Panasonic SA-BX500EE-K - Инструкция (Страница 52)

52
RQT9230
Значения терминов
Аналоговый
Звуковые сигналы, выдаваемые на разъемы левого/
правого звуковых выходов обычной аппаратуры,
называются аналоговым аудио.
CPPM (защита содержания носителей с
предварительной записью)
Это технология защиты авторских прав, которая не
допускает копирование файлов аудио с DVD.
Декодер, декодировать
Декодер – это устройство, которое позволяет прослушивать
звуковые данные, закодированные на диске DVD и т.д., как обычный
звуковой сигнал. Этот процесс называется декодированием.
Deep Colour (насыщенный цвет)
В настоящем аппарате используется технология HDMI™
версии 1.3 с опцией «Deep Colour» (насыщенный цвет),
которая обеспечивает воспроизведения более широкого
диапазона оттенков (4096 уровней) при подключении к
совместимому телевизору.
Это позволяет получить на экране исключительно
насыщенные, естественные цвета, с ровными, точными
полутонами, с минимальной полосатостью изображения.
[При подключении к телевизору, который не поддерживает
опцию «насыщенный цвет» опция «насыщенный цвет»
отключается и воспроизводится не такой широкий диапазон
оттенков (256 уровней).]
Digital (цифровой)
DVD рекордеры, плееры дисков Blu-ray/DVD и CD плееры
обычно оборудуются разъемами цифрового выхода.
Выполните подключение через цифровой разъем для
прослушивания в системе цифрового объемного звучания,
такой как Dolby Digital и DTS.
Dolby Digital
Технология сжатия цифровой звукозаписи, разработанная
компанией Dolby Laboratories, Inc. Совместима с объемным
звуком, также со стереозвуком с 2 каналами. При помощи
этой технологии можно эффективно хранить большие
объемы данных аудио.
Dolby Digital +
Улучшенная версия Dolby Digital. Предлагает более
высокое качество звучания, поддержку многоканального
аудио (с 5.1 каналами и больше) и увеличенных битрейтов.
Dolby Digital Surround EX
Улучшенная версия Dolby Digital. Можно воспроизводить
звук с 6.1 каналами, добавив центральный канал объемного
звука к аудио с 5.1 каналами, совместимому с Dolby Digital.
Dolby Pro Logic /Dolby Pro Logic x
Эта технология преобразует любой источник записи с 2
каналами, включая Dolby Surround, в формат звука с 5.1/7.1
или 6.1 каналами с более реалистическими звуковыми
эффектами. Можно смотреть старые кинофильмы, с
записью звука в обычном звуковом формате с 2 каналами
(кроме монофонических), и он будет преобразован в
динамический звук в формате каналов 5.1/7.1 или 6.1.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD – расширенная версия не имеющей потерь
технологии MLP, используемой для аудио на DVD. Это
технология получения высококачественного звука, который
позволяет добиться полного воспроизведения звуковых
данных, которое выполняется при помощи студии мастеринга.
Технология Dolby TrueHD может использоваться только с
дисками Blu-ray и т.п, но не применима к формату аудио на DVD.
DTS (системы «цифровой кинотеатр»)
Система объемного звучания, которая используется в
большинстве кинотеатров. Высокое переходное затухание
между каналами позволяет добиться реалистических
эффектов объемного звучания.
DTS 96/24
Это более высококачественная система DTS с параметрами
96 кГц/24 бита, которая используется для DVD-video.
Воспроизведение 48 кГц/24 бита возможно на системах,
несовместимых с DTS 96/24, благодаря обратной совместимости.
DTS-ES
Улучшенная версия DTS. Можно воспроизводить звук с 6.1 каналами,
добавив центральный канал объемного звука к аудио с 5.1 каналами.
DTS-HD
Звуковая технология с улучшенным качестве звучания и
развитыми функциями, основанная на DTS (используемый в
кинотеатрах). Можно воспроизводить звук DTS-HD как DTS на
обычных AV усилителях, благодаря обратной совместимости.
В зависимости от метода кодирования и битрейта DTS
классифицируется на три типа: DTS-HD Master Audio (DTS-
HD оригинальное звучание), DTS-HD High Resolution Audio
(DTS-HD высокого разрешения) и DTS Digital Surround (DTS
цифровой объемный звук).
Сам формат поддерживает до 2048 каналов, но максимальное
количество каналов для DVD следующего поколения (диск
Blu-ray, и т.п.) составляет 8 каналов (7.1 каналов).
Динамический диапазон
Динамический диапазон — это разница между самым
тихим звуком, который человек может различать при
шуме аппаратуры, и самым громким звуком до появления
искажений.
HDMI (от «High-Definition Multimedia Interface»,
интерфейс мультимедиа высокой четкости)
HDMI обеспечивает возможность передачи цифровых
сигналов аудио и видео при помощи одного кабеля.
С помощью подключения HDMI можно также передавать
сигналы управления.
LPCM (линейная PCM)
Это один из методов PCM (ИКМ, импульсно-кодовой
модуляции) для кодирования в цифровой форме несжатого
звукового сигнала. Этот метод используется музыкальных
компакт-дисков (CD) и т.п. Многоканальные сигналы LPCM,
используемые в дисках Blu-ray, аудио на DVD и т.п., позволяют
воспроизводить звук с более высоким качеством.
Optical (оптический)
Использование волоконно-оптического кабеля для
ввода и вывода цифрового сигнала с дисков DVD, CD
и т.д., обеспечивает лучшее качество звучания при
воспроизведении или записи по сравнению с аналоговым.
PCM (ИКМ, импульсно-кодовая
модуляция)
Это один из методов, позволяющий преобразовать
аналоговый звуковой сигнал в цифровой формат.
Частота выборки
Выборка – это процесс преобразования отрезков звуковой
волны по высоте (аналоговый сигнал), отобранных с заданной
периодичностью, в цифровые данные (цифровое кодирование).
Частота выборки — это количество отрезков, отобранных в
секунду, таким образом, их большее количество означает
более точное воспроизведение исходного источника звука.
Сигнал объемного звучания
Звуковой сигнал, состоящий из сигналов для передних динамиков,
центрального динамика и динамиков объемного звука.
x.v.Colour
Это марка изделий, соответствующих стандарту ISO,
обеспечивающему более широкое цветовое пространство: «xvYCC».
1080p
Это один из форматов цифрового изображения высокой четкости.
1080 – это фактическое количество строк, которые
составляют кадр на экране. Это дает возможность
реалистичного выражения всех деталей. Изображения
мерцают меньше, по сравнению с методом прогрессивной
развертки, при которой луч проходит экран сверху.
SA-BX500-EB_EG_GN (RQT9224-B)_060608.indd 52 6/30/2008 4:44:04 PM