JVC TH-FT3 - Инструкция

PУCCКИЙ
POLSKI
GVT0301-004B
0809WMKMDWJMM
RU, PO, HU, CZ
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
Выполните беспроводное сопряжение
Aktywacja połączenia bezprzewodowego
При первом использовании сабвуфера выполните беспроводное сопряжение.
Gdy używasz głośnika niskotonowego po raz pierwszy, aktywuj połączenie bezprzewodowe.
4
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку INPUT на центральном
блоке.
4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk INPUT na jednostce centralnej.
Вы услышите щелчок из сабвуфера. Индикатор STANDBY/ON за сабвуфере
изменит свой цвет на синий.
W głośniku niskotonowym usłyszysz dźwięk kliknięcia. Kontrolka STANDBY/ON na
głośniku niskotonowym zapala się na niebiesko.
5 Пока мигает “ ✽✽”, нажмите и удерживайте кнопку в задней части
сабвуфера.
5 Gdy “ ✽✽” błyska, naciśnij i przytrzymaj przycisk po prawej stronie
głośnika niskotonowego.
Когда на дисплее появится “OK”, беспроводное сопряжение будет завершено.
Kiedy na wyświetlaczu pojawi się “OK” połączenie bezprzewodowe zostało nawiązane.
Если на дисплее не появляется “OK”, повторите шаг 5.
Если индикация “
✽✽” пропадет перед тем, как на дисплее появится “OK”,
вернитесь к шагу 4.
Jeśli “OK” nie pojawi się 5 na wyświetlaczu, powtórz krok 5.
Jeśli “
✽✽” zniknie zanim na wyświetlaczu pojawi się “OK”, powróć do kroku 4.
•
•
•
•
1
Подсоедините прилагаемый в комплекте поставки адаптер
переменного тока к разъему DC IN на центральном блоке. Затем
подсоедините прилагаемый в комплекте поставки шнур питания
к адаптеру переменного тока и вставьте вилку шнура питания в
сетевую розетку.
1 Podłącz dołączony zasilacz sieciowy do złącza DC IN w jednostce
centralnej. Następnie podłącz dołączony przewód zasilający AC do
zasilacza, a następnie do gniazdka sieciowego.
2 Вставьте вилку шнура питания сабвуфера в сетевую розетку.
2
Podłącz przewód zasilający subwoofera do gniazdka w ścianie.
3 Включите систему.
3
Włącz urządzenie.
Теперь сабвуфер готов к работе.
Звук выводится через сабвуфер, когда на центральный блок поступает входной аудиосигнал.
После того как сопряжение будет единожды завершено, его не требуется выполнять снова даже после отсоединения шнура питания.
Teraz możesz używać głośnika niskotonowego.
Dźwięk wydobywa się z głośnika niskotonowego, gdy sygnał audio podawany jest do jednostki centralnej.
Po pomyślnym nawiązaniu połączenia nie musisz powtarzać tej procedury nawet po odłączeniu przewodu zasilającego AC.
•
•
Нажмите.
Naciśnij.
Нажмите и удерживайте в течение около 4 секунд, пока на
дисплее не появится “
✽✽”.
Nacisnąć i przytrzymać przez około 4 sekundy do momentu
pojawienia się na wyświetlaczu “
✽✽”.
Адаптер переменного тока
Zasilacz sieciowy Провод питания переменного тока
Kabel zasilający
К розетке
Do gniazdka ściennego К центральному блоку
Do jednostki centralnej
Передняя панель центрального блока
Panel przedni jednostki centralnej
Задняя панель сабвуфера
Tylny panel głośnika niskotonowego
Нажмите и удерживайте в течение около 2 секунд, пока на
дисплее не появится “OK”.
Nacisnąć i przytrzymać przez około 2 sekundy do momentu
pojawienia się na wyświetlaczu “OK”.
Передняя панель центрального блока
Panel przedni jednostki centralnej
TH_Pairing[EV]_R1.indd 1 TH_Pairing[EV]_R1.indd 1 09.11.27 3:00:37 PM 09.11.27 3:00:37 PM