ZOLL AED Pro Rev C - Инструкция (Страница 53)

Полуавтоматическая дефибрилляция
9650-0350-29 Вер. C Руководство пользователя ZOLL AED Pro 3–13
ID'ET ANALIZ - NE
KASAYTES' PATSIENTA Указывает начало периода анализа ЭКГ. Убедитесь,
что никто не касается пациента. Во время анализа ЭКГ
пациент не должен двигаться.
DEFIBRILL'ATSIYA NE
REKOMENDUETS'A При анализе ЭКГ не был выявлен требующий
стимуляции ритм.
REKOMENDUETS'A
DEFIBRILL'ATSIYA При анализе ЭКГ выявлен требующий стимуляции ритм.
NE KASAYTES' PATSIENTA Устройство анализирует ЭКГ пациента, заряжает
дефибриллятор или удерживает заряд. Не касайтесь
пациента.
NAZHMITE MIGAYUSCHUYU
KNOPKU RAZR'ADA После обнаружения требующего стимуляции ритма
устройство заряжается до заранее установленного уровня
энергии. В течение 30 секунд нажмите кнопку Шок (Shock),
чтобы осуществить разряд.
OTPUSTITE KNOPKU
IMPUL'S Кнопка Шок (Shock) была отжата слишком рано.
Дождитесь сообщения NAZHMITE MIGAYUSCHUYU
KNOPKU RAZR'ADA.
PROVER'TE ELEKTRODY Накладки электродов дефибрилляции отсоединились.
Проверьте накладки и убедитесь, что они правильно
приложены к пациенту. Убедитесь, что кабель не
поврежден и подключен к устройству.
OTPUSTITE LEVUYU
FUNKTSIONAL'NUYU
KNOPKU
или
OTPUSTITE PRAVUYU
FUNKTSIONAL'NUYU
KNOPKU
Кнопка была нажата более 10 секунд. Отпустите кнопку.
ANALIZ OSTANOVLEN.
OBESPECHTE
NEPODVIZHNOST'
PATSIENTA. Анализ ритма ЭКГ был приостановлен из-за избыточных
артефактов сигнала ЭКГ. Остановите КПР и не позволяйте
пациенту двигаться.
RAZRYAD OTPRAVLEN Пациент был подвергнут удару электрическим током.
RAZR'AD NE PROIZVED'ON Пациент не был подвергнут удару электрическим током,
так как врач не нажал кнопку Шок (Shock) или было
обнаружена ошибка.
SOKHRANYAYTE
SPOKOYSTVIYE Максимально расслабьтесь и сфокусируйтесь на
реанимации.
VYZOVITE SKORUYU
POMOSCH Активируйте локальную систему неотложной медицинской
системы (EMS) или попросите помощника сделать это
за вас.
OTKROYTE DYKHATEL'NYE
PUTI Разместите пациента в положении лежа, наклоните голову,
поднимите подбородок или откройте челюсть, чтобы
открыть дыхательные пути пациента.
PROVER'TE DYKHANIE Осмотрите, послушайте и потрогайте пациента для поиска
признаков дыхания или воздушного потока из легких
пациента.
OBESPECHTE DVA VDOKHA Если пациент не дышит, сделайте два вдоха искусственного
дыхания.
Сообщение Описание