Инструкция по эксплуатации Bernina 700D
Страница 30
29
Положение ножа
• Отключите машину, установив выключатель в положение "О".
• Откройте швейную платформу. Поднимите лапку.
• Отожмите верхний нож направо. Поверните регулятор
выбора положения ножа в нужном направлении.
• Закройте швейную платформу и опустите лапку.
• Позиции ножа:
1 = ширина шва 3–5 мм
2 = ширина шва 4–6 мм
3 = ширина шва 5–7 мм
Позиция нижнего ножа определяет ширину шва. Ширину шва следует
уменьшать, если происходит подворачивание края ткани (А). Ширину шва
следует увеличивать, если переплетения ниток ослаблены (Подвиньте нож
направо) (В).
А
В
Noa asend
Lülitage masin välja.
Avage külgluuk. Tõstke presstald.
Suruge ülemine lõiketera paremale. Keerake regulaator vajalikku asendisse.
Sulgege külgluuk ja laske tald alla.
Lõiketera asend
1=3-5 mm. laiune õmblus
2=4-6 mm.
3= 5-7 mm.
Alumise lõiketera asend määrab õmbluse laiuse. Laiust on vaja vähendada, kui
kanga äär kisub krussi. See juhtub eriti õhukeste kangaste puhul.(A).
Lõike laiust tuleb suurendada, kui moodustunud silmused on liiga lõdvad. Keera
suurema numbri poole (B)
Szerokość cięcia / ustawienie noża
• Maszynę wyłączyć, główny wyłącznik mocy n a”0”
• Otworzyć pokrywę nakładania materiału. Podnieść stopkę
• Górny
nóż nacisnąć w prawo. Pokrętło ustawiania szerokość szwów
przekręcić w żądanym kierunku.
• Zamknąć pokrywę nakładania materiału i opuścić stopkę.
Pozycja noża:
1 = 3-5 mm
2 = 4-6 mm
3 = 5-7 mm
Pozycja dolnego noża określa szerokość szwu.
Zmniejszyć szerokość szwu (nóż poruszyć w lewo) jeżeli brzegi materiału zawijają
się (A)
Zwiększyć szerokość szwu (nóż poruszyć w prawo) jeżeli pętle nitki są zbyt luźne
(B)
Naža stāvoklis
• Izslēdziet šujmašīnu, novietojot slēdzi pozīcijā “O”;
• atveriet
šūšanas platformu, paceliet ķepiņu;
• atspiediet
augšējo nazi pa labi, pagrieziet regulatoru jums vajadzīgajā pozīcijā;
• aizveriet šujamo platformu un nolaidiet ķepiņu.
• naža
pozīcija:
1 - šuves platums 3 - 5 mm.
2 - šuves platums 4 - 6 mm.
3 - šuves platums 5 - 7 mm.
Apakšējā naža pozīcija nosaka šuves platumu. Šuves platumu ir nepieciešams
samazināt, ja auduma malas tiek locītas. (Skatīt A. zīm.). Šuves platums ir
jāpalielina, ja diegu cilpojums ir atslābis (pavirziet nazi pa labi). (Skatīt B. zīm.).