Using alternative power sources, Использование альтерна- тивных источников питания – Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TR920E
Страница 26
26
You can choose any of the following power
sources for your camcorder: battery pack, the
mains and 12/24 V car battery. Choose the
appropriate power source depending on where
you want to use your camcorder.
Place
Indoors
Outdoors
In the car
Note on power sources
Disconnecting the power source or removing the
battery pack during recording or playback may
damage the inserted tape. If this happens, restore
the power supply again immediately.
This mark indicates that this
product is a genuine accessory for
Sony video products.
When purchasing Sony video products, Sony
recommends that you purchase accessories with
this “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.
Advanced operations
Using alternative
power sources
Дополнительные операции
Использование альтерна-
тивных источников питания
Accessory to be used
Supplied AC power
adaptor
InfoLITHIUM battery
NP-F330 (supplied),
NP-F530, NP-F730,
NP-F930
Sony car battery charger
DC-V515A
Power source
Mains
Battery pack
12 V or 24 V
car battery
Для питания Вашего аппарата можно
применять любой из следующих источников:
батарейный блок, электросеть переменного
тока, и автомобильную батарею 12/24 В.
Выбрать оптимальный источник питания в
зависимости от места пользования
видеокамерой.
Место
В
помещении
Вне
помещения
В
автомобиле
Примечание по источникам питания
Отсоединение аппарата от источника
питания или снятие батарейного источника
во время записи или воспроизведения может
повредить видеоленту. При отсоединении
или снятии надо восстановить питание
незамедлительно.
Данный знак означает, что зто
изделие является
принадлежностью для
видеоизделий фирмы Sony.
При покупке видеоизделий фирмы Sony мы
рекомендуем, чтобы Вы покупали
принадлежности со знаком “GENUINE VIDEO
ACCESSORIES”.
Источник
питания
Электросеть
перем. тока
Батарейный
источник
Аккумуляторная
батарея на 12
или 24 В
Необходимые
принадлежности
Сетевой адаптер
перем. тока,
поставляемый с
аппаратом
Батарейный
источник
“InfoLITHIUM”
типа NP-F330
(прилагается),
NP-F530, NP-F730,
NP-F930
Зарядное
устройство
автомобильного
аккумулятора
Sony DC-V515A