Pioneer DV-565A - Инструкция (Страница 59)

Меню начальных установок 09
59
Ru
Настройка языка
• Языковые варианты, указанные на
илюстрациях к экранному дисплею на
последующих страницах могут не
соответствовать тем, которые доступны в
вашей стране или регионе.
Audio language (Язык аудио)
• Установка по умолчанию: English
С помощью этой настройки вы можете задать
предпочитаемый вами язык для просмотра DVD-
Видео дисков. Если указанный здесь вами язык
записан на диске, проигрыватель автоматически
воспроизведет этот диск на указанном вами
языке.
DVD-Видео формат распознает 136 разных
языков. Выберите Other Language, если вы
хотите указать отличний язык от перечисленных в
списке. См. такжe Выбор языка с помощью списка
кодов языков
на стр. 75.
• Вы можете переключать языки, записаные на
DVD диске во время проигрывания с помощью
AUDIO кнопки. (это не влияет на установки.)
См. Переключение DVD-Видео аудио языка на
стр. 44.
• Некоторые DVD диски устанавливают аудио
язык автоматически при загрузке, не
принимая во внимание Audio Language,
который вы установили в Меню начальных
установок.
• Диски с двумя или больше аудио языками
обычно позволяют вам выбрать аудио язык из
меню диска. Нажмите MENU, чтобы получить
доступ к меню диска.
Subtitle Language (Язык субтитров)
• Установка по умолчанию: English
С помощью этой настройки вы можете задать
предпочитамый вами язык для субтитров DVD-
Видео дисков. Если указанный здесь вами язык
записан на диске, проигрыватель автоматически
воспроизведет этот диск с субтитрами на
указанном вами языке.
DVD-Видео формат распознает 136 разных
языков. Выберите Other Language, если вы
хотите указать отличний язык от перечисленных в
списке. См. такжe Выбор языка с помощью списка
кодов языков
на стр. 75.
• Вы можете изменять или выключать субтитры
на DVD дисках во время проигрывания с
помощью SUBTITLE кнопки. (Зто не влияет
на установки.) См. Переключение субтитров
на стр. 43.
• Язык на некоторых DVD дисках
утсанавливается автоматически во время
загрузки, не принимая во внимание настройки
меню Subtitle Language.
• Диски с двумя или больше языками субтитров
обычно позволяют вам выбрать язык
субтитров из меню диска. Нажмите MENU,
чтобы получить доступ к меню диска.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
DV565A_Ru.book Page 59 Thursday, July 3, 2003 10:43 AM