Gorenje EC51102FXC - Инструкция (Страница 4)

unseless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
A electro cooker is an appliance whose operation requires supervision.
The baking plate in grooves can be loaded up to 3 kg as maximum. The gridiron
with a pan or baking plate can be loaded up to 7 kg as maximum.
The baking plates and pans are not designed for a long-term storage of foodstuffs
(longer than 48 hours). For longer storage, store the food in a convenient dish.
под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
Электрическая плита - прибор, который требует постоянного внимания в
период его эксплуатации.
Вес противня с приготавливаемым блюдом, вставляемого в пазы или решётки
боковых стенок духовки, может быть максимально 3 кг. Вес противня с
приготавливаемым блюдом, устанавливаемого на решётку, может быть
максимально 7 кг.
GLASS CERAMIC НОВ
• Cooking zones standard has 6 step power regulation. At position “6” is maximum
power, at position “1” minimum power.
• Cooking zones are equipped with limiter that avoid its overheating. There are rest
heat indicator for each zone at the front part of the hob. It shoes that cooking zone
is hot.
• For cooking use thick - based, flat pans which are specially designed for glas
ceramic hobs and have a diameter at least equal to that of cooking zones. Never
use utensils with concave or rounded base.
СТОЛ варочный - ЭЛЕКТРОВАРОЧНОИ зоны
• Управление нагревательным элементом элекгроварочной зоны выполняется с
помощью переключателя, имеющего 6-ти ступенчатую регулировку мощности..
Наибольшая мощность элекгроварочной зоны будет достигнута на ступени “6”,
наименьшая - на ступени “1”.
• Для приготовления пищи использовать толстые - на основе, плоские кастрюли,
которые специально предназначены для стеклянных керамических плит и
имеют диаметр по крайней мере равную конфорки. Никогда не используйте
посуду с вогнутыми или округлым основанием.___________________________
BASIC RULES FOR USING OF GLASS CERAMIC HOBS
• Use the pots with flat base without impurities which could scretch glass ceramic
hob.
• Pot base should have a diameter at least equal to that of cooking zones, in other
case thermo - limiter of cooking zone will be operate.
• When cooking cover pots if possible.
• Do not use glass ceramic hob for room heating.
• Remove rest of meals from hob during cooking and final cleaning make when finish
cooking. Sugar stains (jam, jelly,..) remove immediately by scraper. In other case
permanent traces can appear.
• Metal glistenning spots can appear when use alluminium utensils, removing such a
spots is possible by repeating of cleaning process.
• Scratches on the hob can be caused by sand grain, abrasive cleaning powder or
hard edges like diamant on the ring.
• Avoid touching hot pots to painted frame of the hob.
• Do not use cleaning utensils with abrasive surface. Also we do not recomend using
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛИТОИ СО СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОИ ПАНЕЛЬЮ
• Нагревается только та часть поверхности панели, которая обозначена
графически. Остальная часть поверхности остаётся относительно холодной и
её можно использовать, если необходимо отставить кастрюлю с варочной
зоны.
• Красное излучение от нагревательного элемента может под определённым
углом зрения просвечивать через толщину плоскости панели в области
обозначенной зоны.
• Не используйте варочную панель с иной целью, например, как рабочую поверхность
кухонного стола.
• Стеклокерамическая панель не должна применяться для отапливания
помещения.
• Избегайте нагрева пустой эмалированной посуды, так как этим можно
повредить панель, а при сдвиге посуды панель можно поцарапать.
• Непригодны для использования кастрюли с рифлёным дном или с заусенцами
на дне, которыми можно панель поцарапать.
LOCATION МЕСТО УСТАНОВКИ ПЛИТЫ
The appliance is designed for location in the kitchen line. The range can be set in the
normal areas. The range can from the point of view of thermal resistance be positioned
on any floor (support plate). The range can be fit between cupboards with a thermal
resistance of 100 C or they must be covered with a heat-insulating material. The range
must not be located on a pedestal.__________________________________________
Плита должна быть установлена и подключена в соответствии с нормами и
правилами, действующими в стране Покупателя.
“X” - a minimum distance of 650 mm, further to the hood maker’s recommendation «X» - минимальное расстояние 750 мм, далее соответственно рекомендации
производителя дымовытяжного устройства.________________________________
LEVELING THE APPLIANCE РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПЛИТЫ
(certain models only)
Cooker hob must be leveled in horizontal position by means of 4 leveling screws
supplied with the appliance.
Установка плиты в горизонтальное положение или регулировка её по высоте
выполняется с помощью 4-х регулировочных винтов, которые входят в состав
принадлежностей плиты.
PROCEDURE:
• Remove the range receptacle;
• Tilt the cooker on one side;
• Screw plastic screws into the bottom crossbar front and rear openings on one side;
• Tilt the cooker on the opposite side and fix the screws into the openings on the
other side;
• Level the cooker using a screwdriver from the receptacle area, or by turning the
ПРОЦЕСС:
• Вытащите ящик для хранения принадлежностей плиты,
• плиту наклоните на одну сторону,
• завинтите регулировочные винты в передние и задние отверстия перегородки
на этой стороне,
• плиту наклоните в противоположную сторону и подобным образом завинтите
винты на другой стороне плиты.
12