Dremel Приставка для заточки цепной пилы - Инструкция (Страница 5)

Model 1453
Chain Saw Sharpening Attachment
Dremel Europe
The Netherlands
www.dremel.com
2610004509 260609 All Rights Reserved
ø 5,5 mm
ø 4,8 mm
ø 4,5 mm
ø 4,0 mm
FIG. 1
FIG. 4 FIG. 3
6 mm
FIG. 5A
B
A
30˚
FIG. 5B
FIG. 2 A
B
C
D
30° 30° A
B
D C
D C
FIG. 6
30°
30°
B
A
C D
FIG. 7
FIG. 8
5 / 6
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
a. Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной
розетке. Ни в коем случае не изменять штепсельную вилку. Запрещается
применять адаптеры для штепсельных вилок электроинструментов с
защитным заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие
штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком.
b. Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями,
как например, трубами, элементами отопления, кухонными плитами
и холодильниками. При заземлении Вашего тела повышается риск
поражения электротоком.
c. Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. При попадании воды
в электроинструмент повышается риск поражения электрическим
током.
d. Не допускается использовать электрокабель не по назначению, например,
для ношения или подвески электроинструмента или для вытягивания
вилки из штепсельной розетки. Защищайте кабель от воздействия
высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей
электроинструмента. Поврежденный или схлестнутый кабель повышает
риск поражения электрическим током.
e. При работе с электроинструментом вне помещений используйте кабели-
удлинители, подходящие для работы на открытом воздухе. Использование
кабеля, подходящего для работы на открытом воздухе, снижает риск
поражения электрическим током.
f. Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром
помещении, то устанавливайте устройство защиты от утечки в землю.
Использование устройства защиты от утечки в землю снижает риск
электрического поражения.
БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЮДЕЙ
a. Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете и
продуманно начинайте работу с электроинструментом. Не работайте с
электроинструментом в усталом состоянии или, если Вы находитесь под
влиянием наркотиков, спиртных напитков или лекарств. Одно мгновение
невнимательности при работе с электроинструментом может
привести к серьезным травмам.
b. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда
надевайте защитные очки. Средства индивидуальной
защиты, как то противопылевые респираторы,
нескользящая защитная обувь, защитный шлем или
средства защиты органов слуха, в зависимости от работы и
применяемого электроинструмента, снижают риск получения травм.
c. Предотвращайте непроизвольное включение электроинструмента.
Перед тем как вставить вилку в штепсельную розетку убедитесь, что
электроинструмент находится в выключенном состоянии. Если Вы при
транспорте электроинструмента держите палец на выключателе или
включенный электроинструмент подключаете к сети питания, то это
может привести к несчастному случаю.
d. Убирайте инструмент для настройки и гаечные ключи до включения
электроинструмента. Инструмент или ключ, находящийся во
вращающейся части электроинструмента, может привести к
травмам.
e. Не переоценивайте свои силы. Всегда занимайте устойчивое
положение и держите равновесие. Благодаря этому Вы можете лучше
контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
f. Надевайте подходящую одежду. Не носите широкую одежду и
украшения. Держите волосы, одежду и перчатки на расстоянии от
двигающихся частей. Широкая одежда, длинные волосы или украшения
могут быть затянуты вращающимися частями электроинструмента.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И УХОД ЗА
НИМ
a. Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы
предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим
электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном
диапазоне мощности.
b. Не работайте с электроинструментом с неисправным выключателем.
Электроинструмент, который не поддается включению или выключению,
опасен и должен быть отремонтирован.
c. До начала наладки электроинструмента, замены принадлежностей или
прекращения работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети
Эта мера предосторожности предотвращает случайное включение
электроинструмента.
d. Храните неиспользуемые электроинструменты недоступно для детей. Не
разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, которые незнакомы с
ним или не читали настоящих инструкций. Электроинструменты опасны в
руках неопытных лиц.
e. Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте безупречную
функцию и ход подвижных частей электроинструмента, отсутствие
поломок или повреждений, отрицательно влияющих на функцию
электроинструмента. Поврежденные части должны быть отремонтированы
до использования электроинструмента. Неудовлетворительное
обслуживание электрои нструментов является причиной большого числа
несчастных случаев.
f. Держите режущий инструмент заточенным и чистым. Правильно
ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже
заклиниваются и их легче вести.
g. Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочий инструмент и
т. д. в соответствии с настоящими инструкциями и так, как это предписано
для специального типа инструмента. Учитывайте при этом рабочие
условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов
для непредусмотренных работ может привести к возникновению
опасных ситуаций.
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
УТИЛИЗАЦИЯ
Отслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и упаковки
следует сдавать на экологически чистую рециркуляцию отходов.
ТОЛЬКО ДЛЯ СТРАН-ЧЛЕНОВ ЕС
Не выбрасывайте электроинструменты в коммунальный мусорll!
Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕЭС о старых
электрических и электронных инструментах и приборах, а также о
претворении этой директивы в национальное право, отслужившие
свой срок электроинстру менты должны отдельно собираться и
сдаваться на экологически чистую утилизацию.
СБОРКА
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ С МОДЕЛЯМИ ПРИВОДОВ
ВРАЩЕНИЯ 300, 395, 398, 400, 4000, 780, 8000.
! WARNING Отсоединить вилку от источника питания перед сборкой,
регулировкой или заменой элементов. Такие меры
предосторожности снижают риск случайного запуска инструмента.
В зависимости от размера конкретной цепи убедиться, что точильный
инструмент собран надлежащим образом.
1. Для выбора правильного точильного камня см. рис. 1.
2. После определения правильного точильного камня для конкретной цепи
собрать приставку: прикрутить направляющую (B) и соответствующее
количество прокладок (C) к фиксатору (D) с помощью двух винтов (A), как
указано на рис. 2.
Диаметр Цвет Количество прокладок
5,5 мм розовый 2
4,8 мм оранжевый 1
4,5 мм белый 1
4,0 мм голубой –
3. Прочно установить правильный точильный камень в инструмент, оставить
приблизительно 6 мм между камнем и цангой (рис. 3).
4. Снять крышку и навинтить приставку для заточки цепей (рис. 4).
С соответствующей стороны замера (A) отрегулировать направляющую
надлежащим образом относительно точильного камня и затянуть винты.
Замер должен быть заподлицо с углом (B) направляющей и должен касаться
точильного камня (рис. 5).
Рис. 5A = вид спереди, рис. 5B = вид сбоку
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
! WARNING Для получения полной информации о заточке прочтите данные
инструкции и руководство к цепной пиле.
! WARNING Зубья цепи должны быть заточены одинаково и равномерно.
С помощью вращающего инструмента Dremel с приставкой для заточки цепей
можно затачивать цепи почти всех стандартных размеров, следуя данным
простым инструкциям.
ЗАТОЧКА ЦЕПИ
1. Разместить пилу на плоской твердой поверхности. Для правильной
заточки необходимо отрегулировать натяжение цепи (как указано
в руководстве пользователя к цепной пиле). Заточку лучше всего
производить на плоской части полотна пилы – ближе к середине полотна.
2. Разместить пилу так, чтобы двигатель пилы был справа. Зубья на
дальней стороне цепи затачиваются изнутри наружу, как указано на
рис. 6. Установить направляющую (B) на зуб так, чтобы указательная
линия 30º (A) была параллельна цепи. Выровнять указательную линию
относительно цепи.
Если зубья не повреждены, достаточно 2-3 проходов точильного камня.
Затачивать все зубья одинаково. Нужно начать с зуба, на котором больше
всего заметны повреждения (например, царапины или выемки) и заточить
одинаково все зубья. Не снимать слишком много металла с зубьев, так
как это сокращает срок службы цепи.
Примечание: затачивать только зуборезную головку (C), а не ограничитель
глубины (D).
3. Когда в верхней части полотна заточены все зубья, передвинуть цепь
с помощью перчаток или ткани, потянув ее к концу полотна. Повторять
процедуру, пока все зубья на дальней стороне цепи не будут заточены.
4. Перевернуть пилу, чтобы двигатель пилы был слева. Заточить зубья на
дальней стороне цепи изнутри наружу (рис. 7). Установить направляющую
на зуб так, чтобы указательная линия 30º была параллельна цепи.
Повторять описанную выше процедуру, пока на дальней стороне цепи не
будут заточены все зубья.
5. После неоднократной заточки цепи вы можете заметить, что пила не
разрезает так быстро как должна. Каждый зуб имеет ограничитель
глубины (D) рядом с режущей кромкой (C), который определяет глубину
резки. Для проверки глубины разреза разместить металлическую линейку,
чтобы она касалась верхней части режущих кромок (рис. 8), и проверить
указанный размер. Данный размер должен приблизительно быть равен
толщине ограничителя глубины (D). Если это не так, необходимо сточить
ограничитель глубины, чтобы зазор приблизительно был равен толщине
ограничителя глубины. Необходимо сохранить его форму. Не стачивать
слишком много металла. Для прямых разрезов ограничитель глубины
должен быть одинаковым на всех зубьях.
СЕРВИС И ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Гарантийное обслуживание продукции компании DREMEL осуществляется в
соответствии с действующими местными правовыми нормами. Гарантия не
распространяется на детали, подверженные естественному износу. В случае
использования инструмента не по назначению гарантия теряет силу.
Для рекламации отсылайте инструмент в сборе Вашему дилеру, приложив
чек, удостоверяющий покупку.
КОНТАКТЫ С DREMEL
Дополнительная информация об ассортименте продукции Dremel, поддержка
пользователей и горячая линия находятся на сайте www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, the Netherlands
EST
ÜLDISED OHUTUSJUHISED
! ETTEVAATUST LUGEGE LÄBI KÕIK JUHISED.
Järgnevate ohutusnõuete eiramise
tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Allpool
kasutatud mõiste “elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste
tööriistade kohta.
HOIDKE KÕIK JUHISED HOOLIKALT ALLES
TÖÖPIIRKOND
a. Hoidke tööpiirkond puhas ja korras. Tööpiirkonnas valitsev segadus ja
hämarus võib põhjustada õnnetusi.
b. Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke
vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis
võivad tolmu või aurud süüdata.
c. Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud
tööpiirkonnast eemal. Kui Teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade Teie
kontrolli alt väljuda.
ELEKTRIOHUTUS
a. Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta.
Ärge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Muutmata
pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
b. Vältige kehakontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite,
pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht
suurem.
c. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Elektriseadmesse sattunud vesi
suurendab elektrilöögi ohtu.
d. Kasutage toitejuhet üksnes nõuetekohaselt. Ärge kasutage toitejuhet seadme
kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks.
Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest.
Kahjustatud või keerduläinud toitejuhe suurendab elektrilöögi ohtu.
e. Kui töötate elektrilise tööriistaga välistingimustes, kasutage ainult selliseid
pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes.
Välistingimustes kasutamiseks sobiv pikendusjuhe vähendab elektrilöögi ohtu.
f. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage
maandusega lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine
vähendab elektrilöögi ohtu.
INIMESTE OHUTUS
a. Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ning tegutsege elektrilise tööriistaga
töötades kaalutletult. Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või uimastite,
alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel
võib põhjustada raskeid vigastusi.
b. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille.
Sobivate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski,
libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või
kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu.
c. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku pistikupessa ühendamist
veenduge, et lüliti on väljalülitatud asendis. Kui hoiate seadme kandmisel
sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võib see
põhjustada õnnetusi.
d. Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja
mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti
võib põhjustada vigastusi.
e. Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu.
Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f. Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke
juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad
riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE KÄSITSEMINE JA HOOLDAMINE
a. Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud
elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud
jõudluspiirides tõhusamalt ja ohutumalt.
b. Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist,
mida ei saa enam lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb toimetada
parandusse.
c. Enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanemist
tõmmake seadme toitepistik pistikupesast välja. See ettevaatusabinõu väldib
seadme tahtmatut käivitamist.
d. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus
kohas. Ärge lubage seadet kasutada isikutel, kes ei ole kursis seadme
tööpõhimõttega ega ole tutvunud käesolevate juhistega. Asjatundmatute
kasutajate käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
e. Hooldage seadet korralikult. Veenduge, et seadme liikuvad osad töötavad
korralikult ega kiildu kinni ja et seadme osad ei ole katki või kahjustatud
määral, mis võiks mõjutada seadme veatut tööd. Laske kahjustatud osad
enne seadme kasutamist parandada. Elektriliste tööriistade ebapiisav hooldus
on paljude õnnetuste põhjuseks.
f. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hooldatud, teravate
lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam
juhtida.
g. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jmt vastavalt siintoodud
juhistele ning nii, nagu konkreetse mudeli jaoks ette nähtud. Arvestage
seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade
nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.
KESKKOND
UTILISEERIMINE
Elektrilised tööriistad, lisatarvikud ja pakend tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse
võtta..
ÜKSNES ELI LIIKMESRIIKIDELE
Ärge käidelge elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/
EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle
ülevõtmisele liikmesriikide õigusesse tuleb kasutusressursi
ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja
keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.
MONTEERIMINE
SAEKETI TERITUSRAKIS KASUTAMISEKS DREMELI MINITRELLIDE
MUDELITEGA 300, 395, 398, 400, 4000, 780, 8000.
! WARNING Ühendage pistik toiteallikast lahti, enne kui reguleerite tööriista või
vahetate rakiseid. Sellised ennetavad ettevaatusabinõud vähendavad
tööriista juhusliku käivitumise ohtu.
Olenevalt kasutatava saeketi suurusest, monteerige uus teritusrakis järgmiselt:
1. Õige lihvkivi valimiseks tutvuge joonisega 1.
2. Kui olete joonise abil oma keti jaoks sobiva lihvketta leidnud, siis monteerige
lisaseade, kinnitades juhiku (B) ja paigaldades sobival arvul vahepukse (C)
klambrile (D), kasutades kahte kruvi (A), nagu on näidatud joonisel 2.
Diameeter Värv Vahepukside arv
5,5 mm roosa 2
4,8 mm oranž 1
4,5 mm valge 1
4,0 mm sinine –
3. Monteerige õige lihvkivi tööriistale nii, et varrest, mis on tsangi pingutusmutri
ja kivi vahel, jääb katmata ligikaudu 6 mm (joonis 3).
4. Eemaldage kettsae teritusseadmel asuv korpuse kork ja kruvi (vt joonis 4).
Kasutades sügavuspiiraja õiget poolt (A), reguleerige juhikut, et see jääks lihvkivi
suhtes õigesse asendisse, ja pingutage kruvid. Kokkupuutel lihvkiviga peab
sügavuspiiraja olema ühetasane juhiku nurgaga (B) (vt joonis 5).
Joonis 5A = eestvaade, Joonis 5B = külgvaade
KASUTUSJUHISED
! WARNING Teritamise kohta üksikasjalikuma teabe saamiseks lugege läbi need
juhised ja kettsae kasutusjuhend ning veenduge, et olete loetust aru
saanud.
! WARNING Keti hambad tuleb teritada võrdselt ja ühtlaselt.
Dremeli minitrellile kinnitatult teritab kettsae teritusrakis peaaegu kõiki
tavasuurusega kette, kui te järgite neid lihtsaid juhiseid.
KETI TERITAMINE
1. Paigutage saag ühetasasele ja kindlale pinnale. Korralikuks teritamiseks tuleb
reguleerida keti pingutust (nagu on kirjeldatud kettsae kasutusjuhendis).
Teritamine õnnestub paremini, kui seda tehakse kettsae lati lamendil –
ligikaudu lati keskkohas.
2. Paigutage saag nii, et vaadates kettsae latile küljelt, jääb mootor teist
paremale. Lõiketerade hambad keti kaugemas servas on teritatud seestpoolt
väljapoole, nagu on näidatud joonisel 6. Asetage juhiku (B) lamend hambale,
veendudes samas, et 30º tähistusjoon (A) jääb ketiga paralleelselt. Joondage
tähistusjoon ketiga.
Selleks piisab tavaliselt kahest või kolmest kergest löögist, kui lõiketerad pole
kahjustatud. Teritage kõiki lõiketerasid võrdselt. Alustage lõiketerast, mis on
visuaalse vaatluse põhjal on kõige rohkem kahjustatud (nt sälgud või lohud)
ja teritage kõiki lõiketerasid võrdselt. Ärge eemaldage liigset materjali, kuna
see lühendaks keti eluiga.
MÄRKUS: Teritage ainult lõiketerade hambaid (C), mitte sügavuspiirajat (D).
3. Kui kõik hambad on lati ülaosas teritatud, tõmmake kasutades kaltsu
või kinnast, ketti lati otsa suunas edasi. Korrake, kuni kõik hambad keti
tagumises servas on teritatud.
4. Keerake saag ümber, nii et vaadates kettsae latile küljelt jääb mootor teist
vasakule. Teritage lõiketerade hambad, mis asuvad keti kaugemas servas,
seestpoolt väljapoole või endast eemale (joonis 7). Asetage juhik ühetasaselt
hambale, veendudes et 30º tähistusjoon jääb ketiga paralleelselt. Korrake
ülaltoodud protsessi, et teritada kõik lõiketerade hambad keti kaugemas
servas.
5. Võimalik, et pärast keti mitmekordset teritamist ei lõika see enam nii kiiresti,
kui peaks. Iga lõiketera ketil on varustatud lõiketera (C) ees paikneva
sügavuspiirajaga (D), mis määrab haaratava tüki suuruse. Veendumaks, et
lõike sügavus on õige, asetage sirge metallserv üle lõiketerade tippude (joonis
8) ja kontrollige näidatud mõõtu. See mõõt peab olema ligikaudu võrdne
mõõturi (D) paksusega. Vastasel juhul lihvige keti sügavuspiirajat, kuni vahe
on ligikaudu võrdne terituskomplekti mõõturi paksusega. Olge ettevaatlik,
et säilitada selle kuju. Ärge eemaldage rohkem materjali. Kasutage seda
sügavuspiiraja seadistust kõigil lõiketerade hammastel, et teha otselõikeid.
TEENINDUS JA GARANTII
Käesoleva DREMELI toote suhtes kehtib garantii vastavalt kasutusriigis kehtivatele
nõuetele. Garantii ei laiene normaalsest kulumisest, ülekoormusest ja seadme
ebaõigest kasutamisest põhjustatud kahjustustele.
Kaebuste korral saatke palun lahtivõtmata seade koos ostukviitungiga lähimasse
DREMELI lepingulisse töökotta.
DREMELI KONTAKTINFO
Lisateavet Dremeli kohta leiate veebisaidilt www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holland
LT
BENDROSIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS
! ĮSPĖJIMAS PERSKAITYKITE VISAS
INSTRUKCIJAS.
Jeigu nesilaikysite visų toliau išvardintų instrukcijų, galite gauti elektros smūgį,
sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižeisti. Terminas ,,elektrinis įrankis" visuose toliau
nurodytuose įspėjimuose reiškia jūsų naudojamą elektrinį įrankį, prijungtą (laidu) prie
elektros tinklo.
IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS
DARBO VIETA
a. Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkingose ir neapšviestose
vietose gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
b. Elektrinių įrankių nenaudokite sprogioje aplinkoje. Pavyzdžiui ten, kur yra
greitai užsiliepsnojančių skysčių, dujų arba dulkių. Naudojant elektrinius
įrankius, jie kibirkščiuoja, todėl dulkės arba susikaupę garai gali užsiliepsnoti.
c. Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite prisiartinti vaikams ir pašaliniams
asmenims. Jeigu jūsų dėmesys bus blaškomas, galite nebesuvaldyti įrankio.
ELEKTROSAUGA
a. Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti elektros lizdą. Draudžiama bet kokiu
būdu keisti kištuką. Dirbdami su įžemintais elektriniais įrankiais nenaudokite
kištukų adapterių. Elektros smūgio tikimybę sumažinsite naudodami
nepakeistus kištukus ir juos atitinkančius lizdus.
b. Stenkitės neprisiliesti prie įžemintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių,
viryklių ar šaldytuvų. Jeigu jūsų kūnas bus įžemintas, elektros smūgio
tikimybė bus didesnė.
c. Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ir drėgmės. Jeigu į elektrinį įrankį
pateks vandens, padidės elektros smūgio tikimybė.
d. Nenaudokite laido ne pagal paskirtį. Jokiu būdu elektrinio įrankio neneškite,
netempkite ir iš lizdo netraukite už laido. Laidą saugokite nuo karščio, alyvos,
aštrių briaunų ar judančių dalių. Elektros smūgio tikimybė padidėja, jei
naudojamas pažeistas arba susimazgęs laidas.
e. Jeigu elektrinį įrankį naudojate lauke, naudokite darbui lauke skirtą ilgintuvą.
Kai naudojamas darbui lauke skirtas laidas, sumažėja elektros smūgio
tikimybė.
f. Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje,
naudokite įžeminimo grandinės pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės
pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.
ŽMONIŲ SAUGA
a. Naudodami elektrinį įrankį būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės
sveiku protu. Elektrinio įrankio nenaudokite, jeigu esate pavargę, apsvaigę
nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Tereikia tik akimirkai nukreipti dėmesį
dirbant su elektriniais įrankiais ir galite sunkiai susižeisti.
b. Naudokite saugos priemones. Būtinai užsidėkite akių apsaugą.
Tokios saugos priemonės kaip kaukė nuo dulkių, batai
neslidžiais padais, apsauginis šalmas ar klausos apsaugos
priemonės, naudojamos atitinkamomis sąlygomis, sumažins
traumų tikimybę.
c. Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso netyčia. Prieš įjungdami į lizdą
patikrinkite, ar jungiklis yra padėtyje "off". Jeigu elektrinį įrankį nešite ant
jungiklio uždėję pirštą arba bandysite įrankį prijungti prie elektros tinklo, kai
jungiklis yra padėtyje "on", galite susižeisti.
d. Prieš įjungdami elektrinį įrankį, nuimkite visus reguliavimo raktus ir
veržliarakčius. Jeigu ant besisukančios elektrinio įrankio dalies bus paliktas
uždėtas veržliaraktis arba raktas, galite susižeisti.
e. Nepervertinkite savo jėgų. Visada stovėkite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyrą.
Taip galėsite geriau suvaldyti įrankį nenumatytose situacijose.
f. Vilkėkite tinkamą aprangą. Nevilkėkite plačių drabužių ir papuošalų.
Saugokitės, kad judančios dalys neprisiliestų prie plaukų, drabužių ar pirštinių.
Plačius drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios
dalys.
ELEKTRINIO ĮRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA
a. Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu
elektriniu įrankiu darbą atliksite geriau ir saugiau, jei naudosite jį gamintojo
numatytame galios diapazone.
b. Elektrinio įrankio nenaudokite, jei neveikia jungiklis. Bet kuris elektrinis
įrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir jį būtina remontuoti.
c. Prieš reguliuodami, keisdami priedus arba padėdami į šalį elektrinį įrankį,
išjunkite kištuką iš elektros lizdo. Šios prevencinės saugos priemonės
sumažina netyčinio elektrinio įrankio įjungimo riziką.
d. Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje,
taip pat neleiskite asmenims, nemokantiems dirbti su elektriniu įrankiu arba
nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis, naudotis elektriniu įrankiu.
Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja neapmokyti asmenys.
e. Prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite, ar judančios dalys nepasislinkusios
arba neįstrigusios, ar nėra sulūžusių dalių ar kitų gedimų, kurie gali turėti įtakos
elektrinio įrankio veikimui. Pastebėję gedimų, elektrinį įrankį sutvarkykite prieš
naudodami. Daugybė nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netvarkingų elektrinių
įrankių.
f. Pjovimui skirti įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Jeigu pjovimo įrankiai su
aštriomis pjaunamosiomis briaunomis tinkamai prižiūrimi, jie rečiau stringa ir
juos lengviau valdyti.
g. Elektrinį įrankį, jo priedus, dalis ir pan. naudokite laikydamiesi šių instrukcijų
ir pagal konkrečiam elektriniam įrankiui numatytą paskirtį, atsižvelgdami į
darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Jeigu elektrinis įrankis naudojamas ne pagal
paskirtį, gali susidaryti pavojinga situacija.
APLINKA
UTILIZAVIMAS
Įrenginys, jo priedai ir pakuotė turi būti rūšiuojami ir atiduodami ekologiniam
perdirbimui.
TIK ES VALSTYBĖMS NARĖMS
Elektrinių įrankių neišmeskite kartu su buitinėmis šiukšlėmis!
Remiantis ES direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės
įrangos atliekų ir jos perkėlimu į nacionalinę teisę, nebetinkami
naudoti elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir utilizuojami
aplinkai nekenksmingu būdu.
SURINKIMAS
PRIEDAS, SKIRTAS NAUDOTI SU „DREMEL“ SUKAMŲJŲ ĮRANKIŲ MODELIAIS
300, 395, 398, 400, 4000, 780, 8000.
! WARNING Atjunkite kištuką nuo maitinimo šaltinio prieš tai, kai norite
reguliuoti arba keisti priedus. Tokie apsauginiai veiksmai sumažina
riziką, kad įrankis gali atsitiktinai įsijungti.
Pagal naudojamos grandinės dydį tinkamai surinkite naująjį galąstuvą,
laikydamiesi toliau pateikiamų nurodymų.
1. Dėl tinkamo tekėlo žr. 1 pav.
2. Pagal brėžinį nustatę, kuris tekėlas tinka jūsų grandinei, surinkite priedą:
prie spaustuvo (D) dviem varžtais (A) priveržkite kreiptuvą (B) ir kiek reikia
tarpiklių (C), kaip vaizduojama 2 pav.
Skersmuo Spalva Tarpiklių skaičius
5,5 mm Rausva 2
4,8 mm Oranžinė 1
4,5 mm Balta 1
4,0 mm Mėlyna –
3. Įrankyje tvirtai įtaisykite tinkamą tekėlą, kad tarp griebtuvo gaubtelio ir
akmens būtų maždaug 6 mm tarpas (3 pav.).
4. Nuimkite korpuso gaubtelį ir priveržkite pjūklo grandinės galąstuvo priedą
(4 pav.).
Naudodamiesi reikiama šablono puse (A) sureguliuokite kreiptuvą, kad jis būtų
tinkamos padėties tekėlo atžvilgiu, ir priveržkite varžtus. Liesdamas tekėlą
šablonas turi būti vieno lygio su kreiptuvo kampu (B) (5 pav.).
5A pav. = vaizdas iš priekio, 5B pav. = vaizdas iš šono.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
! WARNING Kad sužinotumėte išsamią informaciją, kaip galąsti, perskaitykite ir
supraskite šią instrukciją ir grandininio pjūklo instrukciją.
! WARNING Grandinės dantys turi būti galandami vienodai ir tolygiai.
Laikydamiesi šių paprastų nurodymų, ant „Dremel“ sukamojo įrankio pritvirtintu
pjūklo grandinių galąstuvo priedu galėsite galąsti praktiškai visų įprastinių dydžių
grandines.
GRANDINĖS GALANDIMAS
1. Padėkite pjūklą ant horizontalaus, tvirto paviršiaus. Kad tinkamai
pagaląstumėte, reikia reguliuoti grandinės įtemptį (žr. grandininio pjūklo
savininko instrukciją). Geriausia galąsti pjūklo juostos plokščiojoje dalyje -
maždaug ties juostos viduriu.
2. Padėkite pjūklą taip, kad žiūrėtumėte į pjūklo juostos šoną, varikliui
esant jūsų dešinėje. Kaip vaizduojama 6 pav., grandinės tolimosios pusės
pjaunamieji dantys galandami iš vidaus į išorę. Horizontalų kreiptuvą (B)
uždėkite ant grandinės, kad 30º žymos linija (A) būtų lygiagreti grandinei.
Sulygiuokite žymos liniją su grandine.
Dažniausiai pakanka dviejų-trijų lengvų brūkštelėjimų, nebent pjaunamieji
dantys būtų sugadinti. Visus pjaunamuosius dantis galąskite vienodai.
Pradėkite nuo pjaunamojo danties su labiausiai matomais pažeidimais (pvz.,
įraižomis ar išskobomis) ir vienodai pagaląskite visus pjaunamuosius dantis.
Nenudildykite pernelyg daug metalo, nes nuo to tik sutrumpės grandinės
eksploatavimo trukmė.
Pastaba. Galąskite tik pjaunamuosius dantis (C), o ne gylio šabloną (D).
3. Baigę galąsti visus juostos viršuje esančius dantis, pirštinėta ranka ar suėmę
skuduru patraukite grandinę link juostos galo. Procedūrą kartokite, kol
pagaląsite visus grandinės tolimosios pusės dantis.
4. Apsukite pjūklą, kad žiūrėtumėte į pjūklo juostos šoną, varikliui esant jūsų
kairėje. Kaip vaizduojama 7 pav., grandinės tolimosios pusės pjaunamuosius
dantis galąskite iš vidaus į išorę, arba nuo savęs. Horizontalų kreiptuvą (B)
uždėkite ant grandinės, kad 30º žymos linija (A) būtų lygiagreti grandinei.
Procedūrą kartokite, kol pagaląsite visus grandinės tolimosios pusės
pjaunamuosius dantis.
5. Tam tikrą skaičių kartų pagalandę grandinę galite pajusti, kad ji pjauna
nebe taip greitai, kaip derėtų. Prieš kiekvieno grandinės pjaunamojo danties
ašmenis (C) yra gylio šablonas (D), kuriuo nustatoma, kiek giliai grandinė gali
įsirėžti į pjaunamą medžiagą. Norėdami tikrinti, ar pjūvio gylis tinkamas, ant
pjaunamųjų ašmenų viršaus uždėkite metalinę liniuotę (8 pav.) ir išmatuokite
nurodytą tarpelį. Jo dydis turi būti apytiksliai lygus šablono (D) storiui. Jei taip
nėra, nudildykite grandinės gylio šabloną, kad tarpelis būtų maždaug lygus
galąstuvo šablono storiui. Būkite atidūs, kad nepakeistumėte šablono formos.
Nenudildykite daugiau metalo nei reikia. Kad pjūvis būtų tiesus, nustatykite
vienodą visų pjaunamųjų dantų gylio šablono gylį.
APTARNAVIMAS IR GARANTIJA
Šiam DREMEL gaminiui suteikiama garantija atitinka šalyje galiojančius įstatymus.
Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl natūralaus susidėvėjimo, taip
pat dėl perkrovų arba netinkamo naudojimo.
Reklamacijos atveju siųskite neišardytą įrankį su atitinkamu pirkimą patvirtinančiu
dokumentu savo pardavėjui.
SUSISIEKITE SU DREMEL
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie "Dremel", apsilankykite tinklalapyje
www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nîderlande
SLO
SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA
! OPOZORILO PREBERITE VSE NAVODILA.
Ob neupoštevanju spodnjih navodil
lahko pride do električnega udara, požara in/ali težkih poškodb. Pojem
"električno orodje", uporabljen v spodnjih opozorilih, se nanaša na vaše
električno orodje s kablom za napajanje iz električnega omrežja.
SHRANITE TA NAVODILA
DELOVNO OBMOČJE
a. Poskrbite, da bo delovno območje čisto in dobro osvetljeno. Na nepospravljenih in
temnih mestih so nezgode pogostejše.
b. Električnih orodij ne uporabljajte v eksplozivni atmosferi, npr. ob prisotnosti
vnetljivih tekočin, plinov ali vnetljivega prahu. Električna orodja ustvarjajo
iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c. Med uporabo orodja morajo biti otroci in druge osebe izven delovnega
območja. V primeru, da odvrnejo vašo pozornost, lahko izgubite nadzor
nad orodjem.
ELEKTRIČNA VARNOST
a. Vtič električnega orodja se mora ujemati z vtičnico. Vtiča nikoli ne
spreminjajte na kakršenkoli način. Pri uporabi ozemljenega električnega
orodja ne uporabljajte adapterskih vtičev. Z uporabo nespremenjenega vtiča
in ustrezne vtičnice zmanjšate nevarnost električnega udara.
b. Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji in
hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, ste izpostavljeni povečani nevarnosti
električnega udara.
c. Električnega orodja ne izpostavljajte dežju in ga ne uporabljajte v vlažnem
okolju. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d. Z električnim kablom ravnajte primerno. Nikoli ne nosite orodja tako, da
držite kabel, ne vlecite za kabel in ne odklapljajte vtiča tako, da vlečete za
kabel. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi
se deli. Poškodovani in zavozlani kabli povečajo tveganje električnega
udara.
e. Pri uporabi električnega orodja na prostem uporabite električni podaljšek,
ki je primeren za zunanjo rabo. Uporaba kabla, ki je primeren za zunanjo
rabo, zmanjša tveganje električnega udara.
f. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte
prekinjevalec električnega tokokroga. Prekinjevalec električnega tokokroga
zmanjšuje tveganje električnega udara.
OSEBNA VARNOST
a. Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in uporabljajte zdravo pamet pri
rokovanju z električnimi orodji. Ne uporabljajte električnih orodij, če ste
utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti
med uporabo električnega orodja lahko povzroči resne telesne poškodbe.
b. Uporabljajte varnostno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za
oči. Uporaba primerne varnostne opreme, npr. protiprašne
maske, nedrsečih zaščitnih čevljev, čelade in zaščite sluha,
lahko zmanjša nevarnost telesnih poškodb.
c. Pazite, da ne pride do nenamernega zagona. Pred priklopom vtiča preverite,
ali je stikalo v položaju za izklop. Ne prenašajte električnega orodja s
prstom na stikalu in ne vklapljajte električnega orodja z vključenim
stikalom.
d. Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitvene ključe. Ključ, ki
je ostal nameščen na vrtljivem delu električnega orodja, lahko povzroči
telesne poškodbe.
e. Ne nagibajte se preveč. Imejte pravilno telesno držo in poskrbite za
ravnotežje. Tako boste lahko bolje obdržali nadzor nad električnim orodjem
v nepredvidljivih situacijah.
f. Nosite ustrezno obleko. Ne nosite visečih oblačil in nakita. Pazite, da
vaši lasje, obleka in rokavice ne pridejo v stik s premikajočimi se deli.
Premikajoči se deli lahko zagrabijo visečo obleko, nakit in dolge lase.
UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA ORODJA
a. Ne preobremenjujte električnega orodja. Uporabite pravo električno orodje
za vaše potrebe. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje
in varneje z močjo, za katero je bilo zasnovano.
b. Električnega orodja ne uporabljajte, če stikalo za vklop/izklop ne deluje.
Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti s stikalom, je
nevarno in ga je treba popraviti.
c. Pred nastavitvami, zamenjavo pribora in shranjevanjem izvlecite vtič iz
vtičnice. Preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje nenamernega
zagona električnega orodja.
d. Električno orodje, ki ni v uporabi, hranite izven dosega otrok. Ne dovolite
osebam, ki ne poznajo električnega orodja oz. niso prebrale teh navodil, da
bi rokovale z električnim orodjem. Električno orodje postane nevarno v rokah
neizkušenih uporabnikov.
e. Vzdržujte električno orodje. Kontrolirajte orodje glede napačno poravnanih ali
blokiranih gibljivih delov, poškodb delov ali kakršnihkoli drugih stanj, ki bi
lahko vplivala na delovanje električnega orodja. Če je orodje poškodovano,
ga pred ponovno uporabo predajte v popravilo. Veliko nezgod se zgodi prav
zaradi slabo vzdrževanega električnega orodja.
f. Poskrbite, da bo rezalno orodje vedno ostro in čisto. Pravilno vzdrževana
rezalna orodja z ostrimi rezilnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje
voditi.
g. Električno orodje, pribor, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili
za uporabo in v namen, predviden za določen tip električnega orodja, ter
pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga želite opraviti.
Z uporabo električnega orodja za dela, katerim orodje ni namenjeno,
povečate tveganje.
OKOLJE
ODSTRANJEVANJE
Odslužene stroje, pribor in embalažo morate razvrstiti in predati v okolju
prijazno reciklažo.
SAMO ZA DRŽAVE ČLANICE EVROPSKE SKUPNOSTI
Električnega orodja ne odstranjujte s hišnimi odpadki!
Skladno z evropsko direktivo 2002/96/ES o odpadni električni in
elektronski opremi in njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je
treba odsluženo električno orodje zbirati ločeno in ga
odstranjevati na okolju prijazen način.
MONTAŽA
DODATEK ZA UPORABO Z DREMEL ROTACIJSKIMI ORODJI MODELOV 300, 395,
398, 400, 4000, 780, 8000.
! WARNING Izključite vtikač iz vira napajanja pred kakršno koli montažo,
nastavitvami ali spreminjanjem dodatkov. Takšni preventivni ukrepi
zmanjšujejo nevarnost nenamernega zagona orodja.
Odvisno od vaše velikosti verige se prepričajte, da pravilno sestavite vaše novo
brusilno orodje, kakor sledi:
1. Glejte Sliko 1 za primeren brusilni kamen.
2. Ko ste iz risbe razbrali primeren brusni kamen za vašo verigo, sestavite
dodatek tako, da privijete vodilo (B) in primerno število podložk (C) na
objemko (D) z uporabo dveh vijakov (A), kakor je prikazano na Sliki 2.
Premer Barva Št. podložk
5,5 mm roza 2
4,8 mm oranžna 1
4,5 mm bela 1
4,0 mm modra –
3. Trdno namestite primeren brusilni kamen v vaše orodje s približno 6 mm
izpostavljene osi med kapo pritezalnika in kamnom (Slika 3).
4. Odstranite pokrovno kapo in vijak na dodatku za brušenje verižne žage (Slika 4).
Z uporabo pravilne strani merila (A) nastavite vodilo tako, da je njegov položaj
primeren glede na brusilni kamen in privijte vijake. Merilo mora biti poravnano s
kotom (B) vodila, medtem ko se dotika brusilnega kamna (Slika 5).
Slika 5A = Prednji pogled, Slika 5B = Stranski pogled
NAVODILA ZA UPRAVLJANJE
! WARNING Prosimo Vas, da preberete in razumete ta navodila ter priročnik verižne
žage za podrobnejše podatke o brušenju.
! WARNING Zobje verige morajo biti nabrušeni enako in enakomerno.
Z nameščenim dodatkom Dremel rotacijskega orodja za brušenje verižnih žag
lahko nabrusite skoraj vse verige običajne velikosti, če sledite tem preprostim
navodilom.
BRUŠENJE VERIGE
1. Postavite žago na ravno in trdno površino. Za primerno brušenje verige je
potrebno nastaviti primerno napetost verige (kakor je določeno v priročniku
verižne žage). Brušenje bo optimalno, če se bo izvajalo na ravnem delu
nosilca verižne žage - nekje na sredini nosilca.
2. Postavite žago tako, da gledate nosilec verižne žage s strani z motorjem na
vaši desni. Rezalni zobje na drugi strani verige se brusijo od znotraj navzven,
kakor je prikazano na Sliki 6. Položite vodilo (B) ravno na zob z 30º indeksno
linijo (A) vzporedno glede na verigo. Poravnajte indeksno linijo z verigo.
Dva ali trije potegi običajno zadostujejo, razen v primeru poškodovanih rezal.
Vsa rezala obrusite enako. Začnite z rezalom z najbolj očitnimi poškodbami
(t.j. zareze ali žlebila) in obrusite vsa rezala enako.. Ne odstranjujte
odvečnega materiala saj to zmanjšuje uporabno dobo verige.
Opomba: Nabrusite samo rezalne zobe (C) in ne razdalj med njimi (D).
3. Ko so vsi zobje na zgornji strani nosilca nabrušeni, pomaknite verigo naprej
z uporabo rokavic ali krpe in jo povlecite proti koncu nosilca. Ponavljajte
postopek vse dokler niso vsi zobje na drugi strani verige nabrušeni.
4. Obrnite žago tako, da gledate nosilec verižne žage s strani z motorjem na
vaši levi. Nabrusite rezalne zobe na drugi strani verige, odznotraj navzven,
ali stran od vas (Slika 7). Položite vodilo ravno na zob z 30º indeksno linijo
vzporedno glede na verigo. Ponovite zgornji postopek tako, da nabrusite vse
rezalne zobe na drugi strani verige.
5. Potem ko ste verigo že večkrat nabrusili lahko opazite, da ne reže več s
takšno hitrostjo kot prej. Vsako rezilo na vaši verigi ima globinsko razdaljo
(D) takoj pred rezalnim delom(C), ki določa kako velik urez lahko izvede. Za
preverjanje primerne globine reza, položite kovino z ravnim robom preko
zgornjih delov rezal (Slika 8) in preverite razdaljo. Ta razdalja bi morala biti
približno enaka razdalji (D). Če ni, obrusite globinsko razdaljo verige dokler ni
čistina približno enaka razdalji (D). Vendar pazite, da ohranjate prvotno obliko.
Ne odstranjujte preveč materiala. Ohranjajte enako nastavitev globinske
razdalje na vseh rezalnih zobeh zato, da bodo rezi ravni.
SERVIS IN GARANCIJA
Ta izdelek DREMEL je zajamčeno skladen z zakonodajo/nacionalnimi predpisi;
poškodbe zaradi normalne obrabe, preobremenitve ali nepravilnega rokovanja so
izključene iz garancije.
V primeru reklamacije pošljite nerazstavljeno orodje s priloženim računom
svojemu trgovcu.
KONTAKTNE INFORMACIJE ZA DREMEL
Za več informacij o ponudbi Dremel, podporo in pomoč obiščite www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nizozemska
LV
VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI
! UZMANĪBU UZMANĪGI IZLASIET VISUS
NOTEIKUMUS.
Turpmākajā izklāstā sniegto noteikumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un
būt par cēloni elektriskajam triecienam un/vai nopietnam savainojumam.
Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas uz šo no
elektrotīkla darbināmo elektroinstrumentu (ar elektrisko vadu).
PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET LIETOŠANAS
PAMĀCĪBU
DARBA VIETA
a. Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un labi apgaismota. Nekārtīgā darba vietā
un sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.
b. Nelietojiet elektroinstrumentu sprādzienbīstamu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un
vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā. Elektroinstrumenti darba
laikā nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku
aizdegšanos.
c. Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un citām nepiederošām
personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību,
kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.
ELEKTRODROŠĪBA
a. Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai.
Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet
kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur elektrisko vadu tiek
savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša,
kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas
risku.
b. Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm,
radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. µermeņa daļām pieskaroties
sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
c. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam
iekļūstot instrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
d. Nenoslogojiet elektrisko vadu. Nelietojiet elektrisko vadu elektroinstrumenta
pārnešanai un piekāršanai, neraujiet aiz tā, ja vēlaties atvienot
elektroinstrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrisko vadu
no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām.
Bojāts vai samezglojies elektriskais vads paaugstina elektriskā trieciena risku.
e. Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet pagarinātājkabeļus, kas
ir piemēroti lietošanai ārpus telpām. Lietojot pagarinātājkabeli, kas piemērots
darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.
f. Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās ar paaugstinātu
mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot
noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.
PERSONĪGĀ DROŠĪBA
a. Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā
ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola,
narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstrumentu,
pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
b. Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba
laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Tādu darba aizsardzības
līdzekļu, kā putekļu aizsargmaskas, neslīdošu apavu un
aizsargķiveres vai ausu aizsargu pielietošana atbilstoši
elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no
savainojumiem.
c. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos. Pirms
elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam pārliecinieties, ka tā slēdzis
atrodas stāvoklī "Izslēgts". Pārnesot elektroinstrumentu ar pirkstu uz slēdža
vai pievienojot ieslēgtu elektroinstrumentu elektrotīklam, viegli var notikt
nelaimes gadījums.
d. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā
regulējošos instrumentus vai atslēgas. Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas
elektroinstrumenta ieslēgšanas brīdī ir ievietota tā rotējošajās daļās, var radīt
savainojumu.
e. Strādājot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru stāju. Darba laikā vienmēr
saglabājiet līdzsvaru un centieties nepaslīdēt. Tas atvieglo elektroinstrumenta
vadīšanu neparedzētās situācijās.
f. Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas
drēbes un rotaslietas. Sargājiet matus, apģērbu un aizsargcimdus no
elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Tajās var ieķerties vaļīgas drēbes,
rotaslietas un gari mati.
ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANA UN APKOPE
a. Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvēlieties piemērotu
elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie
nominālās slodzes.
b. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā slēdzis. Elektroinstruments, ko
nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai, un to nepieciešams remontēt.
c. Pirms regulēšanas, darbinstrumenta nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai
atvienojiet elektroinstrumentu no elektrotīkla. Šāds drošības pasākums ļauj
samazināt elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.
d. Elektroinstrumentu, kas netiek darbināts, uzglabājiet vietā, kur tas nav
sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot rīkoties ar instrumentu vai
nav iepazinušās ar šo lietošanas pamācību. Elektroinstrumenti nekompetentu
personu rokās ir bīstami.
e. Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pārbaudiet, vai kustīgās
daļas ir labi salāgotas un nav iespīlētas, vai kāda no daļām nav bojāta
un vai nepastāv kādi citi apstākļi, kas varētu ietekmēt elektroinstrumenta
normālu darbību. Atklājot bojājumus, pirms elektroinstrumenta lietošanas
nodrošiniet tam vajadzīgo remontu. Daudzi nelaimes gadījumu cēlonis ir
elektroinstrumenta nepietiekama apkalpošana.
f. Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus. Rūpīgi kopti
darbinstrumenti ar asām griezējšķautnēm retāk iestrēgst un ļauj vieglāk vadīt
elektroinstrumentu.
g. Lietojiet elektroinstrumentu, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši
šeit sniegtajiem norādījumiem un attiecīgajam elektroinstrumentam
paredzētajā veidā, ņemot vērā apstākļus un veicamā darba raksturu.
Elektroinstrumenta lietošana mērķiem, kuriem tas nav paredzēts, ir bīstama un
var novest pie neparedzamām sekām.
APKĀRTĒJĀ VIDE
ATBRĪVOŠANĀS NO NOLIETOTAJIEM IZSTRĀDĀJUMIEM
Elektroinstruments, tā piederumi un iesaiņojuma materiāli ir jāsašķiro, sagatavojot
tos otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
TIKAI ES VALSTĪM
Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus sadzīves atkritumu tvertnē!
Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES par nolietotajām
elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas
atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie
elektroinstrumenti jāsavāc, jāizjauc un jānodod otrreizējai pārstrādei
apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
SALIKŠANA
PAPILDPIEDERUMI, KAS PAREDZĒTI LIETOŠANAI AR DREMEL FRĒZES
MODEĻIEM NR. 300, 395, 398, 400, 4000, 780, 8000.
! WARNING Pirms pielāgojat instrumentu vai maināt tā detaļas, atvienojiet
kontaktdakšu no strāvas avota. Šādi drošības pasākumi mazina
iespējamību netīšām ieslēgt frēzi.
Atkarībā no konkrētās ķēdes izmēra pārliecinieties, ka asinātājs tiek salikts tālāk
norādītajā kārtībā.
1. Apskatiet 1. attēlu, lai izvēlētos pareizo galodu.
2. Kad pēc attēla esat noteicis ķēdei atbilstošo galodu, montējiet piesaisti,
pieskrūvējot virzošo detaļu (B) un atbilstošo skaitu starpliku (C) pie spīlētāja
(D), izmantojot divas skrūves (A), kā parādīts 2. attēlā.
Diametrs Krāsa Starpliku skaits
5,5 mm rozā 2
4,8 mm oranža 1
4,5 mm balta 1
4,0 mm zila –
3. Droši iestipriniet atbilstošo galodu rīkā ar aptuveni 6 mm atstarpi starp
ietvara galvu un galodu (3. attēls).
4. Noņemiet ietvara uzmavu un uzskrūvējiet motorzāģa asināšanas piederumu
(4.attēls).
Izmantojot atbilstošo šablona pusi (A), pielāgojiet vadierīci, lai tā būtu pareizi
novietota attiecībā pret galodu, un pievelciet skrūves. Mērītājam, savienojot ar
galodu (5. attēls), jābūt vienā līmenī ar virzošās detaļas stūri (B).
5A attēls = priekšējais skats, 5B attēls = sānskats