Sony RDR-GX310 - Инструкция (Страница 42)

42
Видеомагнитофон автоматически
получает и записывает стереофонические
и двуязычные программы на основе
системы ZWEITON или системы NICAM.
Диск DVD-RW (режим VR) обладают
возможностью записывать основные и
дополнительные звуковые дорожки. Вы
можете переключаться между основными
и дополнительными звуковыми дорожками
при воспроизведении диска.
Диски DVD+RW, DVD-RW (видеорежим),
DVD+R или DVD-R могут выполнить
запись только одной звуковой дорожки
(основной или дополнительной) за раз.
Выберите звуковую дорожку, используя
дисплей установки, перед началом записи.
Установите опцию “DVD Bilingual Rec.” в
положение “Main” (по умолчанию) или
“Sub” в настройках “Options” (стр. 94).
Система ZWEITON (Германская
стереофоническая)
При приеме стереофонической программы
появится индикация “Stereo”.
При приеме двуязычной программы на
основе ZWEITON появится индикация
“Main”, “Sub”, или “Main/Sub”.
Систем NICAM
При приеме стереофонической или
двуязычной программы на основе NICAM
появится индикация “NICAM” на дисплее
на передней панели.
Для записи программы NICAM не забудьте
установить опцию “Audio” в настройках
“Channel Setting” меню “Settings” в
положение “NICAM” (по умолчанию).
Если во время прослушивания вещания
NICAM звук не ясный, установите опцию
“Audio” в положение “Standard” (см. в
разделе “Channel Setting” на стр. 82).
z Совет
Вы можете выбрать звуковую дорожку
(основную или дополнительную) во время записи
двуязычных программ при помощи кнопки
(аудио). Это не оказывает влияния на
записываемый звук.
Изображения с защитой от копирования не
могут быть записаны на данный
видеомагнитофон.
Если видеомагнитофон получает сигнал
защиты от копирования, он продолжает
выполнять запись, но записан будет только
пустой экран серого цвета.
* Записанный диск может быть воспроизведен
только на CPRM-совместимой аппаратуре
(стр. 8).
Запись стереофонических и
двуязычных программ
Незаписываемые
изображения
Управляющие
сигналы
копирования
Диски для записи
Свободное
копирование
Однократное
копирование
(CPRM*)
Копирование
запрещено Нет (записывается пустой
экран)
+ RW -RW VR -RW
Video
- R + R
-RW VR