Panasonic DMR-E85H RU - Инструкция (Страница 45)

Справочная информация
I
«
S
э
(О
S
а
о
«■
X
S
R
<0
X
X
о
а
(С
а
с
О
Динамический диапазон
Динамический диапазон - это разница между звучанием самого
низкого уровня, которое может прослушиваться сквозь шум
оборудования, и звучанием наивысшего уровня перед искажением.
Сжатие динамического диапазона означает понижение разрыва
между самым громким и самым мягким звучаниями. Это означает,
что прослушивание звучания на низких уровнях громкости не
приводит к понижению четкости прослушивания диалога.
Дисковод
Для данного аппарата, это относится к жесткому диску (HDD) и
DVD-диску. Они производят чтение и запись данных.
Завершение
Процесс, делающий возможным воспроизведение записанных CD-
R, CD-RW или DVD-R-дисков на оборудовании, воспроизводящем
такие виды носителей информации. Вы можете выполнить
процедуру завершения DVD-R-диска на данном аппарате.
Вы не можете выполнить запись на или отредактировать
завершенные диски.
Защита
Вы можете установить защиту данных от случайного удаления,
воспользовавшись функцией защиты от записи, или функцией
защиты от удаления.
Кадры и поля
Кадр - это единое отображение, из которых состоит
видеокартинка, просматриваемая на телевизоре. Каждый
кадр состоит из двух полей.
+
Кадр Поле Поле
• Кадр все же отображает два поля, что может привести к
некоторому размыванию границ, но общая картинка имеет
лучшее качество.
• Поле отображает менее распознаваемую картинку, делая ее
грубее, но при этом отсутствует размывание.
Контроль воспроизведения (РВС)
При наличии системы контроля воспроизведения на Video CD-
диске, вы можете использовать меню для выбора сцен и
информации.
(Данный аппарат совместим с версией 2.0 и 1.1.)
Микширование
Это процесс микширования многоканальных аудиосигналов,
содержащихся на некоторых дисках, на два канала. Это полезно
при прослушивании 5.1-канального аудиосигнала, содержащегося
на DVD, через колонки телевизора. Некоторые диски не
поддерживают микширование, и, в таком случае, данный аппарат
может выводить только два фронтальных канала.
Прогрессив/Интерлейс
Видеосигнал стандарта PAL содержит 625 (или 576)
интерлейсных (I) строк сканирования, в то самое время как
прогрессивное сканирование, известное как 625Р (или 576Р),
содержит вдвое больше строк сканирования. В стандарте
NTSC, данные виды известны как 525I (или 480I) и 525Р (или
480Р)соответственно.
Используя прогрессивное подключение, вы можете
насладиться просмотром видеосигнала с высоким
разрешением, записанном на таких носителях информации как
DVD-Video.
Для просмотра видеосигнала, ваш телевизор должен
поддерживать прогрессивное подключение.
Телевизоры Panasonic с входными терминалами 625 (576)/501 ■
50R 525 (480)/601 ■ 60Р поддерживают прогрессивное
подключение.
Фильмы и видео
DVD-Video-диски записываются с использованием типа
фильма или видео. Данный аппарат может определить
использованный тип, и затем выбрать наиболее подходящий
метод прогрессивного вывода.
Для системы PAL
Фильм состоит из 25 кадров в секунду.
Видео состоит из 50 полей в секунду (один кадр состоит из
двух полей).
Для системы NTSC
Фильм состоит из 24 или 30 кадров в секунду, и обычно
художественные фильмы состоят из 24 кадров в секунду.
Видео состоит из 60 полей в секунду (один кадр состоит из
двух полей).
Форматирование
Форматирование - это процесс, после выполнения которого
можно произвести запись на DVD-RAM-диске с
использованием записывающего оборудования.
Вы можете отформатировать жесткий диск (HDD) и DVD-RAM-
диск на данном аппарате. При форматировании, окончательно
удаляются все записи на диске.
Частота стробирования
Стробирование - это процесс превращения высот образца
звуковой волны (аналоговый сигнал), взятых в течение
установленного периода, в цифровой формат (цифровое
кодирование). Частота стробирования - это количество
образцов, взятых в секунду, и чем больше их количество, тем
более правдоподобно можно воспроизвести оригинальное
звучание.
Bitstream (Битовый поток)
Это цифровая форма многоканальной аудиоинформации
(например, 5.1 каналов) до декодирования на различные каналы.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM - это технология, используемая для защиты трансляций,
позволяющих выполнить запись только одной копии. Такие
трансляции могут быть записаны только с использованием
магнитофонов и дисков, совместимых с технологией CPRM.
Dolby Digital
Это метод кодирования цифровых сигналов, разработанный
Dolby Laboratories. Кроме стереофонического (2-канального)
звучания, данные сигналы могут также быть и многоканального
звучания. При использовании данного метода большой объем
аудиоинформации может быть записан на одном диске.
При записи на данном аппарате Dolby Digital (2-канала)
является изначальным звучанием.
DTS (Digital Theater Systems)
Данная система окружающего звучания используется в многих
кинотеатрах. Существует хорошее разделение между
каналами, таким образом делая возможным реалистичные
звуковые эффекты.
HDD (Жесткий диск)
Это устройство массового хранения данных, используемое в
компьютерах и т.д. Диск с поверхностью, обработанной
магнитной жидкостью является центробежным и магнитная
головка расположена очень близко для облегчения чтения и
записи большого количества данных на большой скорости.
LPCM (Linear PCM)
Это несжатые цифровые сигналы, схожие с теми, имеющимися
на CD-диске. Звучание LPCM возможно при записи в режиме
ХР.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Метод сжатия звучания, при котором звучание сжимается до
одного десятого от исходного размера без ощутимой потери
качества звучания. Вы можете воспроизводить фонограммы в
формате MP3, записанные на CD-R и CD-RW-дисках.
Pan&Scan (Панорама и сканирование)/Ье№гЬох (Почтовый
конверт)
Говоря вообще, программы DVD-Video произведены с учетом
того, что они будут просматриваться на широкоэкранных
телевизорах (соотношение сторон 16:9), и это часто приводит к
тому, что изображение не помещается на обычных
(соотношение сторон 4:3) телевизорах. Два стиля картинки
“Pan & Scan” и “Letterbox” имеют дело с данной проблемой.
Pan & Scan: Обрезает стороны, позволяя
поместить картинку на экран.
Letterbox: Путем отображения черных
полосок с верхней и нижней
сторон картинки, позволяет
воспроизвести картинку с
соотношением сторон 16:9.
VBR (Переменная скорость передачи в битах)
Это метод видеозаписи, при котором можно отрегулировать
скорость передачи в битах в соответствии с видеосигналом.
RQT7460