Инструкция по эксплуатации Thomas Super 30S Aquatherm
Страница 3
Inhalt
Seite
Warnhinweise
3
Teileidentifizierung
4
Geräteabbildung
5
Montage
6
Einsatzbereiche
7
Allgemeine Vorbereitungen
7
Trockensaugen
8
Naßsaugen
8
Gebrauch des Gerätes mit Sprühextraktion
9-10
Gerätereinigung und Pflege
10
Hilfe bei evtl. Störungen
11
Kundendienst 11
Contents
Page
Introducing
4
Illustration of Parts
5
Assembling the Appliance
6
Points of Safety
12
Areas of application
13
Assembly Instructions
13
Dry vacuuming
14
Wet vacuuming
14
Operating the spray-extraction system
15-16
Maintenance and care
16
If unexpected difficulties arise
17
Customer Service
17
Sommaire
Page
Désignation des pièces
4
Illustration de l’appareil
5
Indications importantes
18
Illustrations du montage
6
Domaines d’utilisation
19
Description du montage
19
Aspirer tout (liquides et poussières)
20-21
Emploi du système injection-extraction
21-22
Nettoyage et entretien
23
Conseils lors de difficultés éventuelles
23
Service-après-vente 23
Tartalomjegyzék Oldal
A készülék és tartozékai
5
Szerelési és kezelési ábrák
6
Fontos figyelmeztetések
24
Alkalmazási területek
25
A készülék összeállítása
25
Száraz porszívózás
26
Nedves felszívás
26-27
A folyadékporlasztós tisztítórendszer használata 27-28
A takarítógép tisztítása és karbantartása
29
Hibaelhárítás
29
Mino˝ségtanúsítás
29
THOMAS ProTex szonyeg- és kárpittisztító
koncentrátum
48
Spis treści
Wprowadzenie
4
Ilustracja urządzenia i części
5
Montaż urządzenia
6
Wskazówki bezpieczeństwa
30
Zastosowanie
31
Instrukcje montażu
31
Odkurzanie na sucho
32
Odkurzanie na mokro
32
Uruchamianie systemu wydzielania środka
czyszczącego
33-34
Konserwacja
35
Usterki i ich usuwanie
35
Serwis
35
Содержание
Страница
Изображение прибора и принадлежностей
4
Схема монтажа
37
Использование прибора
36
Описание монтажа
38
Режим сухой уборки
39
Режим всасывание жидкости
39
Режим влажной уборки
40
Влажная уборка твердых полов
40
Влажная уборка мяЛкой мебели
41
После влажной уборки
41-42
Указания по уходу за прибором
42
Устранение возможных неполадок
43
Сервисное обслуживание
43
2
F
PL
H