JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex e Operating Manual - Инструкция (Страница 6)

- 5 -
Пример 1.
Термометр следует использовать в температурном классе T4 (максимальная температура 135 °C,
предел следует снизить на 5 K для безопасности);
Константа защитной трубы SK = 80 K/Вт
Максимальная мощность электроцепи P = 0,5 Вт
T
S
= 130 °C – 0,5 Вт × 80 K/Вт
T
S
= 130 °C – 40 K = 90 °C
Максимальная температура (температура измерения или среды) на наконечнике датчика не должна,
таким образом, превышать значение 90 °C, так как в противном случае при неисправности будет
превышен порог температурных классов. ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!
Пример 2.
Тот же термометр при таком же случае применения следует использовать, как описано выше, но
максимальную мощность следует значительно снизить преобразователем JUMO dTRANS T01, что
значительно повышает температуру измерения и значительно расширяет спектр применения:
Константа защитной трубы SK = 80 K/Вт
Максимальная мощность электроцепи P = 0,011 Вт (преобразователь JUMO, тип 707015)
T
S
= 130 °C – 0,011 Вт × 80 K/Вт
T
S
= 130 °C – 0,88 K = 129,12 °C
Максимальная температура (температура измерения или среды) на наконечнике датчика не должна,
таким образом, превышать значение 129,12 °C, так как в противном случае при неисправности будет
превышен порог температурных классов. ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!
Если в термометре вместе с соединительной головкой используется преобразователь, следует также
учитывать допустимый диапазон использования преобразователя. Преобразователь герметично
закрыт в соединительной головке. Температура окружающей среды, подвод тепла от среды
измерения через защитную арматуру, а также в результате самонагревания преобразователя
вызывают нагревание поверхности, что приводит к повышению температуры соединительной
головки.
Самонагревание и подвод тепла от защитной арматуры были определены на самый
неблагоприятный случай при температуре измерения 300 °C и максимальной мощности потерь
преобразователя 750 мВт. В этом случае повышение температуры в соединительной головке по
сравнению с температурой окружающей среды соединительной головки составляет 18 K.
С учетом имеющейся температуры окружающей среды в соответствующем случае применения
следует проверить, эксплуатируется ли преобразователь в пределах своей спецификации, в
противном случае он представляет угрозу взрывобезопасности.
Обязательно следует учитывать и соблюдать данные сертификата об утверждении типа
изделия используемого преобразователя.
Пример преобразователя.
Измерение температуры в T4 макс. 135 °C, температура окружающей среды соединительной головки
40 °C, нагревание в головке 18 K. В результате этого максимальная температура в соединительной
головке составляет 40 °C + 18 K = 58 °C. Следует использовать преобразователь JUMO dTRANS T01
в соответствии с техническим паспортом 707010 в «II1G», температура окружающей среды которого
при использовании в классе T4 не должна превышать 60 °C. Так как 58 °C < 60 °C, преобразователь
можно использовать в соединительной головке в диапазоне температурного класса T4.
5.2 Общая информация о видах взрывозащиты
Как правило, при использовании других видов взрывозащиты следует также указывать
характеристики самонагревания оборудования в соответствии с EN 60079-0 и группировать их в
соответствующий температурный класс.
5.3 Вид взрывозащиты герметичной конструкцией «d»
Детали, которые могут поджечь взрывоопасную атмосферу, расположены в герметичном корпусе
(здесь соединительная головка с кабельным вводом), выдерживающем внутри давление при взрыве
взрывоопасной смеси и предотвращающем перенос взрыва на взрывоопасную атмосферу,
окружающую корпус. Принцип безопасного подавления возможного взрыва.