Sagem myC5-2 - Инструкция (Страница 84)

82
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем по программному обеспечению
КОНТЕКСТ И ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯ
Вы приобрели мобильное телефонное устройство (“УСТРОЙСТВО”), изготовленное корпорацией SAGEM SA (SAGEM)
и включающее программное обеспечение, разработанное самой корпорацией SAGEM или полученное ею по лицензии
от других поставщиков программного обеспечения (“ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ”) с правом
передачи этого программного обеспечения приобретателям УСТРОЙСТВА на условиях сублицензии. Эти
установленные программные продукты, независимо от компании-производителя и от того, указана ли
компания-производитель в документации на УСТРОЙСТВО, а также соответствующие носители, печатные материалы
и “онлайновая” или электронная документация (“ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ”) защищены международным
правом и соглашениями по интеллектуальной собственности. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ не продается, а
предоставляется по лицензии. Все права защищены.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ЭТОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСТРОЙСТВОМ И НЕ КОПИРУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
ВМЕСТО ЭТОГО НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ В SAGEM ЗА ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ВОЗВРАТУ ОДНОГО ИЛИ
НЕСКОЛЬКИХ НЕИСПОЛЬЗУЕМЫХ УСТРОЙСТВ И ПОЛУЧЕНИЮ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ. ЛЮБОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НА
УСТРОЙСТВЕ, БУДЕТ ОЗНАЧАТЬ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ
С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (ИЛИ РАТИФИКАЦИЮ ЛЮБОГО ПРЕЖНЕГО СОГЛАСИЯ).
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ включает программное обеспечение, уже установленное на УСТРОЙСТВЕ
(“Программное обеспечение УСТРОЙСТВА”), и Программное обеспечение, содержащееся на компакт-диске
Companion CD, если он поставляется с продуктом.
предоставление лицензии на программное обеспеЧение
Данное Лицензионное соглашение с конечным пользователем предоставляет Вам следующие права.
Программное обеспечение УСТРОЙСТВА. Вы можете использовать Программное обеспечение УСТРОЙСТВА,
установленное на УСТРОЙСТВЕ. Программное обеспечение УСТРОЙСТВА в целом или отдельные его части могут
быть недоступны, если у вас нет договора с соответствующим Оператором мобильной связи или если сетевые
средства Оператора мобильной связи не работают либо не настроены для работы с Программным обеспечением
УСТРОЙСТВА.
Компакт-диск COMPANION CD. Если такой диск входит в комплект поставки, это означает, что Ваше УСТРОЙСТВО
поставляется с дополнительным программным обеспечением. Вы можете установить и использовать один или
несколько компонентов, содержащихся на компакт-диске Companion CD, только на условиях печатного или
электронного Лицензионного соглашения с конечным пользователем, которое может сопровождать каждый такой
компонент. При отсутствии лицензионного соглашения с конечным пользователем для одного или нескольких
компонентов, входящих в компакт-диск Companion CD, Вы имеете право установить и использовать только одну (1)
копию компонента (или компонентов) на УСТРОЙСТВЕ или на единственном компьютере, с которым Вы используете
УСТРОЙСТВО.
Обновления Security Update. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может включать технологию DRM (Digital Rights
Management – управление цифровыми правами на информационное содержимое). Если ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит технологию DRM, поставщики информационного содержимого используют эту технологию
DRM, содержащуюся в ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, для защиты целостности информационного содержимого,
чтобы их права на интеллектуальную собственность, заключенную в таком информационном содержимом, включая
авторские права, не были незаконно присвоены другими лицами. Владельцы Безопасного информационного
содержимого могут время от времени запрашивать у изготовителей или ПОСТАВЩИКОВ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ соответствующие обновления для DRM-компонентов ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (так
называемые “обновления Security Update”).
251807989_myC5-2_lu_ru.book Page 82 Vendredi, 3. décembre 2004 5:27 17