanu, uzstādiet
regulētāju uz atzīmes “N”.