JVC KD-R621 - Инструкция (Страница 78)

١٨ ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻞﻠﻋ/ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟ
ﻰﻣﻮﻤﻋ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
/
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
/
(۶ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺚﻜﻣ
/
ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ
/ “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT”
یﻭﺭ
“WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT”
ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
.ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﻤﻋ
ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻌﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻖﻳﺎﻋ
(٣ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ
JVC
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻮﺤﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻴﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻰﻠﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (٣ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ￯ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ
“R-AUX”
ﺎﻳ
“F-AUX”
(١٧ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ
< R-AUX/F-AUX >
+
<SRC SELECT>
ﺖﻟﺎﺣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻫﺎﮔ
ﯽﻜﻤﻛ یﺩﻭﺭﻭ ﺶﻴﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﺟﺭﺎﺧ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ
ﻞﺻﻭ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﯽﻨﻴﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺶﻴﻓ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
(١٠ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ
ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ
.(ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻢﺳﺍ :ﻝﺎﺜﻣ ￯ﺍﺮﺑ)
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﺎﻬﻤﻗﺭ (گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ) ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺒﻤﺳ ﺯﺍ یﺩﻭﺪﺤﻣ
AM/FM
.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ
SSM
ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻰﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻰﺘﺑﺎﺛ ﺰﻳﻮﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻰﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ
.ﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ
“AM”
(١٧ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ
<AM>
+
<SRC SELECT>
ﺖﻟﺎﺣ
ﻚﺴﻳﺩ
ﺶﺨﭘ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻚﺴﻳﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ
ﺶﺨﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ
CD-RW/CD-R
یﺎﻬﻜﺴﻳﺩ
.ﺩﺮﻛ ﺵﺮﭘ کﺍﺮﺗ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻭ ﺩﺮﻛ
ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ
CD-RW/CD-R
ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ
.(ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻳﺎﻬﻧ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻊﻄﻗ ﻰﻫﺎﮔ ﻚﺴﻳﺩ ￯ﺍﺪﺻ
/
.ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ،ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ￯ﺎﻫ ﻩﺩﺎﺟ ﺭﺩ ﻰﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ
/
.ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ
“NO DISC”
ﻪﻨﻳﺰﮔ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻴﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ
یﻭﺭ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ یﺎﺠﺑ
“EJECT”
ﻭ
“PLEASE”
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺎﺟ ﺢﻴﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
0
ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ
“IN DISC”
ﻪﻨﻳﺰﮔ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ
ﻑﺎﻜﺷ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺢﻴﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﻚﺴﻳﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ یﺭﺍﺰﮔﺭﺎﺑ
WMA/MP3
ﺶﺨﭘ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻚﺴﻳﺩ ،
ISO 9660 Level 1
ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ
WMA/MP3
￯ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ ﺎﺑ ￯ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺯﺍ
ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺪﻛ
/
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﺑﺎﻄﻣ
Joliet
ﺎﻳ
Romeo
،
Level 2
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻥﺎﺸﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻢﺳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ
<.wma>
ﺎﻳ
<.mp3>
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻳﻮﻧ .ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺪﻳﻭﺮﺑ ￯ﺮﮕﻳﺩ ﻙﺍﺮﺗ ﻪﺑ
￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺩﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﻪﺑ
“READING”
ﺕﺭﺎﺒﻋ
.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻪﺤﻔﺻ
ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻳﺯ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺶﺨﭘ ﺪﻴﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻛ ﻰﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻤﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻬﻛﺍﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﻗﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺪﺷ ￯ﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺥﺭ ﺶﺨﭘ ﻝﻼﺧ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻚﺴﻳﺩ ￯ﻭﺭﺮﺑ ﺎﻬﻛﺍﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ
ﺶﺨﭘ
USB
￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺩﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﻪﺑ
“READING”
ﺕﺭﺎﺒﻋ
.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻪﺤﻔﺻ
یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻳﺯ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ
/
.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺲﭙﺳ
/
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ
USB
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
PE02-21_KD-R621[EU]1.indd 18 PE02-21_KD-R621[EU]1.indd 18 11/1/10 11:13 AM 11/1/10 11:13 AM