Sony CCD-TR920E - Инструкция (Страница 8)

8
При
непрерывной
записи
∗
(МИН)
70 (65)
150 (135)
305 (275)
480 (435)
При
нормальной
записи
∗∗
(МИН)
40 (35)
85 (75)
170 (155)
270 (245)
Charging time
Battery pack
NP-F330 (supplied)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
The time required for a normal charge is
indicated in parentheses.
∗
Approximate minutes to charge an empty
battery pack using the supplied AC power
adaptor (full charge). (Lower temperatures
require a longer charging time.)
Battery life
Battery pack
NP-F330
(supplied)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
Numbers before the parentheses indicate the
time when you use a fully charged battery.
Numbers in the parentheses indicate the time
when you use a normal charged battery.
∗
Approximate continuous recording time
indoors.
∗∗
Approximate minutes when recording while
you repeat recording start/stop, zooming and
turning the power on/off. The actual battery
life may be shorter.
Note on remaining battery time indication
during recording
Remaining battery time is displayed in the
viewfinder. It may not be displayed properly,
however, depending on the conditions and
circumstances of use.
Время зарядки
Батарейный источник
NP-F330 (поставляется)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
В скобках показано время, необходимое для
нормальной зарядки батарейного источника
питания аппарата.
∗
Время в минутах дается при условии
зарядки разряженного батарейного
источника при помощи сетевого адаптера
перем. тока (до полной зарядки). (С
понижением температуры окружающего
воздуха увеличивается время зарядки.)
Срок службы батарейного источника
Батарейный
источник
NP-F330
(поставляется)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
Цифрами без скобок указано время работы
полностью заряженного источника питания.
Цифрами в скобках указано время работы
нормально заряженного источника питания.
∗
Ориентировочное время в режиме
непрерывной записи в помещениях.
∗∗
Ориентировочное время в минутах при
записи с повторением пуска/останова,
трансфокации и включения-отключения
питания аппарата. Действительный срок
службы батарейного источника может
быть короче указанного в таблице.
Об индикации остаточного времени
работы батарейного источника при записи
Оставшееся время заряда батарейного блока
отображается в видоискателе. Однако, оно
может отображаться неточно в зависимости
от условий и обстоятельств использования.
Время зарядки
∗
(Мин)
160 (100)
170 (110)
250 (190)
330 (270)
Charging and installing the
battery pack
Charging time
∗
(min.)
160 (100)
170 (110)
250 (190)
330 (270)
Typical recording
time
∗∗
(min.)
40 (35)
85 (75)
170 (155)
270 (245)
Continuous
recording
time
∗
(min.)
70 (65)
150 (135)
305 (275)
480 (435)
Зарядка и установка
батарейного блока