Kemo Electronic B172 - Инструкция (Страница 6)

P / Indicação de segurança para B172
A instrução de serviço pertence a este produto. Esta contem importantes informações para
colocação em serviço e operação. Tome atenção quando entregar este produto a terceira
pessoa.
Crianças menores a 14 anos que utilizem este Kit é necess ria a presença de um adulto
especialista (nâo tem entrega na CE como brinquedo para criança).
Não colocar este kit em lugares com temperaturas altas ou fortes vibrações.
A colocação em serviço é só efectuada por pessoas instruídas, para que seja obtido um se-
guro serviço deste produto.
A tensão de serviço só pode ser retirada com uma bateria ou um equipamento de alimen-
tação a partir da rede examinado sobre segurança.
Em instalações industriais deve dar atenção ás prevenções de acidentes da associação de
proficionais de instalações eléctricas e meios de produção.
Este aparelho só deve exercer em escolas, centros de instrução, instalações de tempos liv-
res e instalações de secorro pessoal, quando este for controlado por pessoal instruído e
responsável. Não colocar nunca este aparelho perto de materiais inflamáveis (p. exp. corti-
nados).
Em danos materiais e pessoais ou danos resultados destes, que forem causados por não
dar atenção ás instruções de serviço e indicações de segurança, não assumimos qualquer
responsabilidade.
RUS / Инструкция по безопасности для В172
Инструкция по применению прикладывается к поставке данного продукта. В инструкции
находятся важные информации для пуска продукта в рабочий режим и для его применения. Также
следите за всеми инструкциями при передаче продукта третьему лицу.
Дети до 14 лет могут пользоваться продуктом только в присутствии и под надзором обученного
персонала (продукт не предназначен по норме «CE» как игрушка для детей).
Модуль не должен находится в среде с высокой температурой или сильными вибрациями.
Пуск в рабочий режим должен быть осуществлен соответствующим квалифицированным лицом,
чтобы была гарантирована безопасная работа данного продукта.
В качестве источника питания разрешается использовать батарейку или проверенный на
надежность и безопасность сетевой истичник питания.
В условиях производственных учреждений надо вести себя в соответствии с инструкциями по
безопасности работы с электрическим оборудованием и аппаратурой, изданными совместно и
под надзором с профсоюзной организацией.
В школах, воспитательных учреждениях, домашних и специализированных мастерских,
применение модуля возможно только в присутствии и под надзором обученного и ответственного
лица. Не используйте данный прибор в близи легко воспламеняющихся материалов. (напр.
занавески).
При материальном или персональном ущербе, которое произошло из-за не соблюдения
инструкции по применению и безопасности, мы не несем никакой ответствености.
FIN / B172:n turvallisuusohjeita sisältävä lisälehti
Käyttöohje kuuluu tähän tuotteeseen. Siinä on käyttöönottoa ja käsittelyä koskevia tärkeitä
ohjeita. Ota tämä huomioon myös jos luovutat tuotteen toiselle henkilölle.
Alle 14 vuoden ikäisten lapsien käyttäessä rakennussarjaa, on asiantuntevan aikuisen
oltava läsnä (sarjalla ei ole CE-hyväksyntää lasten leluna).
Älä aseta rakennussarjaa alttiiksi korkealle lämpötilalle tai voimakkaalle.
Käyttöönotto on annettava vastaavan ammattitaidon omaavan henkilön tehtäväksi, jotta
tuotteen turvallinen käyttö varmistetaan.
Käyttöjännitelähteenä saadaan käyttää ainoastaan paristoa tai turvatestattua verkkolaitet-
ta.
Ammattiasennuksessa on huomioitava ammattiyhdistyksen sähkölaitteita ja tuotantolaittei-
ta koskevat tapaturmatorjuntaohjeet.
Kouluissa, koulutuslaitoksissa, askartelu- ja tee-itse pajoissa tulee tämän laitteen käyttöä
valvoa vastuullinen koulutettu henkilö. Älä koskaan sijoita tätä laitetta lähelle palavia tai
helposti syttyviä aineita (esim. verhoja).
Emme ota mitään vastuuta aineellisista- tai henkilövahingoista tai niiden jatkovahingoista,
jotka johtuvat käyttöohjeen tai näiden turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
NL / Veiligheidsvoorschriften voor B172
De gebruiksaanwijzing moet ook gelezen worden, doordat daar ook belangrijke aanwijzin-
gen staan. Het bevat belangrijke gegevens voor in gebruik name. Let er op, ook als dit pro-
dukt aan derden wordt gegeven.
Bij gebruik door kinderen onder de 14 jaar is de aanwezigheid van een volwassene verstan-
dig, doordat deze kit geen CE keur heeft als kinderspeelgoed.
Gebruik dit bouwpakket niet bij hoge temperaturen of sterke vibraties.
Het gebruik mag alleen door bevoegde personen, zodat een betrouwbaar resultaat gehaald
wordt.
De voedingsspanning mag alleen met batterijen of een CE goedgekeurd en gestabiliseerde
voeding.
In beroepsmatige instellingen zijn de veiligheidsvoorschriften van de beroepshalve vakvere-
niging van elektrische apparaten en bedrijfsmiddelen in acht te nemen.
Het gebruik van dit bouwpakket in o.a. scholen, praktijk-, hobby-, en reparatie ruimtes is al-
leen toegankelijk door verantwoordelijke personen. Plaats het apparaat nooit bij brand ge-
vaarlijke materialen.
Bij schade of ongeval, door het niet nakomen van de veiligheidsvoorschriften en gebruik-
saanwijzing, zijn dealer, importeur of fabrikant niet verantwoordelijk.
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 12-006 / B172 / V003