JVC HR-S5965ER - Инструкция (Страница 13)

June 10, 2003 4:28 pm Page 13
— 13 —
Master Page: Right
Ⅵ ЭКР. МЕНЮ — ВКЛ. / ВЫК
Когда эта функция включена (позиция “ВКЛ.”), на экран
телевизора выводится информация о различных параметрах
работы видеомагнитофона (экранное меню).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если Вы используете данный видеомагнитофон в качестве
воспроизводящего при монтаже (копировании) ленты, не
забудьте выключить эту функцию (позиция “ВЫК”); в
противном случае информация о различных параметрах
работы видеомагнитофона (экранное меню) будет
записываться на монтируемой ленте.
Ⅵ АВТО ТАЙМЕР SP]LP — ВКЛ. / ВЫК
Когда эта функция включена (позиция “ВКЛ.”),
видеомагнитофон автоматически переходит в режим LP для
обеспечения того, чтобы запись была выполнена полностью в
том случае, если на кассете остается недостаточно чистой
ленты для записи по таймеру в режиме SP.
Например, при записи программы длительностью 210 минут на
ленту, предназначенную для записи в течение примерно 180
минут
.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Если Вы запрограммировали видеомагнитофон на запись по
таймеру двух или более телепередач, не используйте эту
функцию, а переключайте скорость лентопротяжки вручную
при программировании таймера.
● На магнитной ленте в момент переключения режима
скорости с SP на LP могут записаться некоторые шумы и
помехи.
● Эта функция недоступна при выполнении ITR
(непосредственная таймерная запись); она также не будет
работать корректно с любыми лентами длиной более Е-180
или с некоторыми лентами меньшей длины.
● Если выполняется таймерная запись с включенными обеими
этими функциями и VPS и программа выходит за пределы
своей первоначально запланированной длительности, то
иногда программу не удается записать полностью.
Ⅵ ЭКОНОМИЯ ЭЛ. ЭНЕРГ — ВКЛ. / ВЫК
При установке этой функции в режим “ВКЛ.” Вы можете
уменьшить потребление электроэнергии в то время, когда
видеомагнитофон выключен.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Во время режима экономии электроэнергии,
• окошко дисплея отключено,
• и может появиться кратковременное искажение
изображения при включении или выключении
видеомагнитофона.
● Функция энергосбережения (Power Save) не работает в
следующих случаях:
• Когда для режима “L–2 ВЫБРАТЬ” выбрана установка TВ
“SAT”,
• Когда видеомагнитофон находится в ждущем режиме для
записи по таймеру,
• или в режиме автоматической записи спутниковых
программ,
• или при выключении питания видеомагнитофона после
записи по таймеру или немедленной записи по таймеру
(ITR).
Ⅵ VIDEO STABILIZER — ВКЛ. / ВЫК
Когда для этой функции установлен режим “ВКЛ.”, Вы можете
автоматически скорректировать вертикальную вибрацию
изображения во время воспроизведения нестабильных
записей, выполненных на другом видеомагнитофоне.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы отслеживать записи с завершающими титрами или если
заканчивается просмотр ленты, установите эту функцию на
“ВЫК”.
Ⅵ S-VHS — ВКЛ. / ВЫК
Можно задать, какой режим записи - S-VHS или VHS -
используется для записи на ленты S-VHS.
● Если эта функция установлена на “ВКЛ.”, то можно
осуществлять запись на ленты S-VHS с качеством
изображения S-VHS.
● Если эта функция установлена на “ВЫК”, то можно
осуществлять запись на ленты S-VHS с качеством
изображения VHS.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Режим S-VHS позволяет выполнять высококачественные
видеозаписи с горизонтальным разрешением 400 линий по
сравнению с 230 линиями разрешения обычных VHS-
записей. Для получения максимального качества
изображения мы рекомендуем запись в режиме S-VHS.
(Однако не следует забывать, что обычное записывающее
устройство VHS без SQPB не может воспроизводить ленты
S-VHS, записанные в режиме S-VHS).
● Установка S-VHS не влияет на запись на лентах VHS. Запись
на ленты VHS осуществляется всегда в режиме VHS за
исключением ситуации, когда используется режим S-VHS ET
(
੬
12).
Ⅵ СИСТЕМА ЦВЕТА — АВТО / PAL / SECAM /
MESECAM*/NTSC]PAL*
Вы можете воспроизводить ленты, записанные в системе PAL,
NTSC и MESECAM или записывать сигналы системы PAL и
SECAM. Выберите подходящую систему цвета.
АВТО: Как правило, выбирают эту установку.
Соответствующая система цветности будет выбрана в
зависимости от воспроизводимых или записываемых сигналов.
Если режим “АВТО” не работает должным образом, то
выберите один из указанных далее режимов:
PAL: Для записи сигналов PAL или для воспроизведения ленты PAL.
SECAM: Для записи сигналов SECAM. В этом режиме сигналы
SECAM будут записаны как сигналы PAL.
MESECAM*: Для воспроизведения ленты MESECAM.
NTSC]PAL*: Для воспроизведения ленты NTSC на телевизоре PAL.
* появляется в режиме воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЯ:
● Для воспроизведения ленты SECAM выберите “АВТО”.
Воспроизводимое изображение всегда будет монохромным.
Воспроизведение записей в формате NTSC
● Некоторые ТВ сжимают изображение по вертикали и
отображают темные полосы сверху и снизу экрана или же
обрезают верхнюю и нижнюю части изображения. Это не
связано с неисправностью ТВ.
● Изображение может быть развернуто по вертикали.
Коррекция возможна, если Ваш телевизор имеет функцию
управления V-HOLD.
● Будут отображаться неверные значения для счетчика и для
оставшегося времени воспроизведения.
● Во время поиска, стоп-кадра или покадрового
воспроизведения изображение будет искажено, либо в нем
будет отсутствовать цветность.
Ⅵ AUTO POWER OFF — 3H / ВЫК
При установке режима “3H” для этой функции
видеомагнитофон выключается автоматически, если ни одной
операции не выполнено в течение 3 часов. За 3 минуты до того,
как видеомагнитофон выключится, на экране ТВ появляется
индикация “AUTO POWER OFF IN 3 MIN”.
Установка часов
A
Перейдите к экрану главного меню, а
затем к экрану установки часов
Нажмите кнопку MENU. С помощью кнопки rt наведите
курсор на “УСТАНОВКА ЧАСОВ” и нажмите кнопку OK или e.
B
Установите время, дату и
год
Нажимайте кнопку rt до появления на
дисплее нужного времени, затем
нажмите кнопку
OK или e. Таким же
образом установите дату и год.
● При нажатой кнопке rt время
меняется с шагом в 30 минут, а дата – с
шагом в 15 дней.
Приблизительно 150 минут Приблизительно 60 минут
Режим нормальной
скорости (SP)
Долгоиграющий режим
(LP)
Всего 210 минут
Включите видеомагнитофон и телевизор и переведите
последний в режим AV (аудио/видео) или переключите его на
видеоканал.
УСТАНОВКА УАСОВ
ВРЕМЯ ДАТА
ВЫХОД
ГОД
HR-S5965ER_002A_RU.fm Page 13 Tuesday, June 10, 2003 4:28 PM