Bosch HSG 142 E EU - Инструкция (Страница 2)

BELGIE BELGIQUE BELGIEN
Aanpassing gasaansluiting
aan het toestel noodzakelijk
Vanaf 1 januari 2005 dient de gasaanslui­
ting ter hoogte van het toestel te gebeuren
middels een overgansstuk IS0228 (meege-
leverd met het toestel: ohroomkleurig)
Ga als voIgt te werk:
Adaptation nécessaire pour le
raccordement de l’appareil au gaz
A partir du 1 er janvier 2005, le raccorde­
ment au gaz au niveau de l'appareil devra se
faire au moyen d'un raccord intermédiaire
IS0228 (pièce de couleur chrome fournie
avec l'appareil).
Procédure à suivre:
Erforderliche Anpassung des
Gasanschlusses an das Gerät
Ab 1. Januar 2005 muß der Gasanschluss
am Gerät mittels eines Zwischenstücks
nach ISO 228 erfolgen (wird mit dem Gerät
geliefert: Chromfarben)
Gehen Sie wie folgt vor:
- Demonteer het Cu- kleurig
overgangsstuk + dichting
- Démontez ie raccord intermédiaire
de couleur cuivre
+ le joint d'étanchéité
- Entfernen Sie das kupferfarbene
Zwischenstück und die Dichtung
ISO-7
- koperkleurig
- couleur cuivre
- -kupferfarben
- Monteer het chroomkleurig
overgangsstuk -I- nieuwe dichting
- Montez le raccord intermédiaire de
couleur chrome -r le nouveau joint
d'étanchéité
- Montieren Sie das chromfarbene
Zwischenstück und die neue Dichtung
I
- dichting
- joint d'étanchéité
- Dichtung
ISO-228
- chroomkleurig
- couleur chrome
- Chromfarben
- Maak de aansluiting
met de gaskraan
met een gekeurde
slang volgens bijge-
voegd schema
- Raccordez l'appa­
reil à la vanne de
gaz au moyen d'un
tuyau flexible agréé
en suivant le sché­
ma ci-joint.
- Schließen Sie den
Gashahn an den
(zertifizierten)
Gasschlauch an
(siehe Schema)