Подготовка перед включенйём электропитания – Инструкция по эксплуатации Panasonic SL-PH270
Страница 5
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
a
w
væg^Yeidihio
s^^^rzie
Gebruik van de
netspanningsadapter
Sluit
de
bljgeleverde
netspanningsadapter
aan. E}
@ Gelijkstroomngang (DC IN 4,5 V
)
® Achtetpaneel van apparaat
(c) Netspanningsarfapter
@ Stopcontact
Opmerking
Het apparaat siaat la "standby" wanneer de netspan-
ningsadapter is aangesioten. Oe primaire stroomkring
Staat altijd ondar spanning ¿olang als de netspannings
adapter op een stopcontact is aangesloten.
Gebruik von droge batterijen
{niet bijgeleverd) ____________
Venvijder de stekker van de netspanningsadapter uit het
stopcontact en pleats twee LR6 (UM-3) alkaline-
batterijen in het battefijvak.
De droge batterijen worden op dezelfde wijze ge-
plaatst en verwljderd als oplaadbare batterijen.
Botterii-indicafal* Ш
® Batterij-indicator
Deze indicator begmt te knipperen wanneer de batterijen
bijna leeg zijn. Na een korto tijd wordt de spanning hele-
maai uitgeschakeld.
Oplaadbare battertfen;
Laad de batterijen opnieuw op.
Droge batterijen; Vervang de batterijen door nteuwe.
loetijdShetipFviraat blijft atspelen voordat het wordt
uitgeschakeld naAit de indicator begonnen is met knip
peren. Is afhankeiiik van het soort batterijen dat wordt
gebruikt.
.
,
. .
, -.
•Wanneer de öattenjen uitgeput raken, kan het geloid
vervormd weetgegeven worden. Vervang de batterijen
of laad deze op (;tHeen oplaadbare batterijen).
• Indien andere dan de door Panasonic voorgeschreven
oplaadbare battenjen worden gebruikt, zal de battenj-
indicator mogalijk niet knipperen.
Gebruik von de auto-adapter
(niet bijgeleverd)___________________
Koop de los veiknigbare .»uto-adapter (SH-CDC9). Met
de auto-adapter kunt u de battenjen van het apparaat in
Strietmfbrs^nm^^
r.v.:*'. w
Anvendeise af lysnetadapteren
Saet den medfoigende lysnetadapter i forbin-
delae. Q
(a) DC IN-jack (DC IN 4,5 V
)
(Э Bagside pâ apparatet
© Lysnetadapter
@ Stikkontakt
Apparatet er i standby-indstilling, n^r lysnetadapteren
s®ttes i forbindelse. Det primaere kredslob er altid
stromforende, s^ laenge lysnetadapteren er tilsluttet et
strsmudtag.
Anvendeise af terbatterier
(medfelger ikke)
S«t to LR6 (UM-3) alkalibatterier i, n^r lysnetadapteren
er taget ud at forbindelse.
Fremgangsmaden for isaetning og udtagning af
torbatterier er den sarnme som for genoptadelige
batterier.
Batteri-indikator
ID
® Batteri-indikator
Denne indikator blinker, n^r batterieme er ved at vaere
udbr^ndte. Strammen afbrydes lidt efter belt.
Genpladelige batterier; Genoplad batterieme.
Torbatterier; Skiff batterieme ud med nye.
•Det tidsrum, hvor apparatet vil fortsaette med at virke
mellem det tidspunkt, hvor batteri-indikatoren begynder
at blinke og hvor strommen afbrydes, afhsenger af
typen af de anvendte batterier.
•Lyden fra hajttalerne kan blive forvr®nget, när bat-
terierne er ved at vaere opbrugt. Oplad eller udskift bat
teherne.
•Det er ikke sikkert, at batteri-indikatoren begynder at
blinke, hvis der anvendes andre genopladelige bat
terier end dem, der er fremstillet af Panasonic.
Anvendeise af biladapfer
(medfolger ikke)
Sorg for at anskaffe biladapteren (SH-CDC9), der kan
kobes separat som ekstraudstyr, Biladapteren kan
anvendes til at optade apparatets batterier, mens det er i
bilen.
Подготовка перед
включенйём
электропитания
'Q
Использование адаптера
переменного тока
Подсоедините адаптер переменного тока.
Е}
Ф Входное гнездо постоянного тока (ОС 1М 4.5 V
)
{£) Задняя панель аппарата
© Адаптер переменного тока
© Розетка переменного тока
Приплечание
Когда подключен сетевой адаптер, аппарат находится в сос
тоянии ожидания.
Пока сетевой адаптер подключен к электрической розетке,
первичная цепь всегда находится под напряжением.
Использование сухих элементов
(не входят в комплект поставки)
После отсоединения адаптера переменного тока вставьте
две [делочных ба-арейки типа ЬПб (ЬМ-З).
Процедура установки и удаления батареек иден
тична таковой для перезаряжаемых батареек.
Индикатор зарядки батареек щ
® Индикатор батареек
Этот индикатор начинает мигать при почти разряженных
батарейках. Через короткий промежуток времени питание
отключится полностью.
Перезаряжаемые батарейки:
Перезарядите батарейки.
Сухие элементы: Замените элементы.
Примечания
•Продолжительность работы аппарата после того, как инди
катор зарядки батареек начал мигать, до полното отключе
ния питания зависит от типа используемых батареек,
• Звук из динамиков может быть искаженным, если батарей
ки разряжаются. Перезарядите батарейки или замените их
на новые,
•При использовании перезаряжаемых батарейки, отличных
от тех, которые сконструированы фирмой Panasonic, инди
катор батарейки может не мигать.
Использование автомобильного
адаптера
(не входят в комплект поставки)
Обязательно
приобретите
автомобильный
адаптер
(SH-CDC9), Автомобильный адаптер может использоваться
для подзарядки перезаряжаемых батареек аппарата в авто-
UW auto optaden.
Мобиле,
Indien het аррягаа! tijdens het gebruik niet juist
werkt of stop, moot u de stroombronnen (net-
spanningsadaptw
of
batterijen)
verwijderen.
Sluit daama de stroombron opnieuw aan en
probeer.
Hvis CD-afspilleren pludselig holder op med at
virke under brug, bar al stromtilfordsel til CD-
afspilieren stoppes (fjern ledningen fra strom-
forsyntngen etler udtag batterieme). Sot Strom
forsyningen til igen, og genoptag brugen.
Если в работе аппарата во время использо
вания
возникает
сбой
или
остановка,
то
отсоедините источники питания (адаптер пе
ременного тока или батарейки). Повторно
подсоедините источник питания и продолжи
те эксплуатацию.