Pioneer DCS-222 - Инструкция (Страница 36)

Меню Initial Settings (Исходные параметры) 36
Ru
Русский
• Языки, записанные на диске DVD, можно переключать во время воспроизведения с помощью
кнопки AUDIO (ЗВУК) (это не влияет на данное значение). См. раздел Выбор языка звуковой
дорожки на диске DVD на стр. 26.
• На некоторых дисках DVD язык звуковой дорожки устанавливается автоматически при их
загрузке и переопределяет значение Audio Language (Язык звуковой дорожки).
• Для дисков с двумя или более языками звуковой дорожки нужный язык обычно можно выбрать,
используя меню диска. Нажмите кнопку DVD MENU (МЕНЮ DVD) для доступа к меню диска.
Subtitle Language (Язык субтитров)
Это значение соответствует выбранному пользователем языку субтитров на дисках DVD. Если
указанный здесь язык записан на диске, система будет автоматически воспроизводить диск с
использованием этих субтитров.
Формат DVD распознает 136 разных языков. Выберите параметр
Other Language (Другой язык),
если требуется выбрать язык, отсутствующий в данном списке. См. также раздел Выбор языков с
помощью перечня кодов языков на стр. 46.
• Обычно титры на диске DVD можно изменить или отключить во время воспроизведения с
помощью кнопки SUBTITLE (СУБТИТРЫ) (это не влияет на данное значение). См. раздел
Выбор субтитров на стр. 26.
• На некоторых дисках DVD язык субтитров устанавливается автоматически при их загрузке и
переопределяет значение Subtitle Language (Язык субтитров).
• Для дисков с двумя или более языками субтитров нужный язык обычно можно выбрать,
используя меню диска. Нажмите кнопку DVD MENU (МЕНЮ DVD) для доступа к меню диска.
DVD Menu Language (Язык меню диска DVD)
На некоторых многоязычных дисках меню диска доступно на нескольких языках. Этот параметр
определяет, какой язык будет использоваться для отображения меню диска. Не изменяйте
значение по умолчанию, чтобы меню отображалось на том же языке, который выбран для
параметра
Subtitle Language (Язык субтитров). См. выше.
Формат DVD распознает 136 разных языков. Выберите параметр Other Language (Другой язык),
если требуется выбрать язык, отсутствующий в данном списке. См. также раздел Выбор языков с
помощью перечня кодов языков на стр. 46.
Subtitle Display (Отображение субтитров)
Параметры меню Display (Дисплей)
OSD Language (Язык экранного дисплея)
On Screen Display (Экранный дисплей)
Angle Indicator (Индикатор ракурса)
• Значение по умолчанию: English (Английский)
• Значение по умолчанию: w/Subtitle Lang.
(w/Язык субтитров)
Совет
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
Совет
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Initial Settings
• Значение по умолчанию: On (Вкл.)
Когда установлено значение On (Вкл.),
проигрыватель отображает субтитры на том
языке, который выбран для параметра
Subtitle
Language (Язык субтитров). Установите
значение
Off (Выкл.), чтобы совсем отключить
субтитры.
• Значение по умолчанию: English (Английский)
Этот параметр используется для установки
языка экранных дисплеев этой системы.
• Значение по умолчанию: On (Вкл.)
Этот параметр определяет, будут ли дисплеи
операций отображаться на экране (
Play
(Воспроизведение), Resume (Возобновить),
Scan (Сканирование) и т.д.).
• Значение по умолчанию: On (Вкл.)
Если нет необходимости, чтобы значок камеры
отображался на экране при просмотре сцен,
записанных на дисках DVD с использованием
нескольких ракурсов, установите для этого
параметра значение
Off (Выкл.).
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
On
Off
Initial Settings
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
On
Off
Initial Settings
XV-DV222_Ru.book Page 36 Monday, March 1, 2004 10:59 AM