JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex e Operating Manual - Инструкция (Страница 7)

- 6 -
Исполнения в герметичном корпусе не обязательно подключать к искробезопасной электроцепи, но
на всякий случай следует удостовериться, что нагревание термометра остается ограниченным, как
подробно описано и показано на примерах в п. 5.1.
Для обоих видов взрывозащиты действительны температурные классы и безопасные расстояния, при
использовании встроенного преобразователя следует учитывать повышение температуры в
соединительной головке.
Для использования в зоне 0 (G) или 20 (D) совершенно недостаточно только вида взрывозащиты
герметичной конструкцией «d»! Требуется 2 независимых вида взрывозащиты и/или разделительный
элемент для разделения зон.
Соединительную головку и/или зажимы запрещается открывать во взрывоопасной атмосфере, если
дополнительно не используется вид взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» (Ex «i»).
5.4 Вид взрывозащиты «повышенная безопасность» Ex «e»
Для этого предпринимаются меры для предотвращения с помощью повышенной степени
безопасности возможности возникновения недопустимо высокой температуры и образования искр
или световой дуги внутри или на внешних частях электрооборудования, при которой в обычном
режиме работы или в случае неисправности такого не происходит.
Исполнения с повышенной безопасностью не обязательно должны быть подсоединены к
искробезопасной электроцепи, но в любом случае эксплуатации и неисправности следует
удостовериться, что нагревание термометра остается ограниченным, как подробно описано и
показано на примерах в главе 5.1 Искробезопасное соединение, вид взрывозащиты Ex «i».
Для обоих видов взрывозащиты действительны температурные классы и безопасные расстояния, при
использовании встроенного отдельно засвидетельствованного преобразователя (Ex «i») следует
учитывать повышение температуры в соединительной головке.
Для использования в зоне 0 (G) или 20 (D) совершенно недостаточно только вида взрывозащиты
герметичной конструкцией «e»! Требуется 2 независимых вида взрывозащиты и/или разделительный
элемент для разделения зон.
Термометр можно подключать только к приборам для обработки измерений, отвечающим
вышеуказанным условиям.
Соединительную головку и/или зажимы запрещается открывать во взрывоопасной атмосфере, если
дополнительно не используется вид взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» (Ex «i»).
5.5 Применение во взрывоопасной среде при образовании смеси с пылью
Пылевзрывобезопасность: надежное ограничение энергии;
вид взрывозащиты «защита с помощью искробезопасности»
Для надежного ограничения подаваемой в датчик энергии, а также в случае неисправности
питающего прибора, прекрасно подходит использование электроцепи с видом взрывозащиты
«искоробезопасность». При этом благодаря виду взрывозащиты «защита с помощью
искробезопасности» во взрывоопасной пылевой среде значение имеет исключительно безопасное
ограничение электрических величин искробезопасных приборов с помощью соответствующих
искробезопасных приборов. Преобразователи категории 1G или 2G подключаются в соединительной
головке с видом взрывозащиты «защита с помощью корпуса». Соответствующий искробезопасный
прибор, устанавливаемый за пределами взрывоопасной зоны, не должен отвечать требованиям
категории 1D или 2D. Для искробезопасных приборов или соответствующих искробезопасных
приборов достаточно, таким образом, маркировки категории, отвечающей требованиям к приборам
газовой взрывоопасности 1G или 2G.
Соединительную головку и/или зажимы запрещается открывать во взрывоопасной атмосфере, если
дополнительно не используется вид взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» (Ex «i»).
Электрооборудование во взрывоопасной
среде Соответствующее электрооборудование за
пределами взрывоопасной среды
При допуске «D» также должен иметь «D»!
При допуске «G» также должен иметь «G»!
При допуске «ia» также должен иметь «ia» и т. д.
Таблица 3. Электрооборудование во взрывоопасной среде/за ее пределами