Дополнительные операции, Изменение языка субтитров и языка озвучивания, Выбор языка субтитров – Инструкция по эксплуатации JVC TH-V70R
Страница 48: 1 нажмите и удерживайте angle более 1 секунды, 1 нажмите subtitle, С использованием соответствующей кнопки, English, 7 во время воспроизведения, Кнопки cursor и кнопка enter кнопка angle, Кнопка subtitle
45
Дополнительные операции
Отображение всех ракурсов
просмотра на экране телевизора
7 Во время воспроизведения
1 Нажмите и удерживайте ANGLE более
1 секунды.
На телеэкране появятся до 9 изображений записанных
на диск камерами, снимавшими под различными
ракурсами.
Пример: Записано 3 ракурса просмотра.
2 Повторно нажимайте Cursor
2/3/5/∞
для перемещения
на желаемое
изображение.
3 Нажмите ENTER.
Список ракурсов просмотра исчезнет, и начнется
воспроизведение под выбранным ракурсом.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время показа на экране телевизора списка ракурсов
просмотра звук не слышен.
DVD
VCR 1
AUDIO
AUX
ANGLE
FM/AM
SUBTITLE
DECODE
RETURN
DIGEST
ZOOM
VFP
TOP MENU
MENU
ZOOM
CONTROL
–
SUBWOOFER
+
EFFECT
–
CENTER
+
–
REAR-R
+
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
ENTER
ON
SCREEN
CHOICE
SURROUND
MODE
FM MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
+10
100+
TV
AUDIO
VCR
SOUND
–
+
–
REAR-L
+
PTY SEARCH
DVD
RDS
TA/NEWS/INFO
PTY
(
PTY
9
RDS DISPLAY
Кнопки Cursor
и кнопка
ENTER
Кнопка
ANGLE
DVD
DVD
SUPER
VCD
Изменение языка субтитров и
языка озвучивания
Во время воспроизведения DVD диска (или SVCD),
содержащего субтитры на различных языках, Вы можете
выбрать язык субтитров, отображаемых на экране.
Если DVD диск содержит звуковые фрагменты на разных
языках, Вы можете выбрать язык озвучивания.
• Вы также можете выбрать звуковой канал видео
компакт-диска/SVCD.
Выбор языка субтитров
С использованием соответствующей кнопки:
7 Во время воспроизведения
1 Нажмите SUBTITLE.
На экране появится следующее всплывающее окно.
Пример (DVD):
Из 3 записанных языков субтитров
выбран английский “ENGLISH”.
2 Повторно нажимайте SUBTITLE для
выбора желаемого языка субтитров.
При каждом нажатии кнопки язык субтитров
изменяется.
Для SVCD
• SVCD может содержать до 4 языков субтитров.
Нажатие SUBTITLE переключает язык независимо
от того, записан он или нет. (Если субтитры на
данном языке не записаны, они не переключатся.)
Если Вы в течение 5 секунд не предпринимаете
никаких действий, всплывающее окно закрывается.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Некоторые языки субтитров представлены в появляющемся
окне-меню в сокращенном виде. См. раздел “Список кодов
языков” на стр. 61.
Кнопка
SUBTITLE
DVD
VCR 1
AUDIO
AUX
ANGLE
FM/AM
SUBTITLE
DECODE
RETURN
DIGEST
ZOOM
VFP
TOP MENU
MENU
ZOOM
CONTROL
–
SUBWOOFER
+
EFFECT
–
CENTER
+
–
REAR-R
+
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
FM MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
+10
100+
TV
AUDIO
VCR
SOUND
–
+
–
REAR-L
+
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3
Список
ракурсов
Выбранное изображение
EN41-54_TH-V70R[RUS]
17.05.02, 12:28
45