Выбор языка субтитров [subtitle, Нажмите subtitle, Нажмите enter – Инструкция по эксплуатации JVC XV-N5SL
Страница 32: Допо л н ит ел ьн ы е опе ра ции, На телеэкране появится меню выбора субтитров, Поддерживается, Enter sub title 5
Дополнительные операции
Д
опо
л
н
ит
ел
ьн
ы
е
опе
ра
ции
30
,
Некоторые диски DVD VIDEO позволяют выбрать
нужный язык субтитров и/или звуковую дорожку/язык
звукового сопровождения.
Аналогично, вы можете выбрать нужный звуковой канал
(или комбинацию каналов) при воспроизведении диска
Video CD/SVCD, а также канала субтитров при
воспроизведении диска SVCD.
На некоторых DVD VIDEO и SVCD дисках для фильмов,
руководств и т.д могут содержаться титры на нескольких
языках. Из них можно выбрать титры на своем языке.
• В начале фрагмента, для которого записаны субтитры, на
экране телевизора отображается значок
(если
параметр “ON SCREEN GUIDE” не установлен в “OFF”).
Подробнее о параметре “ON SCREEN GUIDE” (экранная
подсказка) см. на стр. 53.
¶ Во время воспроизведения DVD VIDEO/SVCD
(когда строка состояния не отображается на экране)
1
Нажмите SUBTITLE.
На телеэкране появится меню выбора субтитров.
2
С помощью кнопки
5/∞ или SUBTITLE
выберите субтитры.
При каждом нажатии кнопки
5/∞ или SUBTITLE
язык субтитров изменяется.
Ниже приведены примеры выбора субтитров.
•
DVD VIDEO
Выбор субтитров, записанных на диске,
осуществляется многократным нажатием на
кнопку
5/∞ или SUBTITLE.
Пример:
•
SVCD
На диске SVCD может быть записано до
четырех субтитров. Многократным нажатием
кнопки
5/∞ осуществляется выбор одного из
четырех каналов субтитров, независимо от того,
записаны ли в них субтитры.
3
Нажмите ENTER.
Субтитры отображаются на выбранном языке.
Окно выбора субтитров закрывается.
Выбор языка субтитров [SUBTITLE]
Поддерживается:
TV2
2
TV1
1
TV3
3
TV5
5
TV4
4
TV6
6
TV8
8
TV7
7
TV9
9
TV0
0
TV-/--
10
MUTING
+10
TV/VIDEO
CANCEL
TITLE/
GROUP
SUBTITLE
RETURN
VFP
AUDIO
SUB TITLE
REPEAT
ANGLE
DIGEST
3D
PHONIC
ZOOM
AMP VOL
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
OPEN/
CLOSE
TV
DVD
NEXT
PREVIOUS
SELECT
STROBE
CLEAR
SLOW-
SLOW+
VOL-
VOL+
CH
+
CH
-
TO
P
ME
NU
ME
NU
ON
SC
RE
EN
CH
OIC
E
ENTER
STANDBY/ON
TV
DVD
ENTER
SUB TITLE
5/∞
1/3
ENGLISH
1/3 ENGLISH (английский)
2/3 FRENCH (французский)
3/3 SPANISH (испанский)
-/3 OFF (выкл.)
-/4 OFF (выкл.)
1/4
2/4
3/4
4/4
•
DVD VIDEO
.
. “
”
. 49.
•
,
10
.
•
(
DVD VIDEO):
Субтитры выбрать невозможно, или субтитры не
записаны.
•
.
.
. 37 39.
XV-N5SL(EE).book Page 30 Wednesday, June 19, 2002 8:40 AM