Samsung VP-MX10 - Инструкция (Страница 8)

viii _Russian Ukrainian_ viii
Правильна утилізація даного виробу
(відходи електричного й електронного устаткування)
(Застосовується у Європейському союзі й інших європейських
країнах, де запроваджено системи роздільного збору відходів)
Ці позначки на виробі чи на наданих до нього документах вказують на
те, що його забороняється утилізувати разом з побутовими відходами
після завершення терміну служби. Щоб запобігти можливій шкоді
навколишньому середовищу та здоров’ю людини від неправильної
утилізації відходів, виріб потрібно відокремити від інших видів відходів
і належним чином утилізувати відповідно до принципів багатократного
використання матеріальних ресурсів. Побутовим користувачам слід
звернутися до торгівельної точки, у якій було придбано виріб, або
місцевих органів і з’ясувати порядок екологічно безпечної утилізації
виробу. Користувачі, які представляють організації, повинні звернутися
до своїх постачальників і перевірити умови контракту на придбання.
Даний виріб не повинен змішуватися з іншими промисловими
відходами для утилізації.
застереження щодо
використання
ПРО ЦЕЙ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
• Цей посібник користувача стосується відеокамер VP-MX10, VP-MX10P,
VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU та VP-MX10AH. Зверніть увагу на те, що
моделі з буквою "А" мають вбудовану флеш-пам’ять. Відеокамера VP-MX10,
VP-MX10P та VP-MX10H не підтримує вбудовану флеш-пам’ять, а VP-MX10A
, VP-MX10AU та VP-MX10AH підтримують її (4 Гб). Хоча певні функції камер
VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU та VP-MX10AH
відрізняються, працюють вони однаково.
• У цьому посібнику використано ілюстрації до моделі VP-MX10A.
• Зображення на дисплеї в цьому посібнику можуть не повністю збігатися з
тими, які ви побачите на своєму РКД.
• Технічні характеристики та дизайн носіїв даних та інших аксесуарів може бути
змінено без попередження.
ПРИМІТКИ СТОСОВНО ТОРГОВОЇ МАРКИ
• Усі торговельні найменування та зареєстровані торгові марки, які згадано
в цьому посібнику чи іншій документації, що постачається із придбаним
виробом компанії Samsung, є торговельними найменуваннями або
зареєстрованими торговими марками їх відповідних власників.
• Windows ® є зареєстрованою торговою маркою корпорації Майкрософт, яку
зареєстровано в США й інших країнах.
• Macintosh є торговою маркою Apple Computer, Inc.
• Усі інші назви продуктів, які згадуються в цьому посібнику користувача,
можуть бути торговими марками чи зареєстрованими торговими марками
відповідних компаній.
• Окрім того, знаки "TM" та "R" не згадуються в кожному випадку в цьому
посібнику користувача.
меры предосторожности по
использованию
Правильная утилизация отработавшего свой срок изделия
(Отработавшее свой срок электрическое и электронное оборудование)
(Применима только в Европейском Союзе или других странах Европы,
использующих системы раздельного сбора отходов)
Приведенная слева маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к
нему документации, указывает на то, что по окончании срока службы изделия
оно не должно выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами. Для
предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью людей
из-за неконтролируемой утилизации отходов, отделите это изделие от другого
бытового мусора и сдайте его в повторную переработку, чтобы способствовать
обоснованному повторному использованию материальных ресурсов. Бытовые
пользователи должны обратиться либо в магазин, в котором они покупали
данное изделие, либо в местные органы власти за более подробной
информацией о том, куда и как они могут сдать это изделие для его безопасной для
окружающей среды повторной переработки. Корпоративные пользователи должны
обратиться к своему поставщику и проверить условия, содержащиеся в договоре
купли-продажи. При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с
другими отходами коммерческой деятельности.
О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
• Данное руководство пользователя распространяется на модели
VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU и VP-MX10AH.
Примите к сведению, что в моделях, содержащих в названии букву “A”,
имеется встроенная флэш-память.Модель VP-MX10, VP-MX10P и VP-
MX10H не поддерживает встроенную флэш-память, а модели VP-MX10A ,
VP-MX10AU и VP-MX10AH поддерживают встроенную флэш-память (4ГБ).
Несмотря на то, что модели VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-
MX10AU и VP-MX10AH отличаются друг от друга, они обладают сходными
функциональными возможностями.
• В данном руководстве пользователя использованы иллюстрации модели VP-MX10A.
• Рисунки в данном руководстве пользователя могут немного отличаться от
изображений на ЖК-дисплее.
• Конструкция и характеристики носителя и других принадлежностей могут
изменяться без предварительного уведомления.
ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО A ТОВАРНОГО ЗНАКА
• Все торговые названия и зарегистрированные торговые марки, упомянутые
в данном руководстве, или другая документация, поставляемая с изделием
компании Samsung, являются товарными знаками и зарегистрированными
товарными знаками соответствующих владельцев.
• Windows ® является охраняемым товарным знаком или товарным знаком
корпорации Microsoft, зарегистрированным в США и других странах.
• Macintosh является товарным знаком Apple Computer, Inc.
• Все другие названия продуктов, упомянутые в настоящем документе,
являются товарными знаками соответствующих компаний.
• В дальнейшем символы "TM" и "R" не упоминаются в этом руководстве.