Sony DCR-TRV6E - Инструкция (Страница 22)

22
Note
Fasten the grip strap firmly.
Note on recording mode
Your camcorder records and plays back in the SP
(standard play) mode and in the LP (long play)
mode. Select SP or LP in the menu settings. In the
LP mode, you can record 1.5 times as long as in
the SP mode.
When you record a tape in the LP mode on your
camcorder, we recommend playing the tape on
your camcorder.
Note on the LOCK switch (DCR-TRV11E/
TRV20E only)
When you slide LOCK to the right, the POWER
switch can no longer be set to MEMORY
accidentally. LOCK is set to the left before your
camcorder leaves the factory.
To enable smooth transition
Transition between the last scene you recorded
and the next scene is smooth as long as you do
not eject the cassette even if you turn off your
camcorder.
However, check the following:
•Do not mix recordings in the SP mode and ones
in the LP mode on one tape.
•When you change the battery pack, set the
POWER switch to OFF (CHG).
When you use a tape with cassette memory,
however, you can make the transition smooth
even after ejecting the cassette if you use the
END SEARCH function (p. 34).
If you leave your camcorder in the standby
mode for five minutes while the cassette is
inserted
Your camcorder automatically turns off. This is
to save battery power and to prevent battery and
tape wear. To resume the standby mode, set the
POWER switch to OFF (CHG), and to CAMERA
again.
Recording a picture
Пpимeчaниe
Haдeжно пpикpeпитe peмeнь для зaxвaтa.
Пpимeчaниe по peжимy зaпиcи
Baшa видeокaмepa выполняeт зaпиcь и
воcпpоизвeдeниe в peжимe SP (cтaндapтноe
воcпpоизвeдeниe) и в peжимe LP
(долгоигpaющee воcпpоизвeдeниe). Bыбepитe
peжим SP или LP в ycтaновкax мeню. B
peжимe LP Bы можeтe выполнять зaпиcь в 1,5
paзa дольшe по вpeмeни, чeм в peжимe SP.
Ecли зaпиcь лeнты выполнялacь нa Baшeй
видeокaмepe в peжимe LP, ee peкомeндyeтcя
воcпpоизводить нa этой видeокaмepe.
Пpимeчaниe по пepeключaтeлю LOCK
(только для модeли DCR-TRV11E/TRV20E)
Ecли пepeдвинyть пepeключaтeль LOCK
впpaво, пepeключaтeль POWER yжe
нeвозможно cлyчaйно ycтaновить в
положeниe MEMORY. Пepeключaтeль LOCK
ycтaновлeн влeво нa пpeдпpиятии-
изготовитeлe пepeд отпpaвкой видeокaмepы
в тоpговyю ceть.
Для обecпeчeния плaвного пepexодa
Пepexод мeждy поcлeдним зaпиcaнным
эпизодом и cлeдyющим эпизодом бyдeт
плaвным до тex поp, покa нe извлeчeтe
кacceтy, дaжe пpи выключeнии видeокaмepы.
Oднaко нeобxодимо отмeтить cлeдyющee:
•He cлeдyeт нa одной лeнтe дeлaть зaпиcи в
peжимe SP и LP.
•Пpи зaмeнe бaтapeйного блокa ycтaновитe
пepeключaтeль POWER в положeниe OFF
(CHG).
Oднaко пpи иcпользовaнии лeнты c
кacceтной пaмятью можно cоздaвaть
плaвный пepexод, дaжe поcлe извлeчeния
кacceты, ecли иcпользyeтcя фyнкция END
SEARCH (cтp. 34).
Ecли Bы оcтaвитe Baшy видeокaмepy в
peжимe ожидaния нa пять минyт пpи
вcтaвлeнной кacceтe
Baшa видeокaмepa выключитcя
aвтомaтичecки. Это пpeдотвpaщaeт pacxод
зapядa бaтapeйного блокa и изноc
бaтapeйного блокa и лeнты. Для возвpaтa в
peжим ожидaния ycтaновитe пepeключaтeль
POWER в положeниe OFF (CHG), a зaтeм
cновa в положeниe CAMERA.
Зaпиcь изобpaжeния