BenQ Universal ceiling mount - Инструкция (Страница 8)

8
English
ÁcÅé¤
¤¤å
Jap
an
es
e
Fre
n
ch
German
It
alian
Sp
a
n
is
h
Por
tugu
ese
Dutch
ру
с
ск
и
й
n
Polski Č
esk
y
Tu
rk
is
h
Swedish
Ko
rea
n
SC TH AR
Порядок установки
(продолжение) / Procedura
instalacji (ciąg dalszy) / Kroky
při instalaci (pokračování)
• Установите трубку длиной 398 мм или более
i. Соберите наружную трубу регулировки высоты (J)
и потолочную опору (G) с помощью болта с квадратным
подголовком (L) и гайки (F). и установите винт с
пружинными шайбами (I) для закрепления трубы и опоры.
ii. Соберите внутреннюю трубу регулировки высоты
и собранный на раме проектор с помощью винта
с пружинными шайбами (I).
iii. Соберите наружную трубу регулировки высоты
в подсборке (J+G) и внутреннюю трубу в подсборке
(K+проектор) с помощью двух болтов с квадратным
подголовком (L) и гаек (F), обеспечив нужную длину.
iv. Винтом с цилиндрической головкой (M) закрепите
наружную трубу регулировки высоты (J) и внутреннюю
трубу регулировки высоты (K).
• Ustaw rurkę na 398 mm lub więcej
i. Połącz zewnętrzną rurkę regulacji wysokości (J) z uchwytem
do montażu sufitowego (G) przy użyciu śruby nośnej (L)
i nakrętki (F). I zamontuj podkładki sprężynowe z śrubą (I),
aby zamocować rurkę i uchwyt.
ii. Przymocuj wewnętrzną rurkę regulacji wysokości do
projektora zamocowanego do ramy przy użyciu śrub ze
sprężynującymi podkładkami (I).
iii. Zmontuj zestaw zewnętrznej rurki (J+G) oraz zestaw
wewnętrznej rurki (K+projektor) przy użyciu dwóch śrub
nośnych (L) oraz nakrętek (F) na żądanej wysokości.
iv. Użyj śruby z łbem półkolistym (M) do połączenia zewnętrznej
rurki regulacji wysokości (J) z wewnętrzną rurką regulacji
wysokości (K).
• Nastavte délku trubičky na 398 mm nebo větší
i. Nainstalujte vnější trubičku pro seřízení výšky (J) a konzolu
pro upevnění na strop (G) spolu se šroubem (L) a maticí (F).
Šroubem s pérovou podložkou (I) upevněte trubičku
a konzolu.
ii. Nainstalujte vnitřní trubičku pro seřízení výšky a projektor
umístěný v rámu pomocí šroubu s pérovou podložkou (I).
iii. Nainstalujte sadu vnějších trubiček (J+G) a sadu vnitřních
trubiček (K + projektor) pomocí dvou šroubů (L) a matic (F)
na požadovanou délku.
iv. Knoflíkový šroub (M) použijte k zajištění vnější trubičky pro
seřízení výšky (J) a vnitřní trubičky pro seřízení výšky (K).
G
I
F
J
L
K
I
I
II
L
F
III
J
K
M
IV
Порядок установки (продолжение) / Procedura instalacji (ciąg dalszy) / Kroky při
instalaci (pokračování)
Universal ceiling mount_RU_PL_CZ corrected.fm Page 8 Monday, September 25, 2006 8:03 AM