Cybex 16121 Plate Loaded Smith Press - Инструкция (Страница 6)

6
Руководство пользователя для Cybex
Предостережения и предупреждения
Предостерегающие надписи указывают на потенциально опасные ситуации, которые (в
случае если не будут предотвращены) могут повлечь причинение тяжкого вреда здоровью или
смертельный исход.
Предупреждающие надписи указывают на возможность опасной ситуации, которая (в случае если
не будет предотвращена) может повлечь причинение легкого или среднего вреда здоровью.
Предостерегающие и предупреждающие надписи приводятся на следующей странице. Схемы,
приводимые после надписей, указывают на расположение каждой надписи.
DECAL, WARNING RUSSIAN
DE000001-8 -
NOTE: See Engineering Drawing DE000001-X for specifications
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
1 1
ВНИМАНИЕ
DE000001-8
Для минимизации
риска травм:
Прежде чем приступить к
использованию:
•
Перед выполнением любых
упражнений пройдите медици-
нский осмотр.
•
Прежде чем приступить к
использованию, получите
инструкции.
•
Прочтите и уясните себе
предупреждающие надписи.
•
Прежде чем приступить к испол-
ьзованию, полностью вставьте
регулировочные штифты.
•
Осмотрите устройство, тросы и
кабели, ремни, соединения и
защитные ограждения. При
наличии повреждений, износа,
потертостей или при отсутствии
каких-либо деталей сообщите об
этом обслуживающему персоналу.
НЕ ПРИСТУПАЙТЕ К
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.
В процессе
использования:
•
Применяйте, только как показано
на табличке с инструкциями.
•
Не применяйте это устройство
для упражнений на растяжение,
не присоединяйте к нему ремни
или другие устройства.
•
Не вносите изменений в
конструкцию устройства.
•
Не позволяйте детям в возрасте
до 12 лет включительно находит-
ься на тренажере или рядом с ним.
•
Если стопка с грузами поднята,
сообщите об этом обслуживающ-
ему персоналу. НЕ |ПРИСТУПАЙТЕ
К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.
•
Прекратите тренировку, если вы
испытываете слабость, головок-
ружение или боль.
•
Воспользуйтесь помощью
страхующего.
Не снимайте эту табличку. Заме-
ните ее, если она повреждена
или стала неразборчивой.
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
16120-340-8
DECAL, WARNING
RUSSIAN
1 1
BB 4-13-09
C
Russian Specs/
English Reference
Master
Artwork
WARNING
Serious injury can result if
bar catch is not hooked
properly and falls.
UNHOOKED HOOKED
Make sure bar catch is fully
engaged over hook to avoid
injury.
16120-340-4 C
Serious injury or death may
result if the adjustable bar
stops are not set properly.
PROPER use of adjustable
bar stops allow an immediate
exit in case of accident or
emergency.
DO NOT start an
exercise unless
adjustable bar
stops are in
place.
WARNING
R .19
4 PLACES
PART NUMBER
6 PT ARIAL
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 12 PT ARIAL BOLD
RED CIRCLE WITH LINE THROUGH
INSET .06
WHITE
SAFETY ORANGE PMS152
BLACK TRIANGLE W/ ORANGE
EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS
24 PT ARIAL BOLD
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 11 PT ARIAL BOLD
SAFETY ORANGE PMS152
BLACK TRIANGLE W/ ORANGE
EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS
24 PT ARIAL BOLD
8.00
NOTE: See Engineering Drawing 16120-340-X for specifications.
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 11 PT ARIAL BOLD
YELLOW
3.25
Неправильная установка стопора для
грифа может привести к его
выпадению. Это может повлечь
причинение серьезных травм.
Во избежание травмоопасных
ситуаций убедитесь в надежной
фиксации крюка на стопоре для
грифа.
Неправильная установка
переставляемых страховочных
подставок для грифа может повлечь
причинение тяжелых травм или
смертельный исход.
НАДЛЕЖАЩЕЕ применение
переставляемых страховочных
подставок для грифа позволяет
немедленно покинуть тренажер при
возникновении травмоопасной или
иной экстренной ситуации.
НЕ приступайте к
выполнению
упражнения в
отсутствие
установленных
страховочных
подставок для
грифа.
не зафиксирован зафиксирован
16120-340-8 C
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
16120-341-8
DECAL, WARNING
RUSSIAN
1 1
REL/BG 3-10-09
C
Master
Artwork
Russian Specs/
English Reference
3.25
4.00
R .19
4 PLACES
PART NUMBER
6 PT ARIAL
INSET .06
WHITE
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 10 PT ARIAL BOLD
SAFETY ORANGE PMS152
BLACK TRIANGLE W/ ORANGE
EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS
24 PT ARIAL BOLD
RED PMS 185
YELLOW
WARNING
16120-341-4 C
Serious injury or death may result
if the adjustable bar stops are set
BELOW THIS location when doing
SQUAT EXERCISE.
PROPER placement of adjustable
bar stops allow an immediate exit
in case of accident or emergency.
DO NOT start
SQUAT EXERCISE
unless adjustable
bar stops are in
place.
NOTE: See Engineering Drawing 16120-340-X for material specifications.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
16120-341-8 C
Расположение страховочных подставок для
грифа НИЖЕ УКАЗАННОГО уровня при
выполнении ПРИСЕДАНИЙ СО ШТАНГОЙ может
повлечь причинение тяжелых травм или
смертельный исход.
НАДЛЕЖАЩЕЕ размещение переставляемых
страховочных подставок для грифа позволяет
немедленно покинуть тренажер при
возникновении травмоопасной или иной
экстренной ситуации.
НЕ приступайте к
выполнению
ПРИСЕДАНИЙ СО
ШТАНГОЙ в отсутствие
установленных
страховочных подставок.